武侠小说《覆雨翻云》
　　本书以明初为背景，那时候蒙古帝国已土崩瓦解，朱元璋一统天下。 
　　魔师庞斑[1]，退隐20年，终于带领门下弟子，重出江湖，掀起江湖以及朝廷的滔天巨浪。浪翻云自爱妻纪惜惜身故后，他顿悟到人生也不外如是，于是臻至剑道至境，从情，感受到了生命的真意。与庞斑成为互相尊重的对手。 
　　韩柏本是韩府卑贱的小厮，偶然被卷入了江湖争斗中，成了各门派之间的牺牲品，却因祸得福，成为了黑榜高手赤尊信的传人，从此背负着他的武功他的心思他的一切，为着江湖的风云变换起着至关重要的作用。武林圣地慈航静斋的传人秦梦瑶，下山插足江湖事，为本来就乱的江湖，再次添加了许多不确定的因素。而年轻一辈的杰出人物：风行烈，戚长征也卷入各自不同的争斗之中，被命运的旋涡，卷在了一起，经历了生离死别，爱恨情仇，还有各种磨难，他们都各自成长起来，成为了最好的朋友，而一同度过许多难关。但他们逐渐发现，事件背后的阴谋竟然指向大明的江山。 
　　此书故事情节曲折，人物众多。开始以怒蛟帮与魔师宫的争斗为主线，后情节慢慢转移到与天命教的夺权大战，并涉及白道，朱元璋与燕王等各方势力的斗争，情节起伏迭宕，场面宏大，为人们构筑了一场壮观的古代武侠和现代科幻的想象画卷。其中的爱恨交缠，悲欢离合，诡奇变化，意境无穷，天趣横空，绝对不容错过。

武侠小说《覆雨翻云》简介
　　浪翻云步入观远楼二楼厢房雅座，恰是华灯初上时分。 观远楼在怒蛟岛上，属于小酒楼的规模。浪翻云爱它够清静，可以观望洞庭湖外的景色，所以这两来成为观远楼的常客。

电视剧《覆雨翻云》
　　1.基本资料片名：《覆雨翻云》
　　集数：40集
　　首播：2006年01月06日
　　原著：黄　易
　　监制：张乾文
　　编剧：王莉芝 张小方
　　编审：王莉芝
　　类型：古装武侠
　　地区：中国香港（TVB）

2.主要演员
　　林　峰饰风行烈
　　佘诗曼饰秦梦瑶
　　黄宗泽饰韩　柏
　　郭羡妮饰靳冰云
　　陈敏之饰虚夜月
　　姜大卫饰浪翻云
　　郭政鸿饰庞　斑

人物介绍
　　风行烈－林峰饰
　　蒙古皇族后裔，得天独厚，是难得一见的练功奇材。后被妻子靳冰云出卖，被庞班利用作练功炉鼎，武功尽失，幸得韩柏、秦梦瑶相救。
　　瑶得悉风行烈被师姊情伤，对其同情，多次出手帮助，二人结下情缘。
　　后风行烈得庞班点化，重拾记忆，恢复蒙古王子身份，誓要血洗大明，重夺江山。
　　从此，他与韩柏、梦瑶陷入敌对立场，矛盾立现……

韩柏－黄宗泽饰
　　本为明朝开国大臣虚若无的儿子，稚龄的柏，父子失散，流落街头，被燕王府总管韩天德于柏树下拾得，故取名为韩柏，自此收为下人，于燕王府长大。
　　柏因缘际会，得到失传江湖数十年的「覆雨剑」，并奉献给主子燕王。燕王以剑为饵，召开赏剑大会，意图引出窥伺中原武林的魔师庞班。
　　未料，柏被风行烈偷去宝剑。柏拼死追截，结果与风行烈不打不相识，结成好友。期间，柏遇上一代豪杰赤尊信，赤尊信临终前，将毕生功力传给韩柏，期望日后韩柏替他报仇，打败庞班。
　　柏随燕王上京，查探下，发现虚若无是自己生父。父子相认，韩柏又喜又悲，悲的是虚夜月既是自己亲妹，一段情缘变成孽缘，二人被迫斩断情丝。
　　柏之身手及品性得到浪翻云赏识，收他为徒弟，更将怒蛟帮交托予韩柏。另一方面，韩柏入宫面圣，竟与朱元璋成为忘年交，更屡次撞破刺杀朱元璋的阴谋，被朱元璋视为福将。
　　武功和奇遇，令韩柏成为武林及朝廷的新贵。然而，最令他意想不到的是风行烈早已重拾蒙古王族的身份，潜藏在朝廷之内，为复辟蒙古江山而残害忠良。柏意识到大明江山危在旦夕，面对民族敌人风行烈，生死大战，一触即发 。

