魔弹之王与战姬吧 关注:29,791贴子:807,418

黑獅子城奇譚翻譯

只看楼主收藏回复

希望能在魔彈3出之前翻譯完,魔彈3出了我會優先翻完魔彈3再回來填這個坑,另外這本小說內含大量的OOXX(字面上的意思),麻煩自己去想OOXX裡面該填寫的詞彙不要問我,反正你們問我也不會回就是了


IP属地:中国台湾1楼2019-04-22 18:05回复
    本吧有大佬翻译属实荣幸


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-04-22 18:09
    回复
      某川的书总能吸引到翻译


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2019-04-22 18:22
      收起回复
        异世界惊悚悬疑还有h真好奇工口士能怎么写


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2019-04-22 18:51
        收起回复
          辛苦,加油
          扫了一眼ebook,居然只卖620日元(税前)
          立马下单,发现bitcash里余额不足130日元
          活着好累啊(


          IP属地:北京5楼2019-04-22 18:57
          回复
            大佬nb


            IP属地:福建6楼2019-04-22 19:05
            回复
              嗯?r18那部?


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2019-04-22 20:44
              回复
                然後時間回到現在,已經弄清楚誰是犯人。格雷史塔特、琉衣蒂亞以及兩名衛兵似乎將那名男子給包圍住。
                男子額頭上滿是汗水,虛張聲勢地笑了起來。
                「我不是已經跟那邊的官員們說過了嗎。我在名叫『星見酒店』的酒場睡著了,到早上前都沒有回到旅館。等我回來的時候,那邊的女子已經死了啊」
                手上拿著橡木做成的短棒,身著紅色制服的衛兵們面露苦澀了起來。這個棒子在表明了他們作為衛兵立場的同時,也是他們用來抓捕罪犯的工具。
                聽到了男子的主張後,琉衣蒂亞一臉愕然地皺起了眉頭。
                「就算屍體是在這裡被發現的,也不代表她就是在這裡被殺的。你在那座酒場的附近將這名女性殺害後,運到了旅館來。不論是那座酒場還是這個旅館都是你父親旗下的財產。我還聽說你欠了這位女性不少錢」
                男子倒吸了一口氣。琉衣蒂亞並非這個小鎮的居民。她只是路過的旅人。明明如此,男子無法相信她已經調查到了這個地步。
                「在酒場地底下的酒窖中,發現了一條狹窄的通道能通往這個旅館。據說是你的父親為了送料理到旅館而特地準備的。雖然現任酒場的主人似乎並不知情啊」
                男子的臉上失去了血色,眼睛大大地睜了開來。但是男子並沒有就此束手就擒。握住藏在腰際後的短刀,伴隨著怒號襲擊琉衣蒂亞。他並沒有自暴自棄。而是瞄準了包圍了他的四人當中,看起來最弱的人。如果她退縮的話,自己就能突圍逃出去了。
                但是,男子的預期落空了。黑色的鎧甲突然插進男子與琉衣蒂亞之間。是格雷史塔特。
                男子順勢揮下了短劍。格雷史塔特躲過了這一擊,拔起背上的劍,毫不留情地朝男子的臉敲了下去。血沫橫飛,男子撞到牆上後,慢慢地滑到了地板上。衛兵慌慌張張地撿起了掉到地板上的短劍。
                格雷史塔特一臉冷酷的表情俯視著男子。
                「你為什麼要用這種手段殺她?」


                IP属地:中国台湾9楼2019-04-23 18:27
                回复
                  男子有殺害這名女性的理由。但是挖去眼睛,割去舌頭並非尋常的殺人手段。由於鼻子以及上唇的疼痛,男子痛苦地喘著氣,但還是斷斷續續地回答道。
                  「為了讓別人認為,是你們做的,才特地偽裝的。我聽聞有魔術師,從遠方來的傳聞······」
                  「真不湊巧呢,我是祀奉卡魯那女神的神官。並不是什麼魔術師」
                  琉衣蒂亞嘆著氣說道。格雷史塔特雖然一臉想說什麼的表情,但還是搖了搖頭,將視線轉向兩位衛兵。
                  「已經找到犯人了。我們離開旅館也沒問題吧」
                  「······啊啊。你們的嫌疑已經洗清了。隨你們去吧」
                  雖然衛兵們的態度十分傲慢,但是格雷史塔特二人也並不在乎。兩人各自披上長及腳踝的外套,背負起行囊,堂堂正正地離開了旅館。
                  出去外面後,兩人因刺眼的陽光而瞇起了眼睛。在旅館前聚集著好奇殺人事件的發生經過而來看熱鬧的人群,他們以混雜著好奇以及警戒的目光看了過來,但是在格雷史塔特瞪了他們一眼後,馬上就被嚇的讓開了路。兩人一言不發地通過了他們。
                  回到陽光下的兩人,沉浸於逃離恐怖事件的解脫感中,輕輕地嘆了口氣。仰望著天空中一如既往飄浮著的雲朵,琉衣蒂亞小聲地嘟嚷道。
                  「在抵達伊魯密的小鎮前,說不定會下一場雨呢······」


