拿破仑吧 关注:29,137贴子:373,014
  • 46回复贴,共1

英国摇滚大师马克-诺普弗勒Done with Napoleon

只看楼主收藏回复

马克-诺普弗勒这个名字乍看或许有点陌生,但稍微熟悉摇滚乐的,不会不知道Dire Straits.
马克就是这支上世纪八十年代的著名乐队的主唱加吉他手及作者。这首“Done with Napoleon”是其个人90年代中期的一曲。
We've paid in hell since Moscow burned
As Cossacks tear us piece by piece
Our dead are strewn a hundred leagues
Though death would be a sweet release
And our grande arm?e is dressed in rags
A frozen starving beggar band
Like rats we steal each other's scraps
Fall to fighting hand to hand
[Chorus]
Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier's heart
I'll trust in thee to keep me, Lord
I'm done with Bonaparte
[Verse 2]
What dreams he made for us to dream
Spanish skies, Egyptian sands
The world was ours, we marched upon
Our little Corporal's command
And I lost an eye at Austerlitz
The sabre slash yet gives me pain
My one true love awaits me still
The flower of the aquitaine


来自Android客户端1楼2019-08-31 16:39回复
    不明觉厉?


    来自Android客户端2楼2019-08-31 16:39
    回复
      英国从拿破仑时代时,就有大量关于拿破仑的歌曲。在帝国中期,这些歌曲中拿破仑主要是以敌人和侵略的代表出现。至拿破仑战败至第二帝国,拿破仑在英国歌曲中逐渐转变为一个时代人物或英雄。马克这首“打倒拿破仑”是二十来年前的近作。马克是个人比较赞赏的歌星,看过这歌的无电源现场版视频,后排那个贝斯手好像有也是大家伙


      来自Android客户端3楼2019-08-31 16:47
      收起回复
        😂这首歌果然不是容易搜到的那种。
        还有爵爷方便的话可以看一下私信。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2019-08-31 16:51
        收起回复
          哦,原来歌名的意思是打倒拿破仑啊…
          其实人类真的需要尽可能彻底斩断看历史时产生的“英雄史观”,我若是活在那个年代的🇫🇷以外的欧洲,我作为被侵略者也是要打倒拿破仑的…


          来自Android客户端5楼2019-08-31 16:52
          收起回复
            意译一下



            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-08-31 18:12
            收起回复
              Grande armee就是大军团,法语的带拐弯找的那个歌词网站没兼顾多国码格式


              来自Android客户端8楼2019-08-31 18:33
              收起回复
                推荐一首Crystallion 乐队的《The Bravest Of The Brave》,来自专辑《百日》


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2019-09-01 08:57
                回复