秦梦瑶－佘诗曼饰
　　梦瑶本为孤儿，被言静庵收养。梦瑶是言静庵的最出色弟子，她修练「剑心通明」，能够感受到别人内心喜怒哀乐。
　　一次，梦瑶下山寻找师姐靳冰云时，遇上被冰云出卖的风行烈。梦瑶见他武功尽废，深表同情，主动帮助风行烈疗伤，护送风行烈寻找神医回复功力。梦瑶渐渐对风行烈由怜生爱。但风行烈心系冰云，彼此间唯有发乎情，止乎礼。
　　庞班祸及天下，梦瑶遂联同韩柏向朱元璋陈以利害，调解朱元璋和燕王之间的纷争。瑶终于与风行烈成为一对恋人，谁料，风行烈的真正身份竟然是蒙古皇裔，意图复辟元室。梦瑶面对爱情和民族和平的矛盾，陷于痛苦之中。

勒冰云－郭羡妮饰
　　冰云是言静庵的爱徒，为阻延一场变天正邪之争，冰云被送到庞班身边，无奈在日夕相对中，冰云情难自控地迷恋上庞班，不知不觉助庞班修练魔功，达到既是有情，又能绝情的境界。
　　冰云协助庞班的计划，先嫁予逍遥在外的蒙古王族风行烈，后又把他抛弃，令他饱受情伤。及后，冰云又从梦瑶手中抢回风行烈，几番离合，全是冰云协助庞班要风行烈回忆起国仇家恨片段，重拾皇者身份，并对中原展开颠覆计划。
　　冰云其后得悉覆雨剑原来在慈航静斋，更假意悔过，欺骗师父，为庞班取回复雨剑，几经波折，终于知道自己做甚么也不能得到庞班之爱，最后黯然离开众人，及至庞班死后，殉死相随。

浪翻云－姜大卫饰
　　中原第一高手。元末明初，扶助朱元璋驱逐元军，打下江山，谁料汉族义军取得优势之后，朱元璋竟杀害盟友「小明王」韩林儿，独取江山。浪翻云不值其所为，愤而割据一方，成为朱元璋的眼中钉。
　　浪翻云为保中原武林，对抗庞班，便与中原八派联络，团结共抗外敌。浪翻云更为突破武功，苦苦思量，幸遇红颜知己谷姿仙以酒喻武，释放浪翻云对亡妻的情意结，令浪翻云悟出「极于情、极于刀」的境界，终于豁然与庞班一战。

庞班－郭政鸿饰
　　庞班修练最高武功「道心种魔大法」，为魔师宫无敌宗主，蒙古高手，高居天下第一高手宝座。
　　庞班的野心并不止于称霸江湖，更要歼灭明室，回复元朝的蒙古人统治，为完成毕生宏愿，表面对蒙古皇裔风行烈展开追杀，实质是助风行烈修练道心种魔大法，让他超越自己。

虚夜月－陈敏之饰
　　夜月本为孤儿，被虚若无收养。她性格活泼可人、聪明刁钻，侍父甚孝。覆雨剑重现江湖，夜月为凑热闹，兼程赶至燕王府，巧遇韩柏，一同追截偷剑贼风行烈。两人沿路互相扶持，惹笑百出。二人笑笑闹闹，不知不觉间发展成情侣。
　　未料，韩柏竟然是虚若无失散多年的儿子，韩柏与夜月一段情顿成兄妹情。理智上，夜月知道要斩断情根，无奈仍心系韩柏。
　　及后，夜月一心扶助燕王，燕王感其情切，将其养女的身世道出，让她公平抉择。此时，正值朱元璋驾崩、允炆登位，正是燕王生死存亡之时，夜月为了情义，选择仍留在燕王身畔，助其渡过难关。

燕王朱棣－麦包饰
　　为朱元璋第四子，封为燕王，赐北平贫瘠一带作封地。朱棣经十多年努力建设之下，北平渐见富庶，俨然成为北方一股强大势力。
　　朱棣广交天下豪杰，施政甚得民心，功高盖主，虽无心争逐帝位，时刻亦感到一股神秘力量窥伺着自己。终于，朱棣得韩柏帮助，查出允炆与蒙古人勾结的真相。无奈，朱元璋猝然驾崩，朱棣被允炆诬告毒害朱元璋。他知道允炆只是蒙古王裔风行烈的傀儡，为保江山，他打出「清君侧、靖国难」的旗号，为天下黎民而战。

d

d