网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,016,524贴子：19,213,556

昨天是过去的时间，后面不是应该要接でしたか。

只看楼主收藏回复

昨天是过去的时间，后面不是应该要接でしたか。
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2020-02-23 23:28回复
    定
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-02-23 23:50
    回复
      顶
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-02-24 02:38
      回复
        顶
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2020-02-24 08:46
        回复
          大佬们，
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2020-02-24 13:37
          回复
            原文是中文，没有过去式。现在的免费机翻还没有智能到会通过“昨天”，“10年前”，“公元666年”，“过去”、“曾经”、“当年”等时间状语来确定目标语言里的动词是否应该用过去式。
            所以，这当然要改成 でしたか 。
            IP属地:上海7楼2020-02-24 14:09
            收起回复
              ！！
              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2020-02-24 14:09
              回复
                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-02-25 23:54
                回复
                  在
                  IP属地:湖北来自Android客户端15楼2020-02-26 16:48
                  回复
                    机翻的答案你也能当正确答案，也是挺🐮的
                    IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2020-02-27 08:54
                    回复
                      在
                      IP属地:湖北来自Android客户端17楼2020-02-27 14:14
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示