随想录因为是古早内容，所以只有六位男主（土方，冲田，小一，原田，平助，风间）
在完成随想录男主个人线路全部剧情后可以开启，目前只打完了土方和冲田
部分翻译都是直接复制VNR和有道的，部分是修改了语序/修辞让句子更通顺，所以会有繁简混杂的情况，懒得改了つ﹏⊂
下面开始！！

1 总司
千鹤，拜启。
突然写信给你，吓到你了吗？
最近想的都是你，我想趁这个机会好好地说一句你有多重要。
我和你初次相遇的时候，你看到了不该看的东西，很害怕。
我顺势救了你，但我一直觉得如果让你活下去，你只会变成一件麻烦的事情。
带你去了屯所之后，我只说些令你吃惊的话，你是不是吓了一大跳呢。①
……真的很对不起。但是你呢，绝对不会逃避，一直和我接触，给我留下了“是个有趣的孩子”②的印象。
…我被松本老師告知患有肺痨的時候，你也聽說了吧。
那时候因为我心情复杂，就对你说了“如果你说出去，我就杀了你”之类的话。
你答应我“不会告诉任何人”，不可思议地，不安稍微缓和了。所以我坦率地表达了感谢。
我之前對別人說是感冒，但患有肺痨這種大病的事实總有一天會被大家知道的吧。
我怀疑你不久后也会说出去，所以仔细确认了一下，但你真的没跟任何人说。
千鹤，你有好好地体谅别人的心情，是个懂得别人痛苦的，温柔的孩子。
你平時明明很老實，有时卻會變得驚人的頑固，這種意志的強大也讓人吃驚。
…現在這樣回頭一看，也許從這個時候開始，我就被那種看不見的強大所吸引了。
我决定离开屯所的时候，你也一直陪伴着我。
你把疾病的事和身邊的事都打理得很好，…真的，十分感谢。
但是，我希望你不要再亂來，比如连睡觉都舍不得，一直照顾我。
做那种事的话还不如陪我一起睡比较好。开个玩笑，当然你也可以当真的。③
…千鶴，對我來說，無論多麼感謝你，都不足以回报你对我的心意。
从还没有叫你“小千鹤”的时候开始到现在，我一直都……
和很多人分道扬镳，有很多人去世了，很多东西也都变了。但只有你一直在我身边。
這對我來說已經足夠了。其他什麼都不需要。
雖然（他们的离去）讓我有很多痛苦的回憶，但現在可以這樣兩個人平静地生活，我无比高興。
吃了你給我做的飯，家務結束後兩個人躺在草原上…...
虽然是這样重复的每一天，但我覺得除此之外，我就什么都不需要了。
如果能够一直在只有你的怀抱裡，我就沒有什麼其他想要的了。
我現在對這種理所當然的幸福感到非常滿意。
…我喜歡你，千鶴。我从心底里愛着你。
能与你白头偕老，我比世界上任何一个人都有成就。
總有一天，當你注意到這封信時……
希望你流下的眼淚，無論如何都能讓你感到幸福。
①我感觉这里是指总司动不动就说杀了小千鹤hhh
②总司明明就是个熊孩子还说千鹤ww
③熟悉的总司 熟悉的味道哈哈哈
最后：妈的惊天巨刀 我看到翻译就瞬间哭了 你不在小千鹤怎么可以说得上幸福啊

