楼下知道

太冷门的刀了，还真不好翻译。
结合出处。其实这三把都可以叫庖丁正宗。
ほりぬき正宗是武州奥平松平家出处的这把庖丁正宗的别称。而这个日文等于像是中国的拼音，会拼出什么词就是鬼晓得了。甚至你可以叫钻井正宗。。或者掘拔正宗啥的。
然后，另外有一把也读作ほりぬき 盛光的胁差，这个词却拼成彫贯。
至于透し这个词指的是把纸透过光看时会出现的浓淡纹路和文字。或许该译为透光纹正宗或者透纸正宗啥的吧……
这把刀却是另外一个出处的庖丁正宗。和ほりぬき正宗所指的这把庖丁正宗不是同一把。