原著并没有玷污周芷若的情节。
张无忌去牵了坐骑，和赵敏并骑直奔关内。心想义父倘若落入了丐帮之手，丐帮要以他来挟制明教，眼前当不致对他有所伤害，只屈辱难免；【但芷若冰清玉洁，遇匕了陈友谅之险毒、宋青书之卑鄙，若遇逼迫，唯有一死。言念及此，恨不得插翅飞到卢龙。】但赵敏身上有伤，不能无眠无休地赶路，在她面前，又不敢显得太过关怀周芷若。
当晚两人在一家小客店中歇宿。张无忌躺在炕上，越想越担心，走到赵敏窗外，但听她呼吸调匀，正自香梦沉酣。他到柜台上取过笔砚，撕下一页账簿，草草留书，说道为救义父，事在紧急，决意连夜赶路，事成之后，当谋良晤，嘱她小心养伤，缓缓而归。将那页账簿用石砚压在桌上，跃出窗外，向南疾奔而去。
次晨购买马匹，一路不住换马，连日连夜地赶路，不数日间已到了卢龙。但如此快追，中途并未遇上陈友谅和宋青书，想是他晚上赶路之时，陈宋二人和掌钵龙头正在客店之中睡觉，是以错过。
张无忌“咦”的一声，惊喜交集，见圆桌左首坐着个少女，赫然便是周芷若。她身旁坐着的却是宋青书。周芷若惊呼一声：“无忌哥哥！”站起身来，身子一晃，便委顿在地。【张无忌吃了一惊，抢上前去俯身抱起。他身子尚未挺直，背上啪的一声、砰的一响，已让宋青书击了一掌，再给另外一名丐帮高手打中一拳】。
【陈友谅道：“周姑娘一直好好地在此饮酒，谈笑自若，谁说是点了她穴道？丐帮和峨嵋派渊源极深，世代交好。峨嵋派创派祖师郭女侠，是敝帮上代黄帮主的亲生女儿。敝帮上代耶律帮主是郭女侠的亲姊夫。武林中若非乳臭小儿的无知之辈，这些史实总该知晓。我们丐帮岂能得罪现任峨嵋派掌门？张教主信口雌黄，怎不叫天下英雄耻笑？”】
张无忌冷笑道：“如此说来，周姑娘是自己点了自己穴道？”陈友谅道：“那也未必。这儿人人亲眼目睹，张教主飞纵过来，强加非礼，一把将周姑娘抱了过去。周姑娘挣扎不服，尊驾自是顺手点了她穴道。张教主，虽说英雄难过美人关，可是如此大庭广众之间，众目睽睽之下，张教主这等急色举动，不是太失自己身份了么？”