楼主在哪里玩的随想录哇

蹲其他人的！

蹲

暖

2 土方
千鹤，拜启。①
至今为止写了很多书信，还是第一次写给你呢。
平时不太能说的话，应该能通过书信这样的方式好好传达给你吧。
我想在这里写下我是怎么看待你的。
…第一次見面的時候，突然用刀指著你，一定會讓你很害怕吧。②
待在那種場面裡，我還以為你是個運氣不好的人…...沒想到是綱道的女兒。
现在回想起来，我们的相遇可能是遇到了不可思议的事情吧。
带你到屯所之后，连外出的许可都不怎么能拿出来，让你感到很拘束，很不甘心。
但是你很在意你的行蹤，甚至做了些雜事。
不，就算不把你當成麻煩的人，你也會主動工作吧。
能以這種氣概跟上戰場，你真是個了不起的家夥。
我相信以这样强的责任感，将你放在我身邊也沒關系。
（有你的陪伴）让我直面了很多次痛苦的事。
一句哭訴都沒說就跟著我，也讓我振奮起來。
這樣的强大的内心……我自然而然地需要你，我想我是愛上你了。
…在我低沉的時候和煩惱的時候，我被你对我說的話支持著。
我之所以沒有被我背負的大東西壓垮，是因為千鶴，你在我身邊。
只要在你身边，我就会变得平静。
正因為你比其他任何事情都重要，所以我沒有把你帶到蝦夷，以免你再受苦了…...③
離開之後，無論做什麼，我都會想起你。
【如果你生活得很幸福就好了】雖然我是這麼想的，但我身上好像開了一個大洞。
…所以再會的時候，我一瞬間想著是不是在做夢。
所以越討厭越清楚。你是不可替代的存在。我再也不會放手了。
…正因為有你在身邊，我才有活下去的意義。
我终于可以和你平静地生活下去了。可是，以后怎么办，其实还没有清楚地决定好。
和你一起考虑也不错。如果有什么可做的，无论什么事我都会帮你实现。
就這樣和你一起，天涯海角，一直活下去吧。
我们要一直在一起…………这句话太无聊了吧?我先写下来。我爱你，千鹤。
讀完後，撕碎扔掉吧。不要拖太久。這就是我的愿望。
①怎么都是拜启哈哈哈 敷衍 不过这句原文是这样的→
我自己翻感觉翻啥都有点出戏，就直接上了，总司那里是直接喊的千鹤
②怎么又是这一句2333不会全员都是这一句吧（（（
③原来是这样……当初玩到被土方抛下的时候还一阵难过

蹲阿一

3 风间
今天的心情很好，千鹤，在这里写写你的事吧。①
对我的理解还没有加深的你，我就直说了。②
心怀感恩地仔细阅读吧。
雖然我對人類不分青紅皁白的戰爭不感興趣，但沒想到能在那裡找到珍貴的女鬼。
但是，我作為同胞去接你，你因为肩負着那個新選組，不肯接受我。
因为你十几年来一直不知道自己是鬼族，（无法接受这个事实而且不肯和我走）我也挺无奈的。
與其以男人的姿態混在人群中，過著悲慘的生活，來我們身邊更能過上更美好的生活吧。
…我完全不能理解你的想法。
但是，或許是因為這個原因，我对你很感興趣。
一見面就決定和新選組戰鬥，但你無論什麼時候都表現得很堅強。③
我也许是相信他们（的信念）的，但我对他们不承认鬼族力量强大这个事实的这一点，很不喜欢。
…我厭惡人類的事，今後也不會改變吧。
但是，貫徹自己信念的新選組的身影，可能會在我的记忆中保留下来。
你也不會忘記吧，他们的身影。无论是在屯所的时候，还是拼命追赶着他们的时候。
…然而，千鶴。固執是你天生的脾氣嗎？
在戰場上不會慌亂的坚强意志令人滿意，但是對我採取頑固的態度就难以令我生出佩服之心。
算了，坦率也需要時間，有些事我会睁一只眼闭一只眼的。
因為我們有足夠的時間，所以一点点理解我就好了。④
在迎接你之後，西邊的鬼族就不會再和人類接觸了。
我們的生活將是與血腥的戰亂無緣的，安靜而平靜的生活吧。
但是，只要有你在身邊，我就不會覺得無聊了吧。
你只屬於我。你只能在這只手臂中，露出各種各樣的表情。
允許站在我身邊的，永遠只有未來的你，千鶴。
…绝对，不要離開我。
我很期待你讀完這句話後的反應。（笑）⑤
①哈哈哈哈终于不是拜启了，不过少爷的性格也不可能写出拜启这样的字样吧
另外，开头那句的原文是→
用了好多个不同的软件翻出来结果都不一样（（（ 看起来少爷心情也不是不好的样子 就用了这一句
②原文是这句→
同样机翻太鬼畜了 完全不通顺而且理解不能 这句是结合上下文还有鬼畜翻译猜的orz
③少爷的骚操作……所以说 少爷和新选组打是为了观察千鹤反应？？
④突然大刀……唉 打完总司线看啥都是刀子
⑤这个地方最前面的原文是→ 语音就是有点愉悦的鼻音 不知道翻啥就不写了

