詹莉吧 关注:4,398贴子:61,113
  • 19回复贴,共1

【翻译】Constantly Changing/不断变化

只看楼主收藏回复

甜甜的小短篇,一次性发完~~
未授翻,侵删
依澜大大的图镇楼~


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2019-04-08 12:03回复
    自古二楼归楼主


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2019-04-08 12:04
    回复
      Title:Constantly Changing
      Writer:Keeperofthemoon0
      Words: 1k
      Time: 1-15-2015
      Level: K+
      詹莉小短篇 超甜超萌😝
      一个妹子想要撩汉反被撩的故事
      一个打破暧昧,关系进展的故事
      一个让人相信爱情的故事!
      还有,作者的括号加的好可爱(官方吐槽神马的最萌了ː̗̀(o›ᴗ‹o)ː̖́)


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2019-04-08 12:05
      回复
        “我只是对你太好奇了,莉莉。但你已经知道了。”
        莉莉不确定她是否会习惯他看她的眼神。他们基本上是一起长大的,一起从稚嫩的一年级新生成长为正值青春期的四年级生,现在又脱胎换骨,变成那种为了考试而挣扎着熬过无数个夜晚的七年级学生。过了这么多年,詹姆·波特的目光依旧会让她微微坐立不安。
        即便她已经有好多天没见到他了,她依旧可以完美地描述出这种目光。一般来说,她不会注意到他正在注视着她——她要么正咬着自己的羽毛笔的头儿,要么听着西里斯拙劣的笑话翻着白眼,或是用胳膊肘戳着正为西里斯的笑话捧场的玛丽。他的嘴角会微微翘起,但不会是一个完整的微笑,就好像他不想别人发现她能给他带来如此大的欢乐。他就这样注视着她,当她转头时,他又已经看向了别处。但是,这双温和而充满倾慕的眼睛只会在她的身上逗留一会儿。
        她令他如此愉悦——这是他们之间的小秘密。


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2019-04-08 12:11
        回复
          刚开始,莉莉对于这样的眼神是有一点恼怒的。后来他们成了朋友,这种眼神就变得意味深长起来。他没办法控制自己不去看她——即使詹姆知道莉莉大清早七点钟往往会有些烦躁;或者,当他发现她在和西弗勒斯碰到后偷偷哭泣;又或者是她使用魔法时兴奋地手舞足蹈。哦,该死的,她好歹是个女巫!她什么时候才能淡定一点,即便这是她小时候从未梦想过的生活?(译者有话说:这一段语言特色极强,末末水平有限,看起来有些别扭……大概就是描述莉莉如何让詹姆心动,使得詹姆忍不住看她,即便这种目光有时候不合时宜)
          即使是现在,当莱姆斯正试图用鼻尖顶住一把勺子的时候,她还是能感觉到熟悉的灼灼目光。莉莉有些不自在地扭动着身子,她那群朋友现在正在她的背后开怀大笑——这样,她就可以和他对视了。


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2019-04-08 12:12
          回复
            “这次又是什么?”她还没来得及控制自己就问了。
            詹姆扬了扬眉毛,身体动了两下,两颊泛起了微微的粉红。
            "什么?"
            莉莉现在完全转过身来,全神贯注地看着他。去年的这个时候他们才刚刚成为朋友。他们的朋友圈越来越相近,学业变得越来越重要,校外局势也变得越来越紧张。在这里,他们是彼此的全部。若是去年的这个时候,她不会对他这么坦诚。但是现在,她有些情不自禁。
            "你在看我,詹姆,"莉莉说。
            他惊讶地大笑起来,笑得跟小天狼星一样响亮。她也忍不住露出了微笑。
            "我没有意识到,"他告诉她。
            "你没有吗?"
            詹姆耸了耸肩,举起双手。
            "你经常看着我,波特。我想知道为什么。"
            她试着让自己听起来很有威胁性,但是他那突然出现的傻乎乎的笑容让她大笑起来。
            "你是想知道我这次为什么盯着你,对吗?"詹姆问道。
            他的袖子卷到了胳膊肘,向她伸出手来,莉莉目不转睛地盯着他的胳膊看(伊万斯,别看得这么痴汉——原作者的吐槽)。他弹了弹她的鼻子,她尖叫一声。在礼堂的喧闹声中几乎没有人听到,但是詹姆还是笑了起来。莉莉皱了皱鼻子。
            "你那里有鼻涕,"他告诉她。
            "梅林!"她叫道,抬起头来检查她的鼻子。
            她身后的餐具哗啦一声砸在桌子上。莉莉确信莱姆斯的尝试失败了,玛丽对此发出嘘声,而彼得的笑声是其中最响亮的。莉莉靠近詹姆。她不喜欢戏弄他,真的不喜欢,但最近他们之间的关系有一些微妙的变化。她想要试探一下。
            "告诉我真相。"
            詹姆呼出一口气,温暖的空气打在莉莉的脸上。当詹姆转动眼珠时,她得意地笑了。
            "好吧,好吧,"他停顿了一下。"你想知道我为什么看着你吗?我告诉你,小姐姐。"


