Ich liebe dich,so wie du mich 我爱你正如你爱我 Am Abend und am Morgen 在清晨和在黄昏 Noch war kein Tag, wo du und ich 你和我无日不在 Nicht teilten unsere Sorgen 共同分担忧愁 Auch waren sie für dich und mich 正因共同分担愁苦 Geteilt leicht zu ertragen 我们才能安然忍受 Du tröstest im Kummer mich 我忧伤时,你安慰我 Ich weine in deine Klagen 你叹息时,我会哭泣
I’ve got millions of words to say 我有千言万语想和你说 In the dark i’m so afraid 在黑暗中却害怕 to tell you how much I care for you 告诉你我有多在乎你 For all the promises I’ve made 我给的所有承诺 I'm sorry I have betrayed 对不起 我全都背弃了 And it's driving me insane 这也使我疯狂 But you’ll have to understand 但是你必须要了解 I won't even try to defend 我甚至不会去解释 There’re words that I can’t say to you right now 我现在对你有开不了口的话 I’d have to keep it in me 我藏在心里 and that’s what I got to do 这是我能做的 Till the day when I stand right in front of you 直到我站在你面前的那一天 I hope you’ll understand, I truly do 我希望你能明白 我是认真的 I’m now millions of miles away 我现在在数百万英里之外 In the dark but I’m so awake 在黑暗中 我是如此清醒 Recalling moments I’ve shared with you 回想起和你一起的时光 For all the feelings I have for you 对于我对你的所有感受 For hiding them I’m such a fool 都藏起来了 我真傻 Now my heart is soaked in blue 现在我的心浸透了忧郁 And you’ll have to understand 你必须明白 There’s not much we can demand 我们不能奢求什么 There’re words that I can’t say to you right now 我现在对你有开不了口的话 I’d have to keep it in me 我藏在心里 and that’s what I got to do 这是我能做的 Till the day when I stand right in front of you 直到我站在你面前的那一天 I hope you’ll understand, I truly do 我希望你能明白 我是认真的 I’m in this attic every night and day 我每天晚上都在这个阁楼里 My loneliness just won’t go away 我的寂寞不会消失 I've hurt you now I have to pay 我伤害了你 现在我为此付出代价 For every lie I had to say 我不得不说的每一个谎言 I said it to keep you safe 我说是为了保护你的安全 It sounds phoney but it is true 听起来像是气话 但这是真的 But you’ll have to understand 但是你必须要明白 There’s not much we can demand 我们不能奢求什么 There’re words that I can’t say to you right now 我现在对你有开不了口的话 I’d have to keep it in me 我藏在心里 and that’s what I got to do 这是我能做的 Till the day when I stand right in front of you 直到我站在你面前的那一天 I hope you’ll understand, I truly do (复制全英的歌词咋还带翻译嘛。。。bug)