《西游记》观音还真是女的：
第十一回：
正在那难分难解之时，只见正南上香云缭绕，彩雾飘飘，有一个【女真人】上前，将杨柳枝用手一摆，那没头的龙，悲悲啼啼，径往西北而去。【原来这是观音菩萨】，领佛旨上东土寻取经人，此住长安城都土地庙里，夜闻鬼泣神号，特来喝退业龙，救脱皇帝。
- - -第十二回：
但见那——
瑞霭散缤纷，祥光护法身。九霄华汉里，【现出女真人】。那菩萨，头上戴一顶金叶纽，翠花铺，放金光，生锐气的垂珠缨络。身上穿一领淡淡色，浅浅妆，盘金龙，飞彩凤的结素蓝袍。胸前挂一面对月明，舞清风，杂宝珠，攒翠玉的砌香环珮；腰间系一条冰蚕丝，织金边，登彩云，促瑶海的锦绣绒裙。面前又领一个飞东洋，游普世，感恩行孝，黄毛红嘴白鹦哥。手内托着一个施恩济世的宝瓶，瓶内插着一枝洒青霄，撒大恶，扫开残雾垂杨柳。玉环穿绣扣，金莲足下深。三天许出入，【这才是救苦救难观世音】。
- - -第三十五回：
大圣闻言 ，心中作念道：“这菩萨也老大惫懒！当时解脱老孙，教保唐僧西去取经。我说路途艰涩难行，他曾许我到急难处亲来相救。如今反使精邪摹害，语言不的，【该他一世无夫！】
= =
观音两次描述为【女真人】，被孙悟空骂【一世无夫】