【西班牙安那其歌曲】Viva la FAI，中英西歌词【shzy闲汉吧】

shzy闲汉吧关注：833贴子：41,790

5回复贴，共1页

【西班牙安那其歌曲】Viva la FAI，中英西歌词

关于这首歌，在内据我所知只有B站的一些西班牙内战歌曲合集视频里有
在外这首歌的资料也不多，我找了个歌词，不全，还有几处错误
但是油管上有一个带英西双语歌词的视频，我这里的英西歌词是从那个视频抄下来的，中文歌词是我自己根据英文（在机翻的帮助下）翻译的
我不通西语，英文也不熟

可能有错，仅作参考

送TA礼物

1楼2019-07-11 22:00回复

西语：
Viva la FAI y la CNT,
Luchemos hermanos contra los tiranos y los requetés.
Rojo pendón, negro color,
luchemos hermanos aunque en la batalla debamos morir.
En los tiempos de Rivera y Torquemada
los fascistas nos querían matar
aliados con naciones extranjeras
como Italia, Alemania, y Portugal
Empezaremos por el trono,
y acabaremos con el clero
que es el animal más fiero
al servicio del poder.
FAI,FAI
Viva la FAI y la CNT.
luchemos hermanos contra los tiranos y los requetés.
Rojo pendón, negro color,
luchemos hermanos aunque en la batalla debamos morir.
Si los curas y frailes supieran
la paliza que van a llevar
subirían al coro cantando
Libertad,libertad,libertad.

2楼2019-07-11 22:00

英语：
Long live the FAI and the CNT.
Fight brothers against the tyrants and requetés
Red banner,black color,
fight brothers even though in the battle we must die.
In the times of Rivera and Torquemada
the fascists wanted to kill us
allied with foreign nations
like Italy,Germany and Portugal
We will start with the throne,
and we will finish with the clergy
which is the fiercest animal
in service to the power
FAI,FAI
Long live the FAI and the CNT.
Fight brothers against the tyrants and requetés
Red banner,black color,
fight brothers even though in the battle we must die.
If the priests and friars knew
the beating they are going to get,
they would go up to the choir singing
Liberty,libery,liberty.

3楼2019-07-11 22:01