东北话吧 关注:32,883贴子:463,982
  • 27回复贴,共1

请问 挨在一起 是“挨盘儿还是“挨排儿””?

只看楼主收藏回复

请问 挨在一起 是“挨盘儿还是“挨排儿””?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2019-09-02 11:31回复
    按排儿,“依照排列顺序”的意思。东北话韵母开头的字,好加前声母n,变成“难排儿”。
    因为意思和“挨着”接近,发音又类似,于是俗化成了“挨排儿”,音“nai1排儿”。有“挨着,排着”的意思。
    表达楼主的“挨在一起”意思,更是“挨排儿”了。音“nai1排儿”。


    IP属地:黑龙江2楼2019-09-02 15:09
    收起回复
      但本字应该是“按排儿”。
      例句
      “你们别吵,按排一个一个的讲。”
      “今天啥日子?!好久没来的人,按排来了,是不是我的大限要到。。。。”
      “挨排”,做动宾词,语义有毛病。
      做联合词虽然能通,但应该不是本意,而是后来的变化和发展。
      但“挨排”太通俗流畅,“按排”又和“安排”冲突,最后“按排”难见踪迹了。
      语言实践中,因为普化的原因,我是黑龙江人,更多的人读“挨排儿”。


      IP属地:黑龙江3楼2019-09-02 15:19
      收起回复
        nai1 pei2r


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-09-02 18:15
        回复
          在蒙东地区:有两个音,但是意思不一样大伙很容易区分:
          1.安排(事项,工作等)说成:nan1 pai,这个没有儿化音,这是动词。
          2.挨排儿(全部,一个不落la4),这是副词,说成nai1 pai2 r 。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2019-09-03 09:19
          收起回复
            nai1 pan2 er


            IP属地:辽宁7楼2019-11-08 02:24
            回复
              请问东北话中的“浪三儿”有出处吗?为什么不叫“浪二”或“浪四”


              IP属地:天津8楼2019-11-15 23:53
              收起回复
                还有一种转音“挨bǎn er”。


                来自Android客户端9楼2019-12-06 14:15
                回复
                  前者


                  来自iPhone客户端10楼2019-12-16 17:15
                  回复
                    @笔画婿


                    IP属地:河南来自手机贴吧11楼2020-07-03 17:59
                    回复
                      挨排儿


                      来自Android客户端12楼2020-07-25 15:25
                      回复
                        读作 挨盘儿(盘和儿共发一音读作 panr,不分开发音)
                        排和儿怎么发一个音?
                        盘和儿才能发出一个音,儿化音直接加进里面来读
                        但是字面上我就不知道了,上面说的只是发音


                        IP属地:辽宁13楼2020-08-19 15:45
                        回复