[明报]【姚莹莹专访】受袁咏仪鼓励离乡别井 姚莹莹从没想过做女主角

拍剧初期因为广东话不好,姚莹莹说不时被工作人员整蛊,「之后他们都说不敢再这样做,因为有些对白我入了脑就很难改,他们怕迟收工,后来就不敢再扰乱我。」
姚莹莹於九一年代表新加坡参选环球小姐,认识同届的香港代表袁咏仪,在她介绍下入行,到现在转眼间已三十年了。如果不是这个选美,相信身为新加坡人的她,不会飘洋过海来到香港工作,而且一留便留了二十六年,除了拍超过一百套剧集外,更有一个可爱的儿子;不过一个不懂广东话的人要在这裏工作及生活,不是想像中的容易,姚莹莹也曾经受过不少委屈而哭过,幸好不服输的性格令她一直坚持。
十八岁因为模特儿公司的安排才去参加选美比赛。
姚莹莹在新加坡出世及长大,是家中的大家姊,有四个弟妹,她说小时候的生活应该跟香港差不多,因为父母要工作,他们几个是由爷爷嫲嫲凑大。「中学开始做兼职赚书簿费,做过售货员及模特儿,毕业后模特儿公司说我没有什麼知名度,叫我去参加一个选美,结果我就去选环球小姐的新加坡代表,不过当时参选是很不开心的,因为其他人都很竞争的心态,但我没有,我来参加只是老板说要拿一些经验,在比赛前我已得了几个奖,其他参赛者就觉得冠军一定是我,开始杯葛我,临比赛前一日想过退出,但老板不肯,退出要赔钱,最后只好硬着头皮比赛,结果真的赢了第一,之后五月去美国选环球小姐,全部事情我都是没有机心和计划去做,当时其实有点迷惘。」
姚莹莹参加的那届环球小姐到今年刚好三十年,最近有同届的佳丽开始组了一个羣组,并在IG中联络上莹莹,莹莹说她们正筹划一个聚会,希望疫情快过,可以在今年举行。
参选环球小姐时,刚好被安排与香港小姐袁咏仪同房,姚莹莹笑言当时不懂广东话,只能用有限的国语跟她沟通,有点鸡同鸭讲,「我帮她听英文,然后翻译给她知,有时讲得不好要写中文给她看,回想那两三个星期的相处真的很好笑,我跟她亦因此成为好朋友。选完回新加坡后,爷爷过身,大伯在香港居住,他带了嫲嫲来香港,我就过来香港探她,顺便找靓靓(袁咏仪),她带我到电视城看看拍戏是怎样回事,当时还未有想过入行,后来有一次靓靓叫我不如留下来,在无线陪她,没想到她转个头却离开无线去了拍电影。」

姚莹莹主力拍剧的时候,袁咏仪已离开TVB,不过之后靓靓有回巢再拍剧集如《疑情别恋》及《富贵门》,两套剧姚莹莹都有参与,才令二人有合作机会。
姚莹莹直言到现在最感谢的人还是袁咏仪,是她将自己带来了香港,「我跟她到现在还有联络,我们差不多认识了三十年,未入行时,有一段日子我住在靓靓的家,她的父母也很锡我。虽然我们见面的机会比较少,但做朋友在心中,我不时也会传信息问候阿靓的父母,最记得我有BB时,刚好同Chilam拍剧,阿靓问我有没有跟她父母说有了BB?我答她第一个知道的便是你妈妈,她吓了一跳,更说想不到自己妈妈这样的口密。」
入行初期,曾与曹众、傅明宪、陈彦行及彭子晴被封为「无线五美」,除了样子外,身材亦非常有睇头。
虽然有袁咏仪作介绍,但姚莹莹入无线的路并不是一帆风顺,也要面试了两次才成功。「第一次因为一句广东话都不懂,我很紧张,从来未试过,因为做模特儿只是穿衣服走来走去,不需要说话,结果那次面试因为说话『勒勒咳咳』,结果失败。直至几年后才再有一次试镜机会,当时是casting小龙女,添哥李添胜帮我试镜,他说我记得对白,就忘记走位,记得走位,就忘记对白,虽然这样,最后公司也签了我,但没有安排我拍剧,派我去做《文化广场》,当时也很紧张,访问的对象多数是文化界的人,那些中文字我很多都不懂,每一次我拿到稿,就会捉着写稿的叫他们读一次给我听,之后在旁边注音死记,拍档张锦程也很好,不时提点,亦很感激监制给我这个机会,令我可以练好我的广东话,除此之外,自己回家也会听收音机,看新闻去识更多广东话,有时一些词汇也不是很明白,就找朋友解释。」

