明治东京恋伽吧 关注:3,714贴子:36,802

【翻译】春草,大观活动剧情

只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2019-07-20 13:22回复
    序章
    那天,被店长拜托去商店街的八百屋买东西
    在回来的路上—
    (诶?)
    一边抱着大把的葱一边走着的我看到了熟悉的身影

    芽衣:红叶san?
    红叶:嗯?。。。啊,小姑娘吗
    芽衣:好巧啊,接下来去吃饭吗
    红叶:啊,本来准备去吃晚饭的 但是现在预定有点乱了
    昨天在料亭潇洒过头来
    芽衣:哈
    不明所以地点了点头 红叶san把手伸了出来
    红叶:所以不好意思小姑娘,借点钱给我吧
    芽衣:哈。。。?
    我呆楞住张着嘴盯着这双手
    (。。。。这人,真厉害)
    见面不到十秒居然开始要钱
    芽衣:那个,不好意思 红叶san不是流行作家吗。。。。?
    红叶:是啊
    喂,别误会啊 我原来是一直好好带着钱的 但是像我这样的大作家,和别人的见面会很多,钱的流水也很厉害
    芽衣:哈 不管怎么说现在一分钱也没有
    红叶:是的
    (为什么这么自豪?)
    虽然一头雾水但是把陷入困境的人放着不管不太好,我一开始来到这个时代也是一分钱也没有的
    芽衣:那么,一起去我店里吗,晚饭钱什么的还是能借给你的
    红叶:哦,不好意思小姑娘,我不会忘记这份恩情的,利息也不会少的
    用我的身体呢。。。
    芽衣:不,不用了
    于是我和红叶san一起向着「iroha」前进。。。。


    IP属地:日本2楼2019-07-20 13:24
    回复

      芽衣:我回来了——
      桃介:欢迎回来,芽衣san
      进入店里后,意外地被桃介san迎接了
      桃介:哦呀,和尾崎老师一起吗
      红叶:啊,突然很想吃「iroha」的牛锅
      诶 什么时候变成这样了(我的钱够吗。。。)
      大观:哟,有三个空位吗
      这个时候,入口嘎啦地打开了,大观san,廉太郎san还有春草san进来了
      芽衣:欢迎光临!
      大观:哦 芽衣!
      廉太郎:你好,芽衣san
      春草:。。。。。
      大观:诶?大叔居然也在
      红叶:别给我叫大叔!
      话说回来 这里可是高级的牛锅店哦? 这里可不是贫穷书生能消费的地方
      芽衣:。。。。。(哪来的能耐说这话。。。)
      虽然很想吐槽但还是忍住了毕竟红叶san也是「iroha」的常客
      大观:那个,我们能让自己吃得起的钱还是有的
      大观:是吧,廉太郎!今天有临时收入,所以刚才还在说牛锅要吃到饱
      廉太郎:嗯 我偶尔也做点上课助理的工作 这份工资正好今天拿到了
      。。。。而且,也想听听这个地方才能听到的声音
      红叶:。。。。那个声音?
      (那个声音?)


      IP属地:日本3楼2019-07-20 13:25
      回复

        欧外:什么声音?
        芽衣:!?
        突然从背后传来声音我吓了一跳,回过头发现了不知道什么时候出现的欧外san站在那里
        廉太郎:啊 森san也来了啊!
        欧外:位子再加一个,这里一共四个人
        一边优雅地笑着,欧外san向单间走去

        镜花:喂,这家店!菜单里面的「豆腐」是想说 「烂掉的豆子」吗?
        音二郎:。。。啊?
        镜花:应该写「豆府」才对啊,明明是给客人的东西怎么这么没有清洁感!
        音二郎:真的是,你在说什么莫名其妙的东西,就是因为豆子烂掉了才叫豆腐啊