                  IP属地:中国台湾10楼2019-04-23 18:27
                  回复
                    「就算真的下了,我也不想繼續待在這個小鎮上了」
                    對於格雷史塔特這番怨言,琉衣蒂亞同意地點了點頭。兩人朝著最近的城門前進。
                    突然間,琉衣蒂亞的嘴角微微上揚,開玩笑般地朝格雷史塔特笑了笑。
                    「格雷,如果你的身材更壯碩一點的話,他們也不會這樣懷疑我們了吧。畢竟他們是因為你跟那個犯人的身材很相像才懷疑你的啊-」
                    「可疑的人是琉衣妳好嗎。都是妳那奇怪的服飾害的啦。妳這冒牌神官」
                    兩人一邊稱呼彼此的愛稱,一邊詼諧地鬥嘴道。不過,格雷的聲音比起他的同伴還要更有底氣。他知道琉衣蒂亞之所以謊稱自己是女神官,是為了隱瞞自己就是魔術師這件事。她雖然表現得看起來像是個神官,但是毫無信仰之心。
                    「我是冒牌神官還真是抱歉啊。即使你死的時候,我也絕對不會幫你向神明禱告的喔」
                    「那正好,妳禱告的話,反而會引來眾神的怒火吧」
                    在朝氣蓬勃的春光下,兩人步行在人群中。一陣風吹拂而來,將淡紅色的花瓣吹到了格雷的頭上。琉衣見此噗哧一笑。


                    IP属地:中国台湾11楼2019-04-23 18:27
                    回复
                      楼主在哪看的


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-04-23 22:45
                      回复
                        1 荒廢的城堡
                        午後降下的雨勢,逐漸變強了起來。原本在街道兩旁綻放的鮮豔花朵全都沒了精神、滿是泥濘,道路上也沒了人影。
                        格雷打了一記大噴嚏,顫抖著肩膀,擤著鼻涕。視野漸漸變得昏暗起來。雖然被厚重的雲雨給遮蓋住了,不過太陽應該已經下山了吧。
                        -不趕快找到今天的居留所就不妙了。
                        他一臉厭惡地仰望著天空。不僅身上的鎧甲十分的厚重。背上的劍跟行囊也是。這把劍既是父親的遺物,也伴隨著他跨越了許多的修羅場。雖然是一把十分樸素的劍,但行家一眼就能看出這把劍已經使用了很長的一段時間。
                        但是,現在的對手是雨水以及泥巴,不論是自己千錘百鍊的身體,還是引以為傲的劍技都毫無用武之地。
                        -現在想起來,今天從早上開始就一直很不走運啊。
                        這是因為他們聽到了傳聞。他們現在位於大陸東部的中央,被北部的拉古拉斯王國,以及南部的古立斯托魯汀王國夾在中間,這附近對魔術師有非常大的偏見。這裡的人普遍認為魔術師是邪惡、狡猾的,他們會將人的眼睛給挖出來、舌頭給割下來舉行可怕的儀式。似乎是因為在大約一百年前,有這樣的魔術師在這附近到處肆虐才變成這樣。
                        在聽聞這件事的時候,格雷二人本應避開這個地方,但是他們卻天真地以為只要老實一點就能蒙混過關了。
                        事已至此,只能說他們當初想的還是太簡單了。被捲進殺人事件中,還因為自己二人是外地人而被懷疑。雖然解決事件洗清了嫌疑,但直到接近中午還不准自己二人離開旅館。