4 阿一
拜启，千鹤殿下。
你总是在我的身边，（即便如此），我还是给你写了一封信，吓了一跳吧？
其实直接说的话比较好……
但我觉得用文字的话能更准确地表达好各种各样的事情。
雖然會有點長，但如果你看的話我會很高興。
……第一次见面的时候，那些对你来说都是疯狂的举动吧。
但是，你能这么老實真是太好了。多虧你老老實實地跟着我，也可以說這样对你的伤害最小。
話說回來，在那個治安不好的時代竟然一個人從江戶來……。
你很久以前就很有膽量了，讓人有點佩服。
雖然屯所的生活令人喘不過氣來，但你剛來的時候屯所應該還能說是平靜吧。
從那以後，戰爭不断蔓延，血腥的東西也越来越多。……。
你没有一次想要逃跑，而是試圖面對。
即使不能直接戰鬥，可你那想要支持大家的態度，让你成为了新選組的一員。
……然後一點點，千鶴，我被你吸引了。
正因为你总会直直地看着我的眼睛，你所说的才能一句句地，毫无遗漏地渗进我的心里。
即使在我產生迷茫的時候，我也能看到那真摯的眼睛，听见那用语言描述出来的道路。
你說我很強大……你告訴我，我有貫徹信念的氣概。
其实這句话也可以对你说，……我覺得你會比我更堅定。
……越回想，就越能深切地感受到我从你身上得到的莫大支持。
我之所以能像現在這樣走自己的路，是因為你在我身邊。
我曾经拒绝了你，但你之后接受了我所有软弱的部分，还说想要和我在一起。
那個時候，我向心裡發誓，今後無論是死是活，都要和你在一起。
如果我有真正变强的瞬间的话，就只有那个时候了吧。
……謝謝你，千鶴。能和你相遇真是太好了。
雖然戰爭結束后，你要和我搬到極寒的地方，我很抱歉。
虽然我很高兴你能和我一起来，但我并不希望你忍受这里不便的生活。
不过只要在你身邊，我什麼都能忍受。
希望从此我们悲喜与共，入目皆是相同的风景。
我需要的只有你，千鹤。
希望你在今后的未来，无论如何都不要忘记这一点。
……我想傳達的只有这些。

5 原田
千鶴。這是第一次给你写信吧。
每天都能看见你的脸，写书信什么的有点不好意思…。
但有些不好当面说的事，就能通过书信好好地传达给你了吧？
想寫的事情有很多，首先按照順序写第一次見面的時候的事吧。
和你初次見面的地方，是屯所的大厅吧。①
大概是因为连状况都还没搞清楚，就被一群大男人围住，我看到了你整个人缩成一团的样子。
大家都露出可怕的表情，問出各種各樣的問題……你應該很不安吧。沒能帮你，我很抱歉。②
一直过着女扮男装的生活，你也很累吧？
尽管如此，你也主动说要做些杂物，你本来就是认真的个性吧？
那段时间，你被鬼族盯上，认为自己是个多余的、尴尬的存在。
……看到你那个樣子我就想，讓你遠離殺戮，過上平静的生活。
為了讓你能够作為女人，理所當然地幸福地活下去，我想守護你。③
我不知道从什么时候开始想要一直陪在你身边。
那个时候，你一直顾虑自己是鬼，（一直想要远离我）
對我來說，你只是一个我从心底爱上的女人。現在是，今後也一直是。
我将要走的道路，不和你在一起的話是找不到的。千鶴，为了你的笑容，我什麼都能做。
虽然有時會因為这些话不能好好的说出口，而讓你感到不安，但这是毋庸置疑的。
不过烦恼的时候我也不能好好说出来，这会让你更加担心吧……
我已經說過很多次了，你绝对是由我来守护的。所以你也要相信我。
不管發生什麼事，我都不會放手的。因为我們是夫妻啊。④
雖然在去了異國之後會有不方便的感覺，但我可以說，现在是我最幸福的时候。
有個可愛的妻子在身邊，孩子也生下來了，我當父親了。比夢想更美好的東西現在就在這裡。
兩個人一起看著那孩子一天天逐漸長大。就這樣就足夠了。
嗯，如果是我的话，再多养几个孩子也没关系。等育儿稳定的时候再考虑一下吧。
……我和你一起活著的證明，会一代一代地延续下去。
千鶴。就算我們死了，我們也會一直在一起的。
①就是吃饭议事的那个地方，忘记官中是怎么翻译的了qwq真改初次和原田见面应该是千鹤的房间，这里或许是按照本篇内容来的……？
②原田真的好温柔啊qwq
③原田还是你原田嗷 这句话讲过好多遍了 没有说什么爱啊喜欢啊就能这么戳 我没了呜呜呜
④感觉原田还是在担心小千鹤跑掉？？23333

谢谢楼主