东方cb吧 关注:133贴子:431
  • 1回复贴,共1

『翻译贴』下次再来访!?风祝的工作

只看楼主收藏回复

『翻译贴』下次再来访!?风祝的工作



IP属地:福建来自Android客户端1楼2020-03-02 14:32回复
    第一章
    东风谷早苗忙碌的早晨
    一早上就在忙活的早苗,在分社的扫除工作结束之后,发生了什么乱七八糟的事情。

    早苗『好,分社的扫除结束了!最后再确认一下。
    灵梦小姐……不在啊。
    那么,把赛钱箱打开~……
    这种时候就很紧张嘛。
    唔唔,这个嘛,如果旁边有人就好了,
    旁边没人都不知道该怎么办了,落差也太大了。
    奉纳钱是信仰的体现,有人见证还是会很开心嘛~……
    哦,灵梦小姐你怎么来了!』

    灵梦『感觉很不妙,像是守矢神社分社的赛钱箱被开了,
    啊,结果我判断错误了吗!比本殿的赛钱箱还多……』

    早苗『来到这里的参拜客们,感谢你们和守矢神社分社的合作,感谢支持。』

    灵梦『嗯,我想啊,这些钱……
    在博丽神社的境内,赛钱箱的钱不应该分我一点么……?』

    早苗『说什么呢!放在分社的赛钱箱,当然是守矢神社的了!』

    灵梦『你们从这边搬出去怎么样。』

    早苗『(会死的……这里放弃吧……)
    总之,我还有急事!那么,告辞——!』

    灵梦『啊,被她逃了——!』

    早苗『灵梦小姐,我只是觉得很不好,才不是逃跑呢。
    再说我确实有急事,必须在日落前回去……
    那么,在人类村落买完东西,就准备回守矢神社吧!』

    阿求『……嗯』

    早苗『怎么了?』

    阿求『啊啊,守矢神社的……』

    阿求『这个东西有点重,在这休息呢。』

    早苗『很辛苦吧……看来不怎么运动呢。』

    阿求『没办法,行李不能随便放,就只能在这休息一下了。』

    早苗『那件……东西,我来帮你拿!』

    阿求『诶?你?但是,这东西……』

    早苗『还好啦还好啦,别担心那么多!这个包裹是吗?嘿!
    ……好重!!怎么这么重!手腕……!』

    阿求『是啊,从租借屋借来的书。』

    早苗『书……!?为什么这么重……』

    阿求『因为有新书,所以就不可抗力地借过来了,那么,就拜托搬到我的屋子那边去吧。』

    早苗『我,我明白了……唔,唔唔……』

    阿求『嗯,太好了,作为答谢,就用茶怎么样?』

    早苗『多谢你的好意,我,有点急……』

    阿求『可惜了,今天茶果子有点好吃……虎印堂的。』

    早苗『唔…………!
    哇~那很好次啊~居然是这种奢侈品~
    嗯,那就,得走快点。
    现在那边还在等我吧,我得快点回去!
    ……嗯?那里有两个摊位……时间不早了,买点土特产回去?』

    清兰『欢迎光临,这里有美味的团子~』

    铃瑚『不不,这里的更美味哟~』

    早苗『嗯,买哪边呢……』

    铃瑚『铃湖屋的团子很受欢迎!』

    清兰『不,味道还是清兰屋好!
    而且,为什么你要在我旁边?你这是在妨碍我做生意!』

    铃瑚『这个地方人很多,卖得快嘛。
    再说,先找到这个地方的是我哟?你就这么随便模仿我?』

    清兰『唔,非要过不去我就用实力把你赶走……?』

    早苗『等,等等,别吵架~哪边的团子都很好吃!』

    铃瑚『那就吃吃看,给!』

    清兰『确实,口味才是最重要的,我也需要点信息呢,接下来,你也得吃我的团子!』

    早苗『啊啊……是……
    (哈啊……赶不回去了……)』

    拽失青蛙子『哎哇?早苗呢……说是日落前回来的。
    在哪吃着回头草呢?还是卷进麻烦事呢……
    算了,要是能带来新的信仰,那也不错,
    但是啊……好饿啊~米饭~』


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2020-03-02 14:32
    回复