第七章
离开泰拉
泰拉附近的太空里挤满了活跃的飞船。
机械教的拾荒艇正成群结队地聚集在轨道上，形成了一幅钢铁的胜景。这里的轨道平台看上去依旧是一个鲜活的世界。穹顶和装甲玻璃的气泡闪耀着光芒。而外层的信号浮标则正在闪烁着。尖塔的数据信号闪闪发亮。
那些褴褛的舰只却不以为然。
利莫里亚已经濒临死亡。它是魔法的世界，在泰拉的重力与太空的自卝由中间的刀刃上保持着平衡，利莫里亚是科学的奇迹；它的革新曾经是人类崛起的声明，在太阳的光辉下闪闪发亮。它就像一个光度计，在这个充满敌意的宇宙里，展示着关于团结和繁荣的变幻莫测的信息。在其拱廊和高耸的大厅里面，尽是为文明人们准备的柔和景观。这里是富豪的游乐场，也是一个曾经的承诺：待到战争结束之后，银河在他仁慈而正当的治理之下，全人类熙熙攘攘的亿万生灵将会得到什么。
全都没了。就算再过几千年，就算它的终焉已然到来，它也再不会落入敌手了。多恩大人宣称这些宏伟的民用平台都是累赘。于是所有人都投入到了拆卸的过程当中。那些位于高层轨道的平台都被拖走了，以便在胜利到来的那一天重新组装，如果真的有那一天的话。小型的那些则都进行了重新配置，转化为了军用设施，里面的人口则被迫服役，去卝操作那些修建在公园和豪宅里的炮台。至于大型的那些，它们无法移动，但留在原地又太过危险。利莫里亚，罗迪尼亚，以及剩下的平台都将从天空中抹去；这是预防性的毁灭，这样一来叛军们就无法将其击落，来破坏下面的世界。
于是金属的大陆死去了，然而凶手正是它们的主人，然而动机正是要阻止其陷落。
装载码头的窗户上正倒映着黎曼鲁斯的面孔。这对如此锐利的蓝色双眼，无疑能够刺穿面前的装甲玻璃，他凝视着下方的天穹，那里正在上演着自我毁灭的大戏。装载码头的功能性钢架向鲁斯的两边延伸了数公里之长。而这座观测甲板已经是这里最豪华的地点了。只有为数不多的窗户开向轨道平台那一侧，而鲁斯正在注视的这一扇就是其中之一。它很小，从人的腰部向上，只能刚好抵达头顶的高度，这意味着原体不得不弯腰驼背才能向外张望。被吸引过来的尘埃弄得这里肮脏不堪，轨道碎片的冲击也把它撞出了裂纹，这扇窗户是这条精金长城上唯一的弱点。原体所在的长廊两侧布满了网格状的塑钢，直通往两边洞卝穴般的舱室。在里面，自动装载机正在一刻不停地隆隆作响，从码头运往飞船的大批货物则让上层结构震动不已。模糊的方形身影正在喧嚣着来回穿梭，如同持之以恒的活卝塞一般，运送着军需，水分，食物，枪炮，以及其他无穷无尽的物资，以供应舰队的作战。轨道平台外面只安装着金属格栅，它那盘根错节的内部于是完全敞开，杂乱无章的线缆被钢箍粗糙地捆在了一起，而那些嘶嘶作响的管道，接线盒，闪烁的灯光和带着散热片的元件，就像雉堞一样点缀在上面。在每一处表面上，机械圣徽上那冷酷的生化颅骨都在怒目而视。这里是个丑陋的地方——野蛮，功利，全都是为了战舰的供给——但是这里却从多恩的天空清理中幸存了下来。这里有军事用途。但是那壮丽的苍穹却毫无用处。泰拉上再也没有留给美丽与舒适的空间了。一切无法满足战争需要的事物都只会被扫到一边。
在利莫里亚上空，那些小艇正在表演着精湛的舞技，它们一板一眼地沿着平台上横向和纵向的骨架排列了起来，形成了十字形，将其分成了四个部分。桶状的拖船已经在利莫里亚周围就位了。这时两门大炮冒出了火光，缆索鱼叉被发射了出去，在远处，即使是以狼王的眼力也很难看清这一过程。从冲击点里喷出了璀璨的金属风暴。而那数百米长的线缆，仿佛是晨光下的蛛丝，正在闪闪发光。
小艇上发出了整齐划一的闪光。

