首先不管是作画还是音效，我都感觉挺满意，清晰度也很高，萌点也很多，剧情也比较感人，也有戳到泪点。至于翻译问题我完全没有感觉到，只是一直听到吧友在说翻译的不好。但是台词确确实实没有哪一句能让我铭记或者说让我直接泪目的。我有想哭的感觉但是没有哭出来，有可能是翻译的锅（我也不清楚，因为没有看过好的翻译）
然后就是小吉，对于她，电影里的一句台词概括的很好：说到底，都是这这家伙的错。不管什么原因，6000年前的爱情，走向悲剧的直接原因就是她。没什么好说的，从这个意义上她就是不好。小吉粉们也没有必要去争论她错没错。
就像我今生唯一一个爱的歌手（她已经去世了）我爱她，粉她，但是我承认她确实假唱，至于假唱这件事对不对，你说对也行，不对也行，都有道理，没有必要硬去洗或者黑。
而她作为战争中的战士有罪吗，我认为有。不光她，每一个在乱世生存的人，都是有罪的，不断舍弃队友生命以求生存的男主，失误而杀死大量人类的女主，杀死女主的小吉。都是有罪的。而让人最为不爽的，是男主受到了惩罚，女主受到了惩罚，而唯独小吉，没有得到任何惩罚，几千年，从来没有。男女主生离死别，只换来她的一句“亏死了。”
这才是小吉真正被吸引仇恨的原因吧。
最后，很喜欢男女主一起死掉的故事，幸亏男主没有成为神。