黑龙江大学 英语语言文学 2019年回忆版真题

837翻译与写作
英译汉的文章：
你是公司主管，公司要裁人，你签了保密协定不能跟员工透露消息，由此产生的一些思考和建议，奇奇怪怪的一篇文章，跟我练习最多的专八翻译的工整文章不太一样，不过难度下来了还是挺好的。有几句没看懂。

汉译英的文章：
很短，跟专八翻译的长度差不多，我觉得是当年的时事政治有联系，因为当时背政治全是英雄模范人物，自然而然就联想到一起了。可惜我做的题偏向文学翻译，所以不要嘲笑我不会爱因斯坦居里夫人科学院院士的英文，我自己都觉得我很智障把自己骂了八百遍🤨

那个给段译文找出五处翻译错误的题目没有准备到，考场上一边崩溃着一边能写什么算什么。
这告诉我们一定不要放弃，如果不会，也要厚着脸皮把学过的相关知识能想到什么有用就往上写，别管你知不知道怎么改成正确译文，万一错误找对了说不定就给分了呢🤣
作文比较轻松，唯一的难度是写不出400多字😂平时多看看专八写作范文，学习范文提出了什么论据来支撑观点的。小作文我做了考研的应用文题目，觉得难度差不多，模板格式也可以借鉴。不过真题比较特殊，要求写一封辞职信，是之前我没遇到过的。可以自己多拓展练习一下各种题材。
大作文题目比较追随时事热点，平时可以多看China Daily和微信公众号积累热词表达，背一背写的优秀的句子，或者每天一篇The economist ，但是避开歪曲揣测哦

写的比较粗略，有其他疑问我会回复的

去年准备的时候找不到回忆版真题真是太苦了，考试时吃了不少亏😢请大家积极踊跃阅读，不要再做半闭着眼睛上考场的小可怜

学姐 我今年想考黑大的英语语言文学 请问方便加一下你的联系方式吗

学姐 方便加您吗

学姐，我可以加一下你吗