                        IP属地:中国台湾13楼2019-04-24 21:44
                        回复
                          再加上,這場豪雨拖慢了速度。本來應該在日落前抵達伊魯密的小鎮的,現在別說小鎮了,連燈光都看不到。
                          街道化作泥潭,泥濘不堪到每走一步鞋子就陷進去。雨水早就滲入鞋內,弄濕了雙腳。
                          太陽就這樣下山的話,自己二人就得在寒冷中颤抖著度過今晚。必須趕快找到避雨的地方才行。
                          看向遠方。連綿不絕的大雨前方仍是一片昏暗。
                          -不能躲在樹下。不知道這附近有沒有小村落能讓我們避雨。
                          就在這時,身邊傳來了泥巴濺起的聲音。琉衣被泥巴給絆倒了。
                          「能站起來嗎」
                          格雷向她伸出了手。就算以體力見長的自己,也受不了這樣的寒冷而早已疲憊不堪。更別說她了。
                          但是,琉衣並沒有拉住格雷的手,而是用手上拿著的法杖撐起身子站了起來。在跌倒的時候似乎把頭巾給弄掉了。臉上沾滿了泥巴,長及腰際的黑色長髮也被弄髒了。她粗暴地將臉給擦拭乾淨,用鼻子呼氣將進到鼻子裡的泥巴給吹了出來。
                          「跟你看到的一樣,我沒事喔」


                          IP属地:中国台湾14楼2019-04-24 21:44
                          回复
                            「虧妳還敢說,明明剛才還想用在那麼無聊的小事上」
                            格雷如此反駁道,琉衣就像是不想聽他說話般轉過身去。
                            白色的雷光又再次劈開了灰黑色的天空。
                            「下次可能就會劈到我們頭上了。妳就別拖了快點······」
                            格雷焦躁地催促著她。但是琉衣並沒有聽他說。她睜大雙眼,直直地盯著另個方向。
                            「怎麼了嗎?」
                            「······我看到遠處有像是建築物的東西」
                            琉衣難掩驚訝地說道,格雷則抱持著懷疑。格雷將視線轉向她看的地方,但是由於天空昏暗以及大雨的緣故,只能看到數十步前的景觀。
                            「妳真的看到建築物了嗎?」
                            格雷的聲音,透露出一股希望她說言為真的寄望於其中。就算是成為老鼠巢穴的廢棄房屋也無所謂。只要能避開這場狂風暴雨的話。
                            「我應該,有看到才對」
                            琉衣的語氣以及表情都缺乏著自信。她只在閃電劈下來的一瞬間看到了那棟建築物。如果在這裡離開街道朝黑暗中前進,結果甚麼都沒找到的話,兩人就如字面意思般進退兩難了。
                            格雷雖然也很迷茫,不過那也只持續了數到一的短暫時間。將裝著水的皮袋取了出來,一口氣喝乾。稍微回復了一點體力。用皮袋接雨水,不一會兒皮袋就變得圓鼓鼓。


                            IP属地:中国台湾16楼2019-04-24 21:44
                            回复
                              「妳也趕緊喝吧」
                              了解格雷意圖的琉衣老實地聽話了。兩人並沒有離開原地,而是一直盯著他們認為建築物所在的方向。雨水的聲音一直刺激著鼓膜。
                              數到十、數到二十、就算數超過一百也沒有閃電劈下來。彷彿在感嘆計畫失敗般,琉衣嘆了一口氣。
                              「上次遇到這種暴雨,是什麼時候來著」
                              「我想想······。應該是順道去布蘭多特的小鎮的時候吧」
                              那是三、四個月以前的事情。兩人從布蘭多特離開,預計要度過小鎮南邊的某條河川。但是由於暴雨導致河川氾濫,他們被迫停下腳步好幾天。
                              想起了當時情景的琉衣,以責難的目光看向格雷。
                              「說到這我就來氣,就算是在等河川平息下來,你居然每一天,每一天都······」
                              「不是很好嗎。你也沒有其他事要做不是嗎」
                              在布蘭多特的小鎮滯留的幾天間,兩人幾乎沒有離開旅館。
                              要問為什麼的話,那是因為兩人每天都在OO。雖然由於沒有多少盤纏,兩人也沒辦法去小鎮中購物,但是琉衣似乎對此有非常大的不滿。
                              「我有時候真懷疑,你以前到底是不是騎士啊」
                              「我現在也是騎士啊」
                              「如果遊歷的騎士也能算是騎士的話,吶?」


                              IP属地:中国台湾17楼2019-04-24 21:44
                              回复