东方cb吧 关注:133贴子:431
  • 4回复贴,共1

『翻译贴』普莉兹姆莉巴·内讧

只看楼主收藏回复

『翻译贴』普莉兹姆莉巴·内讧



IP属地:福建来自Android客户端1楼2020-02-28 22:20回复
    第一章
    骚灵三姐妹的不协和音
    普莉兹姆莉巴乐团的三人,正在讨论下一场演唱会的事宜,可是这次好像不太一样。

    梅露兰『所——以——啊,那首曲子就在那场演唱会上用,不是说过了吗?』

    莉莉卡『梅露兰姐姐你不是很懂啊——!好曲听多少遍都不够。
    要让客人high到不行就要用人气曲定胜负!』

    梅露兰『不过,总是用一首曲子,观众也会听腻的吧。
    这回就用新曲,不要用之前演奏过的曲子了!』

    莉莉卡『刚刚的节奏……根本不像是能在下次使用的样子。』

    梅露兰『一直吵也分不出结果,我看我们就靠人数决定吧。
    下次的演奏,新曲的曲风——!
    拜托——!』

    莉莉卡『好,耳熟能详的人气曲才是演奏会的引导!
    拜托——!
    嗯?一对一?』

    梅露兰『嘿,露娜萨姐姐?』

    露娜萨『我不参加演奏也没关系,所以你们来吧。』

    梅露兰『又来~露娜萨姐姐好歹发表下意见吧?』

    露娜萨『自己的意见……?是啊……
    …………………………………………
    …………………………………………
    ……没有嘛』

    梅露兰『别用休符!』

    莉莉卡『姐姐一直都是这个样子嘛,梅露兰姐姐你太为难她了。』

    梅露兰『那算什么,那不就没法说了吗?
    好了啦好了啦,我知道啦!我们自己解决吧?』

    莉莉卡『诶,比赛?我当对手?』

    梅露兰『对,我当你的对手,从现在开始普莉兹姆莉巴乐团停止活动,各自的演奏活动开始!』

    莉莉卡『嗯……这样不错,我有点兴趣。』

    梅露兰『莉莉卡,姐姐,这样可以吗?那么就,我先走一步。』

    莉莉卡『OK——!我也走了——♪』

    露娜萨『啊,等等,两个都留下!
    ……走远了。
    哈啊……各自活动,梅露兰莉莉卡都不会相让的吧……』

    琪露诺『哦!普莉兹姆莉巴乐团!
    ……这是怎么了,就露娜萨吗?罕见呐,一般是三个人一起的吧。』

    露娜萨『也就现在吧,她们去个人活动了。』

    琪露诺『嗯——,现在吗……发生了什么,我猜猜?』

    露娜萨『诶?你知道?』

    琪露诺『刚刚——梅露兰和露娜萨因为零食吵起来了?』

    露娜萨『吵架是对的,不是零食。』

    琪露诺『啊,不是吗,那么,真正的理由呢?』

    露娜萨『音乐活动方向不太一样,的……?』

    琪露诺『打住,这真是有够敷衍的理由啊!
    这么说,存在着乐团解散的可能性?』

    露娜萨『你,你在说什么乱七八糟的理由,根本不可能好吗?
    只是,说是稍微展开点个人活动。』

    琪露诺『又回到原点了哟……』

    露娜萨『琪露诺你到底知道些什么!?』

    琪露诺『不过就算解散,十年后又聚集起来了……』

    露娜萨『能别随便说十年后的事情吗?
    就是,我们的争吵可以让我们认真的考虑音乐的事情。』

    琪露诺『嗯——本小姐和露米娅也会因为无聊的事情吵架啊?』

    露娜萨『是吗?但是你们不还在一起玩得很开心。』

    琪露诺『再怎么吵架,把自己想说的话好好说出来,马上就能和好了——!
    打一架,滚一圈,
    “你也很厉害嘛!”“你也是!”这么说着,不知不觉就和好了!』

    露娜萨『你这是什么时代的……?
    说出来就好了,吗……
    我是不是也太沉默了……』


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2020-02-28 22:21
    回复
      第二章
      莉莉卡的活动!
      开始了个人活动的普莉兹姆莉巴乐团,莉莉卡一个人走着……

