01.あなたの名前を教えてください.[请告诉我你的名字.]
夏尔：夏尔•法多姆海恩
莉兹：嘻嘻，我是伊丽莎白•米多福特.
丫：你惜字如金么？
夏尔：你管的着吗？
02.年齢は?[年龄是?]  
夏尔：干嘛要给你说。
莉兹：我比夏尔小一岁啦。
柔：你不说我们也知道。
03.性别は?[性别是?]
夏尔：你废话啊。
莉兹：我是女生
柔：多说点点要死啊。
04.贵方の性格は?[你的性格怎样?]
夏尔：不怎么样。
莉兹：还好吧。
丫：哎呀呀，我的莉兹最谦虚了。
05.相手の性格は?[对方的性格呢?]
夏尔：很麻烦。。不过，你别想抢。（丫：你怎么知道我想抢。）
莉兹：虽然表面看起来很冷酷，但是，他其实很温柔的呢。
06.二人の出会いはいつ?どこで?[两人何时相遇的?在哪裏?]
夏尔：记不得了。
莉兹：从小时候就开始很熟了，具体的时间也记不住了。在我家里吧。
07.相手の第一印象は?[对于对方的第一印象如何?]
夏尔：和她在一起有种说不出来的感觉。（丫：少爷，你脸红了。）
莉兹：很喜欢呢。爱笑的夏尔，没有忧愁的夏尔。（柔：丫，你别把少爷惹毛了。）
08.相手のどんなところが好き?[喜欢对方哪裏?]
夏尔：不讨厌。（丫：怎么和羽山秋人一样，不讨厌=喜欢。）
莉兹：哪儿都喜欢。只要是夏尔的，我都喜欢。（柔：少爷就是不诚实。害羞的孩子啊。）
09.相手のどんなところが嫌い?[讨厌对方哪裏?]
夏尔：不讨厌。（丫＆柔：又来了。）
莉兹：没有呢，全部都喜欢。
10.贵方と相手の相性はいいと思う?[你觉得和对方相处的好吗?]
夏尔：虽然很麻烦，但….（丫：摁摁？但什么？你很喜欢吧。）
莉兹：恩，和他在一起是我最开心的事了。（柔：丫你真不乖，又去惹少爷。）
11.相手のことを何で呼んでる?[如何称呼对方?]
夏尔：莉兹。
莉兹：夏尔。（丫＆柔：为什么不喊成老公老婆呢？）
12.相手に何て呼ばれたい?[希望对方如何称呼你?]
夏尔：就这样。
莉兹：莉兹，这是和我很亲的人才喊的呢。（丫：哈哈，这就说明我和小姐很亲也。）
13.相手を动物に例えたら何?[比喻的话,对方像什么动物?]
夏尔：什么都不像。（柔：因为小姐比动物高级多了吧，你不忍心了吧。）
莉兹：一定是最好的最完美的动物。（丫：不错不错，柔你学会我了，哈。少爷会被气死的。）
14.相手にプレゼントをあげるとしたら何をあげる?[送礼物的话,会给对方什么?]
夏尔：礼服。
莉兹：很多啊。他喜欢什么就送他什么。嘿嘿。（丫：柔，我也要礼物，你送我。）
15.プレゼントをもらうとしたら何がほしい?[想收到什么礼物?]
夏尔：她送的就可以。
莉兹：卡哇伊的东西。（丫＆柔：哎呀，少爷。。。没想到也。。）
16.相手に対して不満はある?それはどんなこと?[有对对方不满的地方吗?有的话,是哪裏呢?]
夏尔：看到卡哇伊的东西就扑上去。（丫：嘿嘿，少爷是吃醋吧，怕有个卡哇伊的男生。）
莉兹：工作太忙了，一天就只有二十个小时陪我。（柔：二十个小时已经很多了。。）
17.贵方の癖って何?[你有什么癖好码?]
夏尔：没有。
莉兹：特别喜欢夏尔和卡哇伊的东西。（柔：小丫，注意看少爷的表情。）
18.相手の癖って何?[对方有什么癖好吗?]
夏尔：卡哇伊的东西对她吸引很大。（柔：你对她的吸引更大）
莉兹：好像没有也。不过，他特别不喜欢我去聚会。（丫：因为怕你被别人拐跑了。）
19.相手のすること(癖など)でされて嫌なことは?[对方做了什么会讨厌?]
夏尔：去抱别人。
莉兹：不让我去抱别人。（柔＆丫：汗颜。）
20.贵方のすること(癖など)で相手が怒ることは何?[你做了什么对方会讨厌?]
夏尔：不让她不抱别人。
莉兹：去抱别人。（丫：什么嘛，只是把答案调了个位置。）