        八云:nono,川上san,这是错误的 「豆腐」的词源不是烂掉的豆子
        嗯~有很多种说法,在中国话里面「腐」这个词的意思是【液体聚集固化后柔软的东西】。。。。
        藤田:。。。。。
        镜花:总之!「豆府」不是腐烂的!
        啊 现在不是说这个的时候,现在必须把菜单赶快改掉!店长在吗?
        八云:no!泉san不能因为这种自私的原因给店家造成损失
        藤田:。。。。给我注意一点,真是吵闹,吃饭的时候别因为无聊的事情起哄
        。。。单间里面围着牛锅坐着的有镜花san 音二郎san和八云san 以及一脸不爽同席的藤田san
        今天真是巧到认识的人全部聚到一起了
        音二郎:豆腐什么的怎么样都行。。。。哦?酒没了
        哦—再加一瓶 钱赊在岩崎身上
        桃介:不好意思 本店是不能赊账的,音二郎君
        音二郎:诶?岩崎?
        听到音二郎san的声音在场的三个人同时看向这里
        音二郎:为啥啊,偶尔一下不行吗 最近有点缺钱
        桃介:那么,最近在上野的教会开展的wedding contest的活动,去参加看看吗?
        好像那个比赛会有赏金的
        音二郎:啊。。。能拿到的东西是很想拿
        大观:?wedding contest是啥
        八云:直接翻译就是结婚大赛,所以有谁要结婚?
        欧外:啊 这件事情我也听到过,好像是教会为了在我国推广西式婚礼进行的尝试
        让候补们体验仪式,如何智慧地进行仪式来竞争
        还有优胜者不仅有奖金还有奖品。。。。。
        欧外san把视线移到了这里,我屏住了呼吸
        芽衣:那个,奖品是。。。。?
        欧外:欧洲的蜜月旅行,当地的欧洲牛肉试吃比较。。。还有可以参加西班牙的斗牛节,真的很感兴趣
        突然兴致上来跑到我身边的廉太郎一直盯着牛锅
        廉太郎:哈,好好听的声音
        芽衣:啊,我懂的!这是最赞的治愈的声音
        廉太郎:嗯!把用牛锅在这里拍成一排来一场管弦乐吧
        。。。。这么说着,廉太郎san把神主意说出了口
        (但如果contest拿到了优胜这也不是梦。。。)


        IP属地:日本4楼2019-07-20 13:29
        回复
          毕竟是尝试欧洲牛肉的比较,肯定有各种各样品种的牛
          这场战斗不管用上什么肮脏的手段都要胜利。。。。。
          (。。。。!查理san的魔术的话也许可以。。。。?)
          毕竟是把我传送到明治时代的本人
          他的魔术能力可是有保证的,我开始想象查理san的样子

          芽衣:查理san能让我在contest上得到优胜吗,我很想吃欧洲的牛肉
          查理:当然,你的拜托当然会接受!
          芽衣:谢谢,查理san!
          查理:那么为了让芽衣酱获得优胜,马上给你施加魔术
          3,2,1。。。。。
          一下子周围被烟雾包围
          烟雾散去之后,不知道为什么实现感觉比平时要低一点,低下头后看到了充满肌肉的前脚
          查理:啊,对不起!
          魔术失败了,芽衣酱变成牛了,诶嘿✨
          (不行,危险度太高了)
          果然在牛的面前不能耍卑鄙的手段,这里应该用正确的规则来获得胜利
          我紧紧握住了拳,充满信心地抬起了头。。。。


          IP属地:日本5楼2019-07-20 13:30
          回复
            春草篇 上篇
            在买好牛锅店要求材料回来的路上,我看到了春草san的身影
            芽衣:你好,春草san 学校下课了吗?
            春草:对的
            芽衣:我也是回去的路上,途中一起走吗?
            春草:也行
            得到了允许后,我走在春草san的身边一起走
            突然想起了前几天说过的wedding contest的活动
            (优胜者可以吃到欧洲的牛肉。。。)
            春草:。。。怎么了,突然这么恶心
            芽衣:啊,不是。。。。
            面对惊讶的春草我赶快摇头否定
            (本来想和春草san一起参加的。。。现在是个好机会去问问吧)
            芽衣:话说春草san,你还记得wedding contest的事情吗?
            春草:wedding?
            芽衣:就是那个教会举办的,之前不是讨论过的吗
            春草:。。。。啊,好像有这回事
            (完全忘记了。。。。!?)
            在这个时代,wedding contest应该是个很稀奇的东西才对
            居然印象能少到这种程度
            芽衣:难道,没什么兴趣吗。。。。?
            春草:没有 然后这个怎么了
            芽衣:其实我有点兴趣,有点想去参加
            春草:哦——
            春草san的回应还是一点感情也没有
            但是如果这里放弃了就吃不到欧洲的牛肉了
            芽衣:所以想问一下能不能和你一起去参加
            春草:不要
            这种羞耻的事情我才不想做
            芽衣:但是这种事情机会很少的。。。。
            春草:就是因为少见,如果一参加了学校里面都知道了
            而且欧外san也一定会来惨一觉
            (的确。。。)
            如果春草san要参加的话欧外san一定会坐视不管的
            不如说会很开心地帮忙准备
            (但是,和吃牛肉比起来。。。)
            芽衣:那,去找其他人好了
            春草:。。。。哈?
            为什么一定要去邀请其他人?
            芽衣:因为这种活动一个人又不能参加。。。那个必须男女一起参加吧?
            春草:。。。是这样没错
            就算奖品是牛肉我也没有一个人参加的勇气
            春草:。。。那有谁可以和你去
            芽衣:诶。。
            认识的人是有几个但是拜托的话会麻烦人家吧
            contest的内容太特殊了,就算关系再好也没法随便邀请
            (但是,除了春草san还有其他人可以。。。)
            芽衣:。。。没法立刻想出来
            春草:那么,那个人不是挺好的,一直在牛锅店窗边坐的那个常客
            芽衣:。。。是衫作san吗?人家都80高龄了。。。
            春草:80怎么了
            (诶?)
            芽衣: 那个,不像是孙女和爷爷吗。。。一起去参加婚礼反而有种危险的感觉吧?
            应该说关系不寻常,还是都把我当成盯着遗产的坏女人了吧?
            春草:又不是真多结婚有什么关系
            芽衣:完全不好!?
            虽说只是个contest但我可不想被贴奇怪的标签
            芽衣:那个,尽量想不会被误会的对象。。。
            春草:真拿你没办法,又不能去拜托岩崎san
            芽衣:。。。桃介san吗?
            春草:。。。那个人有种危险的感觉,感觉不会以模拟婚礼就ok了
            芽衣:不不,不会发生那种事情
            (毕竟是桃介san,一定会说不合理,况且他想参加吗。。。。)
            衫作san就OK,桃介san就NG,我有点不懂春草san的评判标准
            (。。。说到这份上,春草san还是不想一起参加)
            芽衣:春草san,还是不能一起参加吗?
            春草:绝对不要
            芽衣:。。。。
            (果然不行吗。。。)
            对春草san的说服放弃了
            芽衣:啊,听说教会的庭院现在很漂亮
            春草:漂亮,什么东西
            芽衣:季节性的花朵各种颜色盛开了,在日本可是很少见的花
            春草:少见的花?
            芽衣:。。。!(春草san感兴趣了)
            这次机会不能放弃如果说服的好说不定有机会一起参加
            芽衣:嗯!为了contest特地聚集的
            听说有什么蔷薇,香草
            春草:。。。。诶,
            芽衣:好像也说过如果错过这个季节就看不到!
            春草:。。。我知道了,我参加就是了
            芽衣:可以吗?
            春草:话说在前面,我对婚礼一定也不感兴趣,我只是对庭院感兴趣
            芽衣:没事!非常感谢,我会很期待的
            (可以和春草一起参加contest了)
            突然对比赛当天期待地不得了了