      莉莉卡『现在,莉莉卡·普莉兹姆莉巴的个人活动开始了!
      一定要做到华丽为止,让姐姐们都说自己错了——!
      ……这么说是没错啦,要从谁先开始呢……』

      妖梦『哦呀,你是普莉兹姆莉巴乐团的。』

      莉莉卡『啊,白玉楼的庭师,你好——!』

      妖梦『一直以来都是三个人,今天就你一个吗?』

      莉莉卡『是的!实际上是个人活动。』

      妖梦『呀……个人活动,那是那是……趴……』

      莉莉卡『嗯嗯?你为什么是那种表情?』

      妖梦『啊……明白吧?实际上今天白玉楼要招待一堆的客人。
      要把气氛炒热啊,幽幽子大人说实在很麻烦。
      所以这到底怎么办呢,还在考虑,我也觉得是很麻烦……
      盯。』

      莉莉卡『总觉得……你在期待着什么~』

      妖梦『啊!对于这么着急的邀请我很抱歉,宴会上的演奏就拜托了!?
      这种偶然的会面就是缘分!如果你能帮忙的话那就太感谢了!』

      莉莉卡『哼哼,这种事情就拜托我莉莉卡大人就行咯——!』

      妖梦『十分感谢!正好啊~这样就放心了!
      这样,早点到白玉楼,在宴会之前碰头吧。』

      莉莉卡『ok——!那就快点,走吧走吧!
      而且,个人活动就这样开始了,演奏机会就这么到了,不愧是我!
      我一定会把听众的耳朵抓住的——!』

      妖梦『啊,今晚的宴会,幽幽子大人有点要求的。』

      莉莉卡『唔唔,有要求是好事,说吧!』

      妖梦『演奏的曲子要求温柔平静的……』

      莉莉卡『嗯嗯。』

      妖梦『然后,就引出欢乐的气氛顺势助兴……』

      莉莉卡『唔嗯?』

      妖梦『在这之上,为了不让客人觉得单调,调子就要更加激昂……』

      莉莉卡『等,请等一下!平稳的欢乐的高昂的,我不是很明白你的意思?』

      妖梦『嗯,不明白吗?我还以为专业的能做到呢……』

      莉莉卡『(难……难道说……
      看到了哪里的注解……!
      明明没有专业知识,却能顺口就来,麻烦了……)
      那个——刚刚的注解,稍微有点难……』

      妖梦『啊,太难了吗?不好意思!
      那么,我说的再详细一点!』

      莉莉卡『才不要,说明的意思不就是……』

      妖梦『鸡你太美,嗯,鸡你实在是太美,
      迎面走来的你让我如此蠢蠢欲动,
      这种感觉我从未有
      Cause I got a crush on you who you
      Yeah!!
      嗯,就是这样的曲子!』

      莉莉卡『更不明白了!
      哈啊……这种时候,露娜萨姐姐阴暗的曲子,梅露兰姐姐欢乐的曲子,大概能满足你的要求吧……
      这么没道理的东西我一个人做不来啊~!』

      妖梦『啊~等等!
      果然太胡闹了,幽幽子大人的要求……
      呃,今天的宴会——!』


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2020-02-28 22:21
      回复
        第三章
        梅露兰的活动!
        莉莉卡被妖梦胡闹的要求困扰的同时,梅露兰也在因为独自行动而烦恼着。

        梅露兰『哈啊……说是个人活动,实际上也不知道怎么做——
        这个时候一般都是在玩,或者帮别人做事啊。
        现在,要做点什么才好呢,果然不清楚……』

