登鹳雀楼[唐] 王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
--------------------------------------------
관작로를 오름 (당) 왕지환
해는 천천히 서산으로 기울어지고
황하는 끊임없이 바다로 흘러가고
천리 풍경을 한눈에 안으려면
더 한층 높은 성루에 올라야한다.

夜宿山寺[唐] 李白
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
----------------------------------------
산속 절에 숙박 (당) 이태백
산정에 있는 절간은 하늘을 찌를듯이 우뚞 솟아있어
손으로 하늘에 있는 별도 딸수 있겠네.
하늘 나라에 살고 있는 신선들 건들일가봐
숨죽여 큰 소리로 말을 못하겠네.

静夜思[唐] 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
---------------------------------
하늘에 달은 휘영청 밝게 떠있고 흘러들오는 달빛은 서리같게 느껴지네
머리 들어 밝은 달을 쳐다보다 고향생각에 머리 숙여버린다.