红楼梦吧 关注:446,881贴子:10,022,245
  • 4回复贴,共1

“雪下抽柴”的小姑娘

取消只看楼主收藏回复

● 《红楼梦》第三十九回 村姥姥是信口开合,情哥哥偏寻根究底
那刘姥姥虽是个村野人,却生来的有些见识,况且年纪老了,世情上经历过的,见头一个贾母高兴,第二见这些哥儿姐儿们都爱听,便没了说的也编出些话来讲。因说道:“我们村庄上种地种菜,每年每日,春夏秋冬,风里雨里,那有个坐着的空儿,天天都是在那地头子上作歇马凉亭,什么奇奇怪怪的事不见呢。就像去年冬天,接连下了几天雪,地下压了三四尺深。我那日起的早,还没出房门,只听外头柴草响。我想着必定是有人偷柴草来了。我爬着窗户眼儿一瞧,却不是我们村庄上的人。”贾母道:“必定是过路的客人们冷了,见现成的柴,抽些烤火去也是有的。”刘姥姥笑道:“也并不是客人,所以说来奇怪。老寿星当个什么人?【原来是一个十七八岁的极标致的一个小姑娘,梳着溜油光的头,穿着大红袄儿,白绫裙子--”】
—— “雪下抽柴”的小姑娘,这说的是谁?


1楼2019-05-26 22:06回复
    ● 《红楼梦》第八回 比通灵金莺微露意,探宝钗黛玉半含酸
    宝玉吃了半碗茶,忽又想起早起的茶来,因问【茜雪】道:“早起沏了一碗枫露茶,我说过,那茶是三四次后才出色的,这会子怎么又沏了这个来?”茜雪道:“我原是留着的,那会子李奶奶来了,他要尝尝,就给他吃了。”宝玉听了,将手中的茶杯只顺手往地下一掷,豁啷一声,打了个粉碎,泼了茜雪一裙子的茶。又跳起来问着茜雪道:“他是你那一门子的奶奶,你们这么孝敬他?不过是仗着我小时候吃过他几日奶罢了。如今逞的他比祖宗还大了。如今我又吃不着奶了,白白的养着祖宗作什么!撵了出去,大家干净!”说着便要去立刻回贾母,撵他乳母。
    —— 【原来是一个十七八岁的极标致的一个小姑娘,梳着溜油光的头,穿着大红袄儿,白绫裙子--”】
    雪下抽柴的小姑娘是:茜雪


    2楼2019-05-26 22:11
    回复
      ● 《红楼梦》第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案
      一面说,一面从顺袋中取出一张抄写的‘护官符’来,递与雨村,看时,上面皆是本地大族名宦之家的谚俗口碑。其口碑排写得明白,下面所注的皆是自始祖官爵并房次。石头亦曾抄写了一张,今据石上所抄云:
      贾不假,白玉为堂金作马。宁国荣国二公之后,共二十房分,宁荣亲派八房在都外,现原籍住者十二房。
      阿房宫,三百里,住不下金陵一个史。保龄侯尚书令史公之后,房分共十八,都中现住者十房,原籍现居八房。
      东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。都太尉统制县伯王公之后,共十二房,都中二房,余在籍。
      丰年好大雪,珍珠如土金如铁。紫薇舍人薛公之后,现领内府帑银行商,共八房分。
      雨村犹未看完,忽听传点,人报:【“王老爷来拜。】”雨村听说,忙具衣冠出去迎接。有顿饭工夫,方回来细问。
      —— 茜雪和雪下抽柴都是美化版。真实版在第4回 护官符后面的忽听传点,人报:【“王老爷来拜。】雨村听说,忙具衣冠出去迎接。有顿饭工夫,方回来细问。
      不知不觉,这不是贾雨村被王老爷当柴火抽掉了吗?
      雪下抽柴讲的是“护官符”督查。


      3楼2019-05-26 22:16
      回复
        雪下抽柴该是“加减乘除”里的“除法”,所谓缺失“茜雪狱神庙”的情节,说的是“护官符督查”。
        红楼包青天一号,除了茜雪和王老爷之外,还有个大号:茗烟
        实名:悼灵王 朱慈焕之子 朱和坞(河南开封府兰考县令)


        4楼2019-05-26 22:23
        回复
          翻译:
          护官符督查 :雪下抽柴
          Wood Extraction From Under Snow Cover
          雪下抽柴


          6楼2019-05-26 22:41
          回复