东方吧 关注:644,389贴子:17,503,057

回复:【八五】关于官方那个出版物翻译讨论尺度

只看楼主收藏回复

这图有问题啊 正确的翻译不是该叫皮卡母雷霆吼吗


IP属地:北京来自Android客户端51楼2019-05-30 13:49
收起回复
    贴一下昨天某群里的简短讨论的节选(那个群基本没怎么讨论这个事(


    IP属地:浙江来自iPhone客户端52楼2019-05-30 15:18
    回复
      小时候我以为皮卡丘和比卡超不是一个东西


      IP属地:辽宁来自Android客户端54楼2019-05-31 19:18
      回复
        这事还没完吗


        IP属地:河北来自Android客户端55楼2019-06-04 20:41
        回复
          因为期末考试周缘故…不过那天tho在场,这件事大致观察了近日的局面……
          感谢像一个很…无谓的闹剧,当天现场从个人根本没有听出什么歧义,以讹传讹成这个样子确实有毒
          不过相比于官方/六神/囧仙那样略带严肃的语气来按流程辩论,果然还是雨天这样儒雅随和(无贬义)如同聊天一般的亲民谈心大姐姐给人的接受度更好……
          最后希望东方圈不要被这种小事搞得的乌烟瘴气,或者引入外部混乱无序的泛二次元/抽象文化。
          对内亲善对外团结,是囧仙与车万吧务组多年来一把手培养的天朝车万圈传统美德,无论新人老人,都需要以此自律才对


          IP属地:上海来自Android客户端56楼2019-06-04 21:18
          回复
            楼主封面啥意思


            IP属地:吉林来自Android客户端57楼2020-02-28 20:13
            回复