现在的外国人名,都是一个面孔,谁跟谁都 搞不清。
比如:
济慈,Keats,现译:基茨。我们知道济慈就是那个诗人,基茨就有千千万万个了。
马克思, Marx,现译:马尔克斯、马克斯。
罗素,Russell,现译:拉塞尔。
耶稣,Jesus ,现译:热苏斯。
雨果,Huho,现译:乌戈,比如乌戈·桑切斯。
安徒生,Andersen,现译:安德森,现在太多安德森了,克里斯·安德森、莱恩·安德森、保罗·安德森。。。
比如:
济慈,Keats,现译:基茨。我们知道济慈就是那个诗人,基茨就有千千万万个了。
马克思, Marx,现译:马尔克斯、马克斯。
罗素,Russell,现译:拉塞尔。
耶稣,Jesus ,现译:热苏斯。
雨果,Huho,现译:乌戈,比如乌戈·桑切斯。
安徒生,Andersen,现译:安德森,现在太多安德森了,克里斯·安德森、莱恩·安德森、保罗·安德森。。。