中野五月吧 关注:3,113贴子:94,895
  • 13回复贴,共1

【风月同人翻译】髪を優しく梳いてもらうのが堪らないんです

只看楼主收藏回复

应该是温馨的婚前同居日常。
看了99话莫名觉得五月结局可能性大增
希望这次不会被吞


IP属地:浙江1楼2019-08-27 15:08回复
    五月「髪を優しく梳いてもらうのが堪らないんです」
    五月「我非常喜欢他温柔地梳我的头发」
    作者P站 なつきさん
    打开电视,熟悉的频道中,新闻主持人正在读新闻。以此当做背景音乐,我一手穿过衬衫袖子,一手拿电热水壶去烧开水。隔着窗帘洒进来的阳光温和宁静。心中不免雀跃,今天也是个好天气。
    桌上有两个杯子和空盘子。等待着烤面包机上两片面包烤好的提示音。从冰箱中拿出果酱和黄油放到桌子上。
    等新闻节目播完,从星座得知运势的星星占卜节目开始了。白羊座是第六名。接下来第五名是金牛座。适合传达平日里的感谢,节目中如此说道。
    「原来如此」
    这种不知是不是占卜师占卜出来的结果,我也并非真心相信。电热水壶的开关自动跳起,确认水已沸腾后,我提起水壶往杯子中倒入开水。杯中早已放入速溶咖啡粉。黑色的液体慢慢上升,在升到杯沿前,我停止了倒水。
    虽然我不喜欢黑咖啡,但现在已经习惯加砂糖和牛奶了,也真是稀奇得很。就在热气氤氲,咖啡的香气在鼻尖萦绕之时。
    隔着一扇门,对面传来了尖叫声,下一秒只听得慌乱的脚步声哒哒哒地在室内回响。
    ——几分钟后。门被猛地打开了。
    「风太郎啊啊啊……」
    「早啊。今天你睡得还真香啊」
    发出仿佛从地狱爬出来的亡灵般充满怨恨的声音,她出现了。每天都这样,我已经毫无感觉了。因为从过去的经验中,我早已料到会是这样的结果。
    「为什么不叫我起床……」
    「我叫你了,10分钟一次。每次叫你,你都会说『再睡五分钟~』还把我推开,这可得怪你」
    要问为什么她说五分钟我却隔了十分钟才叫她。那是因为一开始我是严格按照五分钟一次去叫她起床的,可结果并没有什么改变。所以我放弃了,什么时候叫她全看我心情。这是理所当然的结果。
    「嗯————……好像是哦」
    「既然你有印象,那就是你自作自受了。放弃吧」
    从烤面包机那正好传来烤好的提示音,我拿出面包,往上涂起了黄油。早饭我吃得不多,一片面包就够了,这是学生时代延续下来的习惯。
    「只剩十五分钟了,你来得及吗?」
    「呜……」
    离出发时间还剩十五分钟。她表示洗漱跟必带品已经准备好了。吃完所有早餐飞奔出玄关应该就能赶上——只要放弃整理自己那乱七八糟的头发。
    「不行啊啊啊啊!」
    她带着鼻音说道,不,她真的哭出来了。好不容易化好的妆也即将被眼泪淹没。这人真的成人好几年了吗,我偶尔如此怀疑。
    ——同居以后,我明白了一件事,只要有能让这家伙安心的人在身边,她就会变得特别没用。
    迄今为止本该诚实表露的一切都在被她拼命地加以掩饰,那是某种束缚所造成的结果。也可以说,想成为过世的母亲,背负这般愿望的少女,不断模仿并追寻着她的母亲,造成了她现在的样子。
    表面上来看掩饰得还算好。但从以前开始我就知道,她并不能完全隐藏自己的本性。
    不过,在家人面前她确实是个最小的妹妹,会展现出依赖的样子,即便如此,我也认可她作为调解者所付出的努力。
    然而。当需要她掩饰自身的对象消失的瞬间——这家伙放飞了自我。
    没有自制和他人阻拦的暴饮暴食。持续上升的恩格尔系数。零食、夜宵、小菜,尽数消受。最后甚至作出了饮食费不超过房租就OK这种奇怪发言。
    ——她们的食量本应该是一样的。毕竟是五胞胎。那么这家伙的食量就是后天形成的。虽然有种干嘛要在饮食问题上纠结的感觉。但我不想否定她的食欲(努力)——我曾经还这么想过。
    最终,消费金额达到了更甚于给手游无限度氪金的程度,这才忍无可忍地发布了禁令。
    抗议的声音虽大,但饮食费用的问题有了解决的征兆。相对的,另一个问题出现了。那便是无法早起。
    至今为止她都是跟着姐妹起床的,但独立之后就没人做她的早起榜样了。也就是说,惨剧从此诞生。
    连闹钟也会被她在无意识中按掉,我的努力也落得一场空。今天也一如既往,她——中野五月即将迟到。
    「肯定要迟到了完蛋啦!」
    她不仅用回了敬语,还把吐司涂上果酱吃了起来。是哭是说话还是吃饭,真希望她能一样一样来。不知不觉间,她已经把我给她的吐司吃了个干干净净。这不忍直视的样子可不能让她的学生看见。
    她曾经宣言,要做个成熟的冷美人教师,这个梦想现在是否已经实现,我仍对此抱怀疑态度。
    「我知道你心急,头别乱动了」
    进行着习以为常的事(内心独白)。我绕到仍未停下手的五月身后,开始整理她那乱得跟美杜莎似的发型。道具有拉直头发的喷雾和吹风机和梳子。这三种神器。
    五月的头发并没有那么难整理。大致梳一下,大部分的头发都不会再翘起来。但还有小部分难缠的乱发就要用拉直头发的喷雾多喷几下弄弄直。