        帕秋莉『啊啦,你好,你居然是一个人啊。』

        梅露兰『你是红魔馆的那位……你在这也很意外呢。』

        帕秋莉『我是为了收集用来实验魔法材料的哟。』

        梅露兰『实验?多好玩啊!』

        帕秋莉『……你,难道很闲?等一下音乐大概能派上用场,你要来帮忙吗?』

        梅露兰『需要音乐,是吗?
        很好,交给我吧!带来欢乐的音乐!』

        帕秋莉『不需要表达感情,先谢谢了。』

        梅露兰『那么,我要去哪里演奏才好呢,舞台会场?还是小展厅?』

        帕秋莉『舞台的话蕾咪会注意到的,那就会被打断了,我还没有很好的计划。』

        梅露兰『那,我应该怎么做呢?』

        帕秋莉『是啊……那么我给你介绍去红魔馆怎么样?』

        梅露兰『嗯……到底要去哪里呢?哪里有需要我音乐的人呢?』

        帕秋莉『是这样的,不是人哟。』

        梅露兰『是妖怪?妖精?还是你的朋友吸血鬼?』

        帕秋莉『都不是,是那个角落里的哟。』

        梅露兰『嗯?那里除了有个很大的盆栽,谁都没有……?』

        帕秋莉『要听音乐的,就是植物哟。』

        梅露兰『诶诶——!?植物!?
        啊,看见了,盆栽里有个巨大的人参……!』

        帕秋莉『这就是,咲夜在红魔馆庭院培育的人参哟。』

        梅露兰『看起来就不是一个普通的人参……』

        帕秋莉『这是实验品,为了让他变得更大而尝试了很多方法。
        我读过的书里说过,植物在听到音乐的时候,会加速成长。』

        梅露兰『原来如此,所以就想用音乐……,啊,为什么要把人参养得这么大呢?』

        帕秋莉『是想做一个室内捉老鼠的陷阱的。
        最近效果有点不理想,所以就想把它养得强一点。
        那只黑白老鼠,居然偷我的书偷上瘾了!』

        梅露兰『那还是老鼠吗……?』

        帕秋莉『总之,能不能让人参也听听音乐呢?
        是啊,有助于生长,给予勇气的音色。』

        梅露兰『我明白了!我的音乐就是使人乐观的!』

        ♪~~~♪~~~♪~~~

        巨大的人参『咿啊啊啊啊啊啊啊啊!!』

        帕秋莉『人,人参随着音乐开始摇摆了!』

        梅露兰『情绪高涨吗!好,我再来!』

        ♪~~~♪~~~♪~~~

        巨大的人参『咿啊啊啊啊啊啊啊啊!!』

        帕秋莉『人参,快到眼睛转不过来了,手腕……不对,叶子在飞速转动!
        好兴奋的暴走状态!别说成长了,会断的!
        别太激昂啊!喂,你就不能好好呆着吗?』

        梅露兰『诶,诶诶~!?要安静下来吗?』

        帕秋莉『再这样下去就兴奋过头了,让它听听不一样的。』

        梅露兰『不一样的音色……情绪阴暗的曲子,没听过啊!
        那个是,原来是露娜萨姐姐擅长的曲子……』

        ♪~~~♪~~~♪~~~

        巨大的人参『咿啊啊啊啊啊啊啊啊!!』

        帕秋莉『停下,一点都不阴暗!它又开始兴奋了呀?』

        梅露兰『啊啊~~!莉莉卡会用更加符合的节奏来的……!』

        巨大的人参『咿啊啊啊啊啊啊啊啊!!』

        梅露兰『再这样听下去,就会更加兴奋的……
        我,我不会……十分抱歉!!』

        帕秋莉『啊——逃了——!!
        呜呜,人参暴走……这该如何是好啊,这玩意~~~!?』


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2020-02-28 22:21
        回复
          第四章
          快乐与悲伤的三重奏
          因为帕秋莉的事没法完成而当场逃跑的梅露兰,束手无策的时候,出现在她面前的是……