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2019-04-08 12:12
            回复
              他向她靠得更近了,轻轻拂去她脸上的一缕头发。这种突如其来的亲密让莉莉略微愣神,但是当詹姆·波特的眼神扫视着她的脸时,她一动不动。
              "我可以告诉你,当你看着那边的月亮脸,笑容逐渐变大时,我没法不看你。"
              他的手指掠过她的下巴,然后弯下身,抓住了她的手。她不知道为什么她没有阻止他的触碰——不是说他以前没有,但这次不一样,非常不一样,莉莉无法解释为什么。他们是朋友,这很好。
              "或者我可以告诉你,这是因为今天早上你的头发看起来相当漂亮,就好像你在镜子前花了比平时更多的时间。"
              当莉莉戏剧性地倒吸一口冷气,想把手从他手里拽出来时,詹姆咧嘴笑了。 但是她的手并没有完全脱离他的手,他认为这是一个前进的信号。
              "我发誓,通常的确与此有关。"
              莉莉舔了舔嘴唇。
              "但是今天我在想,如果在一条黑暗的走廊里抓住你,会是什么样子。我想知道我是否可以在这里用一个吻让你呼吸急促,"他那只空着的手紧紧地按着她脖子上的脉搏。"我想知道你是否愿意靠在走廊的墙上,或者你是否喜欢一种更友善的方式。我只是对你很好奇,莉莉。但你已经知道了。"
              她确实知道。她的脸开始变得通红,手掌心也微微汗湿,胃中一阵阵翻搅。
              "你这个色狼,"莉莉勉强挤出一句话。
              詹姆得意地笑了一下,放开了她,放松地靠在桌子上。他歪着头,愚蠢的眼镜在烛光下闪闪发光。他看着她。当莉莉深吸一口气时,那熟悉的微笑给他的脸增添了光彩。她微微鼓起嘴巴,回头看他。
              "你想知道真相,"他告诉她。
              小天狼星用手拍打着她身后的桌子,多卡斯正大声地跟他讲即将到来的魁地奇比赛。
              莉莉点点头。
              "我很欣赏你的诚实,波特,"她说。
              詹姆的眼神扫视着她的脸,目光中透露着戏谑。
              "是吗?"
              詹姆·波特已经不是她一年级时遇到的那个男孩了,他骄傲自大,令人无法容忍。至少,她推测,他不会像他十一岁时那样玩弄同样的伎俩。尽管仍然有点自大和蛮横(如果莉莉能想象出他顺利完成一个精心设计的恶作剧后的表情),他已经成熟了。他也不再是四年级正在经历青春期的孩子了——他注意到,她碰巧也是。虽然他的目光在她身上停留的时间更长了,莉莉却不再觉得他的目光令人反感。
              在过去的两年里,当外面的世界变得黑暗,学校里的气氛也变得更加紧张时,他们的关系发生了变化。正如玛丽带着傻笑指出的那样,它在不断地变化。她从几乎不注意他,到彻底被他惹恼,到后来成为了他的朋友。而现在,他们正处于另一种关系的边缘。
              莉莉身子前倾,盯着他的眼睛。
              "我们来试试看吧。"
              他的眉毛动了动。
              "试什么?"
              她伸出手,用两根手指按住他脖子上的脉搏。在她的抚摸下,他的皮肤温暖而柔软。
              "你是不是能在这里吻我,让我的呼吸加速。"
              然后她坐回长凳,抓起她那个破旧的包。她把头发甩过肩头,并没有理会詹姆,他看起来好像中了石化咒。莉莉向她的朋友们挥手告别。
              "我把东西落在宿舍里了,"她找了个借口,然后出去了。
              她身后一片混乱,她听到一声响亮的“我要去厕所”,然后他出现在她身边。他温暖的身体紧挨着她,她抬头看着詹姆。他目光直视前方,但嘴角微微翘起。
              "你为什么那样看着我,伊万斯?"他问道。
              她忍不住笑了。
              ——THE END——


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2019-04-08 12:13
              回复
                来了来了


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-04-08 18:56
                收起回复
                  前排!


                  来自iPhone客户端10楼2019-04-08 19:17
                  收起回复
                    好棒啊dddd


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2019-04-08 22:31
                    收起回复
                      啊啊啊啊前排!!!


                      IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2019-04-09 22:53
                      收起回复
                        好甜嗷呜


                        来自iPhone客户端14楼2019-04-10 21:24
                        收起回复