    等她用完早餐后,我用喷雾给她的头发都喷了一遍,用吹风机吹干。以暖风吹干水分后,不忘再以冷风吹直头发。
    最后,用梳子整个梳一下就完事了。曾经有过不知力道轻重而惹她生气的时候,经历过好几次的错误试验最终到达了这般境地。柔顺有光泽的长发就在眼前。
    整个过程大约用了十分钟不到。幸好在用上吹风机之前五月用完了早餐,接下来都进行得很顺利。可谓是过去最高纪录了。时间真的是太紧张了,也难怪五月静不下来。
    虽说还在吃饭,但不这么做就赶不及了。我承诺我会多加小心,五月也同意了。如果她能再早点起床就好了。但还是留到今后再说吧。
    「弄好了」
    「嗯……谢谢你。风太郎」
    「这里我来收拾。你快去」
    「好——」
    正所谓破涕为笑。精神十足的五月从我身边走过,而我收拾着桌子。这也是这个家里的规则之一。
    『要错开时间去上班』
    学校那边知道我们在同居,但要是让学生知道就不太好了。这是当上教导主任的秃头鼠的建议。现在租的这个房子,其实也位于上学路上,很有可能被学生发现。走路十分钟就能到达学校。就算比学生早出发,被发现的可能性也绝非完全为零。
    再加上五月虽然没三玖体力那么差,但体力也不怎么好,便需要早点出门赶时间。所以早上就会一阵手忙脚乱。不是我说,如果能稍微降低点频率就好了。
    虽然被催着快点结婚,可我们其实才刚步入社会一年。经济上还没什么余力。本来就是穷学生还是得不到双亲经济上支援的学生情侣。生活上没法太奢侈——除了饮食支出。
    因此,我们以同居的形式住在了一个家里。这段时间也能用来看清互相未能看到的部分。
    不知是幸还是不幸,五月的种种很快就暴露出来。但如果这样就退却,我们也就不会成为如今的关系了。
    搭上玄关的门,五月短促地『啊』了一声。
    「怎么了?忘东西了?」
    「没错没错」
    她朝我招招手。我边担心着赶不赶得及边走到了玄关。
    「放在房间里的话我帮你拿过来」
    「没关系。很快就好了」
    话音刚落。她环上了我的脖子。我被带着弯下膝盖,靠近了她。
    ——五月吻上了我的唇。
    不管是剩下的时间,还是理由。这所有的一切都消失在这个吻带来的冲击和甜美之中。从身体深处荡漾开的幸福感。外面的喧嚣和电视的声音全都不复存在,仿佛整个世界只剩下我们两人。
    时间上只有几秒。但是,感觉上却要更加漫长。
    分开唇,她提出了非常富有魅力的提议『以后把这个也算进规则吧』。然而她说话时满脸通红,也不知道能不能定下来。我也肯定和她是同样的表情吧。
    像是要糊弄过去,五月摆出了作为老师时的表情。
    「——我出发了。上杉老师」
    「——一路顺风。中野老师」
    ——看来她还是一如既往的笨拙。
    目送着五月那逃一般离开的背影,仿佛回忆起唇上的温度一般,我摸上了嘴唇。那若有似无的感触令人心焦。我还想多回味一下那时候的余韵的。
    本来是五分钟后出发的我仅限今天踩点冲进办公室。不知为何,在学校我不仅不敢跟五月对视,还在学生面前举止可疑导致五月为我担心。
    ——不该做不习惯的事情,我从中得到了这个教训。


    IP属地:浙江2楼2019-08-27 15:08
    回复




      IP属地:浙江3楼2019-08-27 15:10
      回复



        IP属地:浙江4楼2019-08-27 15:12
        回复



          IP属地:浙江5楼2019-08-27 15:12
          收起回复
            呜呜呜呜呜楼主我爱你,太甜了,呜呜呜呜呜呜


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-08-27 16:49
            收起回复
              好甜啊


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-08-27 17:03
              回复
                我的天 超级甜啊 感谢翻译


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-08-27 20:28
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-08-27 21:10
                  回复


                    来自Android客户端10楼2019-08-27 22:14
                    回复
                      同人度日


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2019-08-28 01:39
                      回复