玩亡灵战役打黑石兽人时用女妖占据了个苦工，然后发现里面有单位建造要求据点。我还以为是什么建筑，结果发现就是兽人二本基地，原版是要塞，不清楚为什么改翻译，感觉没什么必要吧。
我知道风骑士改成了驭风者，娜迦改成了纳迦，是为了和魔兽世界对应。不死族巫师改成通灵师大概也是如此。再就是大墓地变成浮空城，绞肉车变成了清道夫。
大家还没有发现其他改翻译名的呢？