《增壹阿含经》五十卷，符坚前秦建元二十一年（385），高僧道安在长安主持道场，由兜勒僧人昙摩难提诵出，竺佛念译传，道嵩笔受。由于昙摩难提初到长安，不通华语，竺佛念等人翻译水平有限，致使译本质量不高，甚至有失经旨。后来宾沙门僧伽提婆于东晋隆安元年（397），在建安进行校改，于是便有了我们今天的译本。
此经记述佛陀和弟子们的事迹，阐述出家僧尼的戒律和对在家人的规定，论述小乘佛教的主要教义。每讲一法，都从一、二、三依次讲到十，层层递进，条理清晰。自从译出以后，一直在大藏经中占有重要地位。
我们此次整理，用高丽藏作底本，参以宋、元碛沙藏、明代北藏、日本大正藏等，对疏漏之处做了修订。道安序言说此经中往往有律语，有些在外国不许沙弥与在家人阅读。戒律是如来秘宝，古来不轻以示人，我们这次整理出版，只好和盘托出，无法从遵先贤的遗训了。