英文版银行流水
现在办理签证时很多（申根）国家是需要提供个人的银行流水原件及英文翻译件的，毕竟人家是欢迎有钱人的嘛；
另外，随着我国市场的进一步开放，如果您的银行流水或者收入等资产类证明是境外银行（机构）出具的，在满足特定的法律法规条件下，我国政府机构也是承认的，也可以办理境内贷款、置业等；当然了，必须提供英文原件及中文翻译件并经公证处公证。

翻译银行流水
不管是拿中文的银行流水办理签证还是用英文的银行流水在国内使用，都是需要附带翻译件的，这就需要我们将原版的银行流水翻译成所需要的语言，这里边就有学问了，有以下事项您是需要注意的：
1、绝大部分机构只认可经正规翻译公司或者机构翻译的银行流水；
2、办理申根国家的签证提交的翻译件还必须经过公证机构公证；
3、必须持银行流水原件和翻译件去公证机关公证，二者缺一不可；

正规的英文版银行流水
在拿到银行流水翻译件时，您需要核对以下事项：
1、排版，英文银行流水和中文银行流水格式必须一模一样；
2、签章，原版的银行流水上的签字、盖章、银行标志等内容必须在翻译件上相应位置体现，正规的银行流水翻译公司都会作截图放在该放的地方；
3、表格，各大银行的流水账单表格形式均不一样，有的是全表格，有的则无表格，翻译件上必须如实体现；
4、日期、数字，这个是重点，也是签证官非常看重的，注意英文的日期表述与中文不一样，中文为年/月/日，而英文则是月/日/年；数字要与原件无差；
5、翻译盖章，正规的翻译公司都会在翻译件文末加盖翻译用章的，这也是其承担相应责任的体现，表明如果翻译件存在任何质量问题，翻译公司免费提供售后服务；签证处人员也会查验其真伪；
6、翻译公司营业执照，最好是让翻译公司提供营业执照复印件并盖章，以备公证人员和签证官核查。