            IP属地:日本6楼2019-07-20 13:31
            回复

              几天后——我不知道为啥被欧外san叫到了家里
              欧外:小松鼠,事情我都听说了,真是的把我当什么人
              芽衣:哈?
              春草:。。。。。
              欧外:现在立刻给你们两个人定做礼服
              芽衣:诶!礼服吗?
              欧外:对啊,对contest来说必不可少吧
              春草:不是,所以。。。
              欧外:虽然还是样板刚刚出来,先试穿一下吧?
              所以今天就是要试一下尺寸的意思
              (居然会专门准备礼服。。。)
              芽衣:非常感谢!欧外san
              欧外:嗯,好好期待吧
              春草:。。。。
              相比开心笑着的欧外san,春草san一脸复杂的表情


              IP属地:日本7楼2019-07-20 13:32
              回复

                芽衣:非常感谢,特地送我到这里
                春草:没事,毕竟叫你过来的是欧外san
                而且都已经是(妖怪会出来的)的时间了不能让你一个人回去
                音二郎:哦 不是芽衣和菱田吗
                芽衣:音二郎san!
                音二郎san开心地拍着春草san的肩膀
                音二郎:菱田,你居然要结婚了
                春草:哈。。。。?
                芽衣:诶。。。。!?
                (是,是吗。。。。!?)
                因为音二郎san的爆发性法发言我的思考停止了
                春草san也是一瞬间愣住了,马上摇着头
                春草:不知道你从哪来听到的,我没有结婚的打算
                音二郎:嗯?不是吗,我从森san那里听到的
                春草:完全不是,我只是和这人一起去参加wedding contest而已
                音二郎:什么,是这样啊
                (什么啊。。。。只是搞错了啊)
                好像是contest的事情被误传了
                春草:我不会结婚的,那么先失陪了
                和音二郎san分别后,春草san无奈地吐着气
                春草:在参加contest前面居然就有莫名其妙的谣言了
                芽衣:但是音二郎san也知道了这是误解了
                春草:。。。。


                IP属地:日本8楼2019-07-20 13:34
                回复

                  到达上野后,有谁以很快的速度追了过来
                  大观:春草!
                  春草:怎么了,突然这么慌张
                  大观:你,你居然要结婚了。。。。!?
                  春草:哈?
                  (大,大观san都把contest。。。。)
                  大观:为什么对我一句话都没说过,你居然要结婚
                  (。。。。阿勒)
                  和一直很朝气的笑容不一样,好像有点担心的样子大观san向我这里看着
                  春草:我才不结婚
                  大观:诶,什么 我还以为。。。。
                  不,那样挺好的。。。。!
                  不知道为什么大观san满脸笑容地看向我
                  大观:如果要结婚了的话,好好地和我讨论一下
                  像暴风雨一样到来的大观san又像暴风雨一样离开了
                  春草:。。。。所以我不想参加啊


