中野五月吧 关注:3,113贴子:95,013
  • 3回复贴,共1

既然太太的同人图贴被吞了,我把中式日文发一下(毫无逻辑)01

只看楼主收藏回复

既然太太的同人图贴被吞了,我把中式日文发一下(毫无逻辑)
01
こ……
これは……!?
まさかこれが伝説の……
何で躓いたところで、そういうことになるんですか……
これは何の定番でしょうか?
問題はどうすればいいんですか!?
どうすれば……
……
02
ドキドキ
……
…なにドジなことしてる
はやく片付いて、出かけますぞ
俺は外で待ってる
え!?

……はい
ぱたっ
……
——……危なかった!
ひやひや
危うくあのお父さんに殺した!!
03
回想——
今年春から
君たちは外で何をしていいか悪いか
君分かってるよな?
…もちろんです!お父さん!
お父さん呼ぶな
五月君が東京の大学通うのは認めたんだけど、君たちの付き合いはまだ承認していない
分かってます
でもあなたのためじゃない、俺は自分の考えがある
いろいろ考えましたが
五月のこと……
俺はもっと慎重にしたいです
イライラ
話し合いな口で話すんじゃない
ごめんなさい
04
今思い出しても恥ずかしい……
ガタ
五、五月…
お待たせしました
「上杉くん」
冷たい
何で怒る?
何で怒る?
いいえ
しばらく話しかけないでくださいますか?
は?五月のくせに…
今回だけは説教されたくないですね
何でだよ……まさか今彼女は嫌かっていない?……まさかね
とにかく、ふたりの道はまだ長い
……バカ
——————
有没有大佬校对下


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2019-06-29 10:21回复
    改一下 良いか悪いか不过这句我觉得很怪啦,有点接不上的感觉,是不是得补充一下啥的


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-06-29 11:30
    回复



      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2019-06-29 11:31
      回复
        今年春から
        君たちは外に住みますが、何をして良いか悪いか
        君分かってるよな?
        这样比较好?不过用 住みます 可以吗……还有后半句真的很纠结,该做不该做怎么翻比较好啊(我这个简直就是中式日文了)


        IP属地:浙江4楼2019-06-29 12:08
        回复