          梅露兰『啊……没法处理暴走的人参,如果没掺合的话,它现在一定乖乖的……
          啊啊,我还以为能轻松帮上忙的,这是不是太了难点啊。』

          莉莉卡『呜呜……居然还有这种要求,根本做不来……
          不过,姐姐们要是都在,应该就有可能……』

          梅露兰『咿呀!?』

          莉莉卡『那边的那位,一下就站起来很危险……
          呃,梅露兰姐姐!?』

          梅露兰『莉莉卡!你为什么在这里?』

          莉莉卡『不,也没有什么特别的,姐姐为什么在这里散步呢?』

          梅露兰『稍微想点东西。
          ……………………………………』

          莉莉卡『什,什么事?』

          梅露兰『难道说……你的个人活动遇到麻烦了?』

          莉莉卡『没,没有哦?马上就会有演奏了!
          ……虽然,在出场前就跑出来了。』

          梅露兰『诶,你也是吗?』

          莉莉卡『也是的意思?』

          梅露兰『啊,糟糕……』

          莉莉卡『是说,姐姐……』

          梅露兰『实际上我,被别人拜托演奏到一半的途中,逃出来了。』

          莉莉卡『果然,我就想是发生了什么事。』

          梅露兰『什么啊,你不也一样嘛!』

          莉莉卡『算咯,没办法……哈啊……个人活动也太难了。』

          梅露兰『是啊……
          …………………………………………』

          莉莉卡『………………………………』

          梅露兰『啊,那个……』

          莉莉卡『嗯……』

          梅露兰『什么?有话早说?』

          莉莉卡『姐姐你先说。』

          梅露兰『我是觉得……我们……三个人在一起比较好?』

          莉莉卡『……果然!?我也是这么想的!』

          梅露兰『莉莉卡,那么……』

          莉莉卡『嗯!我们回去露娜萨姐姐那里吧!』

          露娜萨『再怎么练习都不够……音色够好吗?
          一个人的演奏也不错,但是,根本高兴不起来。
          难道是……我,寂寞了……
          嗯……?有人盯着……』

          梅露兰&莉莉卡『盯——……』

          露娜萨『梅露兰和莉莉卡……!?你们什么时候在那里的……!』

          莉莉卡『呃——……“再怎么练习”的意思是?』

          露娜萨『意思是,我早就知道了。』

          梅露兰『莉莉卡,上吧?』

          莉莉卡『嗯,梅露兰姐姐。』

          梅露兰&莉莉卡『一二……!
          十分抱歉!!』

          露娜萨『你们不是听过我说话吗,我从来没有生气哟?』

          莉莉卡『话不能这么说!我们不应该因为吵架就出去的!』

          梅露兰『我们想啊,三个人在一起才是最好的。』

          露娜萨『梅露兰……莉莉卡……突然这种反应,有点适应不过来。』

          梅露兰『一个人呆过,才明白姐姐是有多么宝贵……』

          莉莉卡『自己一个人的能力是不足的,我现在明白了。』

          露娜萨『是吗……那么三人一起努力吧。』

          莉莉卡『三个人的普莉兹姆莉巴乐团又复活了咯!』

          梅露兰『很好!那么来决定下次演奏会的曲子吧!到底要选什么曲子呢?』

          莉莉卡『当然是……人气曲!』

          梅露兰『呃呃,新曲啦!』

          梅露兰&莉莉卡『…………………………………………』

          梅露兰『等等莉莉卡,你到底反省过了吗——?』

          莉莉卡『这么说来,姐姐也应该同意我啊!
          这里发动姐姐充满爱的让步,就会变成happy end哟!』

          梅露兰『你是不是看不起我!话说得太多了!
          嫌弃你了!就是新曲!』

          莉莉卡『什么哟——!人气曲啦!』

          梅露兰『唔唔~!』

          莉莉卡『嗯~!』

          露娜萨『别吵了,
          那就下次……前半场人气曲,
          后半场新曲,就是上次没能演奏的曲子。』

          莉莉卡『露娜萨姐姐……』

          梅露兰『自己的意见……!?』

          露娜萨『我偶尔也会说说的好吗,
          算了……我也去反省,剩下的交给你们了。』

          莉莉卡『确实这样没错,嗯,反省反省似乎也不错。』

          梅露兰『是啊,饶不了你哦。』

          露娜萨『你们等等……你们是觉得自己这么做很厉害吗!?
          ……算了不计较了,吵也吵完了,三个人一起吧,
          那么,马上进行演奏练习,可以吗,你们两个?』

          梅露兰&莉莉卡『……………………………………
          哦——!!』


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2020-03-01 14:56
          回复