                  IP属地:日本9楼2019-07-20 13:35
                  回复
                    突然传来了引擎的声音,
                    一辆车在我们身边停了下来,驾驶座上的是桃介san
                    桃介:芽衣san,如果要会牛锅店的话坐我的车吧
                    。。。。啊菱田san,恭喜你,听说你要结婚了
                    春草:。。。。。
                    听到的瞬间春草san长长地叹息了


                    IP属地:日本10楼2019-07-20 13:35
                    回复
                      春草上篇结束
                      啊累死了,我要休息一会
                      哦对,春草听说你要结婚了呢


                      IP属地:日本11楼2019-07-20 13:42
                      回复

                        ——终于迎来了,contest当日
                        (终于到了。。。!好。。。今天要加油了)
                        和兴致很高的我相反,来牛锅店迎接我的春草san一脸不爽
                        芽衣:那个,春草san,发生了什么?
                        春草:还发生了什么
                        连续几天被遇到的熟人问什么时候结婚,和谁结婚
                        真的放过我吧
                        芽衣:是,是吗。。。
                        话说去试衣服的那天也被好多人问了
                        (居然会引发这么大的骚动。。。)
                        芽衣:那个。。。怎么说,对不起
                        春草:又不是为了你的关系,都说人的嘴巴是关不牢的
                        比起这个,快点走吧
                        春草san说完后suta suta向前走去,我也赶快追了上去


                        IP属地:日本12楼2019-07-20 18:05
                        回复

                          到达教会后,在等待准备的时间里我们决定去庭院里面
                          (哇。。。好厉害)
                          在西洋风的庭院里,和风洋风的花朵一起盛开着
                          被这份美景夺取目光的不止我一个人
                          从早上一直心情不好的春草san也在进入教会庭院的时候,眼睛散发着光辉
                          芽衣:好美丽呢,能来一次真的太好了
                          春草:的确是的
                          春草san的视线停留在艳红的蔷薇上
                          春草:这是没见过的花呢,叫什么
                          芽衣:那个,是。。。
                          (看来。。。很可能变成画家模式呢)
                          如果变成那样,我说的话是进不了春草san的耳朵里面的
                          花的名字还是等他冷静一点再告诉他好了
                          (马上要变了吧?)
                          春草:。。。。。
                          芽衣:。。。。。
                          春草:。。。。。。。
                          (。。。阿勒?)
                          但是,不管等了多久画家模式的开关还是没有打开
                          有点在意,先说点话好了
                          芽衣:那个,春草san,现在不画画吗?
                          春草:。。。。不画,今天是为了婚礼来的
                          芽衣:诶。。。
                          缓慢地摇着头的春草san,因为他的语言,心脏似乎跳动了一下


                          IP属地:日本13楼2019-07-20 18:07
                          回复

                            春草:话说在前面,我对婚礼一定也不感兴趣,我只是对庭院感兴趣
                            (明明之前是这么说的,早上也是一直心情不好,原本以为期待今天的只有我一个人。。。 春草san也是好好考虑过婚礼的啊)
                            staff:菱田大人,绫月大人,换衣的准备已经就绪了
                            春草:嗯
                            (稍微有点紧张。。。)
                            春草:。。。那么换好衣服,再见面
                            芽衣:好,好!
                            和我不同,和冷静的春草san分别各自走向更衣室


                            IP属地:日本14楼2019-07-20 18:08
                            回复

                              经过staff的帮助,我终于换好了礼服
                              (诶,不会奇怪吧。。。。?)
                              一边紧张一边走向庭院,春草san已经在那里等着了
                              春草:。。。。
                              (哇。。。春草san,超级合适)
                              也许是和平时的衣服不一样,形象一下子改变了
                              一下子对礼服装的春草san一见钟情了,这也许就是所谓的反差萌吧
                              芽衣:就等了
                              春草:。。。。也不是等了很久
                              芽衣:是,是吗
                              春草san一直盯着我看,而且和刚刚盯着蔷薇的样子很像
                              (被这么盯着好在意啊。。。难,难道是不合适吗?)
                              芽衣:那个。。。怎么了吗?
                              春草:果然还是把绘画道具带来比较好,明明现在可以把你画下来
                              芽衣:!非常感谢,春草san也很帅哦
                              春草:。。。是吗
                              (啊。。)
                              一直回答短促的春草san和以前没什么不一样,但是脸上泛起了微红
                              芽衣:难得到了这里,在contest开始前散会步吧?
                              春草:也是呢
                              春草san自然地牵起了我的手


                              IP属地:日本15楼2019-07-20 18:09
                              回复