跟马蹄露一起表演粤曲亦是姚莹莹另一大挑战,她说当时花了足足一星期来记熟那些粤曲词。
突然有一日,经理人跟姚莹莹说要拍一套《O记实录Ц》,要去加拿大拍摄,姚莹莹记得当时是第一次出埠,心情紧张,「剧中我同彭子晴饰演一对姊妹,最好笑是一落机,监制便安排一场打戏给我,叫我打一个坏人,我好惊,不懂怎样打,好彩后来武指慢慢教我,回来后又说要开《壹号皇庭V》,做一个**的女生,只得十岁思想,剧组好好,给我很多资料参考,又找姑娘跟我倾偈,还有剧中我有两个男朋友,Bowie林保怡同启华哥(吴启华),整个拍摄过程都很开心,之后慢慢多剧拍。」
其中一部最受到欢众留意的,就是《天地豪情》Apple一角,莹莹也说自己很喜欢这个角色。「因为她太伟大,为了爱什麼也可以做,人物角色很好,我记得当时在化妆间碰见张学友,他叫我Apple,令我不知几开心,想不到连天王也认识我,还有当时跟罗嘉良拍档,他教了我很多,他叫我不要死记那份稿,大家对完戏,埋位时就要抛下它,然后自然的去做,后来发现他这个方法是好的,死记会变得很对白。」不过当时莹莹的广东话不是很好,加上文化不同,她笑言在拍剧时经常会闹出不少笑话。「我够胆说『饱饭食未?』旁边的人都呆一呆,然后更正我说是『食饱饭未』,还有最记得是拍《洗冤录》,Benz雄和朱咪咪做我的老爷奶奶,剧情开始时是我们感情很好,我叫Benz做老爷,结果我叫了『老嘢』,他们两个没有笑,但导演就忍不住笑说再从头来。」

跟古天乐、宣萱、滕丽名和林峯拍摄《寻秦记》,在剧中饰演林峯的母亲朱姬,因为不懂说文言文,拍摄时为此花了不少工夫准备,幸好最后都顺利过关。
但说到念对白最困难的剧,则非《寻秦记》中朱姬一角莫属。「当时公司有高层找我,叫我做其中一个角色,这套是古装剧,要讲文言文,我当时满脑子疑问,什麼是文言文?他叫我不用担心对白,会找人帮我处理,角色是做林峯的阿妈,我还问他要不要化一些老妆?他说不用,那我生得他出吗?他说不要问,叫你做就做。林峯一见到我也说,你怎会生得我出?我也叫他不要问我,问工作人员,我自己也不知道。」

现在姚莹莹主力是演出《爱?回家之开心速递》中Helen姐一角,她说很多监制以为入了处境喜剧,就很难度期,其实并不是,她亦很期待有其他角色演出,有新发挥的机会。
那几年虽然一直有勤力学习广东话,但有时也会有些难听的说话出现,说她讲得不好,不如回新加坡。「有时感觉几努力也没用,我是大女,不想父母担心,所以跟他们只会报喜不报忧,一个人来香港工作,遇到不开心或者觉得有点委屈,就会回家哭,然后第二日又照常返工,我估每一个人都有经历过这些时间,只要释放出来就会好些,什麼事也屈在心,是很辛苦的,要找个地方宣泄出来。前几天才跟一些艺人朋友说起,他们问我不开心时会做什麼?我说最紧要不要肚饿,一肚饿就去超级市场扫朱古力,又试过扫雪糕,自己一边吃一边喊,以前不敢跟人说,以为我黐线。」

姚莹莹加入TVB二十六年,从未离开,已得过二十年服务金牌,不过她说曾经有段时间心灰到想转行。「跟一个艺人说过,我们去做什麼好?做秘书打字又不够快,做保险我的口才又不好,结果决定硬着头皮再继续,之后就一直留到现在。」
加入了无线二十六年,姚莹莹一直与主角和奖项无缘,问她有没有点不甘心?她摇摇头说:「入无线到现在,我都没有想过做女主角,正如参加选美一样,也不是为了冠军,只是公司叫我去,而且当时我也想过,做女主角,如果一套不成功,可能就要执包袱离开,现在更觉得,做好一个角色,有监制有信心找我,已经很多谢,甚至有得提名已经很开心,公司有那麼多人,之前经常听人说要抢戏,我会问为什麼要抢戏?做好本分已经可以,到现在也是这样,不要比较,每个人的人生都不一样,人比人激死人,这是我妈妈从小已经教我的。」