兽娘动物园吧 关注:17,789贴子:490,633
  • 34回复贴,共1

简单整理了一下二期漫画单行本第一卷中的修正处

只看楼主收藏回复

《兽娘动物园 2》漫画的单行本第一卷中收录了漫画版 1 ~ 4 话的内容(其中第 4 话为动画版第 3 话的前半部分),在单行本中较连载版修改了部分场景的作画(主要为设定方面,与 2 期动画更趋于一致),以及修正了少量错字 / 漏字、标点符号等文字排版方便的内容(这些就不详细展开说明了),整体的故事情节、人物对话与连载版基本上别无二致。
以下是单行本与连载版值得一提的差别之处(或者说修正处)


IP属地:广西1楼2019-08-16 14:24回复
    =====第一话=====
    修改了 QRR 出生点的场景:扩大了废墟透光的缺口,并将自动门换成了把手门,与 2 期动画更趋于一致。

    修正了首次细胞怪遭遇战中细胞怪的造型,同样是与 2 期动画一致。





    修改了写生本的封面装帧(封面与封底一致,与动画版相同)。


    IP属地:广西2楼2019-08-16 14:28
    收起回复
      =====第二话=====
      将大穿山甲的「センザンコウ属」(穿山甲属)修改为「アフリカセンザンコウ属」(黑腹穿山甲属),与动画版标注一致。


      IP属地:广西3楼2019-08-16 14:31
      收起回复
        =====第三话=====
        大熊猫和小熊猫为主角一行送别时的镜头由室外切换到了室内。

        同样是在大小熊猫送别时,列车的报站屏由「アヅアエン」(亚园)修正为下一话的目的地「カイジュウエンマエ」(海兽园前)。

        列车驶离亚园时,狞猫的台词由「那是什么…全部———?」修改为「那是什么…全部都是水———?」,同时列车前方修改为较为开阔的景色。


        IP属地:广西4楼2019-08-16 14:34
        回复
          =====第四话=====
          将加州海狮拉丁学名中的「Zalphus」修正为「Zalophus」。


          IP属地:广西5楼2019-08-16 14:35
          回复
            最后附上内藤隆老师附于单行本第一卷的后记。(碍于自己的日文水平也不是很过关在此也就不瞎翻译了


            IP属地:广西6楼2019-08-16 14:39
            回复
              他又改了回去.jpg


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2019-08-16 14:49
              回复
                第一集的天蓝怪那么丑为啥要改回去啦……


                来自手机贴吧8楼2019-08-16 15:16
                收起回复
                  动画里那个不说还不太能感觉出来是相机,***真给整成相机了


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-08-16 18:37
                  收起回复
                    虽说没什么必要,但也看得出向动画靠拢的势头


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2019-08-16 18:42
                    回复
                      这些还好,剧情千万不要向动画靠拢啊内藤隆老师


                      IP属地:广东11楼2019-08-16 19:54
                      回复
                        劝退我的天蓝怪……又被改回去了


                        IP属地:重庆来自iPhone客户端12楼2019-08-16 20:59
                        回复
                          不知道哪家会代理出繁中版本呢?


                          IP属地:北京来自手机贴吧13楼2019-08-17 05:48
                          收起回复
                            这是单行本的扫图出来了?


                            IP属地:辽宁15楼2019-08-21 19:14
                            收起回复