蹒跚的金属脚步让升降梯颤动了起来。一根拐杖小心翼翼地拄在了敞开的塑钢网格上，发出了轻快的敲击声。
“头领。”
“科瓦，”鲁斯看也没看来者。“先别说话。我在思考。”
“瓦尔多大人过来找您议事了。”
“现在吗？他可真会挑时候。”
“他现在很着急，国王。”
“嗯，让他等着吧！”鲁斯低吼着。“他当时也让我等了很久，在我离开之前，他还是让我逮住了机会。他这六个月来到底去哪儿了？我真的很想知道。”鲁斯回头看着他的顾问，招了招手。“过来看看。看看这上界的杀戮。”
科瓦一瘸一拐地走到了头狼的身边。他脸庞的倒影也出现在了鲁斯的旁边。他没戴头盔，也没戴面具，就像这位符文祭司表现的迷卝信一样，他憔悴的面容也一览无余。
“我父亲曾经希望把上界的荣耀带给所有人，”鲁斯说。“我却正在亲眼目睹着它的破灭。”小艇们飞速地后撤，就像是一片散开的虫群。
“快看吧，”鲁斯说。
横跨整座庞大的平台，融化的金属火光四射，形成了一个黄色的十字架。拖船的引擎点燃了。它们耐心十足，就如同拖曳冰川般，将平台一分为四。微粒与碎片旋转着从裂缝处飞了出去，坠入了泰拉的重力井，大气层里满是转瞬即逝的火花。防空的大炮也开火了，摧毁了那些比较危险的碎片。
“我无法否定这些拆卝除工作，”狼王轻声说道。“人造卫星被推向它们所环绕的世界，这样的场面我已经见过无数次了。这样对地面的冲击比任何炸卝弹都更具破坏性。在诸神陨落之时，上界将会崩塌，万物皆会灭亡。这就是世卝界卝末卝日。我看见了，我也明白了，这场梦已经结束了。我们的天堂之梦已经万劫不复了。”
“这里不是上界，”科瓦说。“此时此地是无法重塑来世的。”
鲁斯狠狠地看了科瓦一眼，他的嘴唇弯了起来，露出了尖牙。“别这么不解风情。这不是你的风格。我正诗兴大发呢，支离破碎者，”鲁斯说，他的话语在胸膛里隆隆作响，就和掠食者的低吼一样深邃。“在我永别父亲的世界之前，请多给我一些感伤的空间。”
小艇们又返回了。它们先前的组织度似乎已经不复存在。它们疯狂地进食着平台的各个部分。
“秃鹫正享用着马鲸的尸体，它膨卝胀着，被浪花所冲刷。”鲁斯说，陷入了吟游诗人的韵律，“血腥的道路出现在海洋里，骨肉的盛宴引来怪物参加。”
“更糟糕的怪兽早已到来，”科瓦说。
鲁斯和科瓦就这样注视着小艇把利莫里亚撕成了碎片，又叼着金属的残羹冷炙喂给了指挥着它们的大型驳船。这些船就是星海的乌鸦，厄运的先兆，虚空战场的拾荒者。它们为数众多。它们辛勤多劳，但是这座平台就如同一颗卫星般宏伟而宽阔。而它们就像是一群蚊蚋，正企图吸干汪卝洋大海。
“这得花上个几周，”鲁斯低语着。“他们的时间不够了。多恩从几年前就开始巩固星系的防御了。为什么他要把这件事留到现在？”
“这是个大工程，”科瓦说。“您的兄弟也需要资源。”鲁斯耸耸肩。“也许吧。”
在利莫里亚周围，泰拉上其他的漂浮大陆也被拆毁了，它们也在重复着这一过程。罗迪尼亚的外环在几天前就已经被移除了，其中心也被推到了高层轨道进行分离。至于冈达瓦纳，它的分割工作已经结束，早就被运走了。在高阿拉伯和上巴西的前后左右，无数闪烁的珍珠被泼洒了下来，成排的飞船疏散着里面的人口，而机械教的拆卝除履带车辆则正在其表面快速移动，准备进行拆卸。
一件又一件地，泰拉的金属外衣被剥落了下来，只留下了她年迈的赤身裸卝体，在寒冷的太空里瑟瑟发抖。

一声雷鸣般的咆哮声突然响了起来，鲁斯的视线只得不情愿地从贫瘠的泰拉上移开了。
“让瓦尔多进来，然后。我们且听一听他要说些什么。我敢拿蜜酒打赌，他也是来警告我的。人们好像都很喜欢这么干。就是警告我。泰拉上尽是些妇人之辈，他们整天抹着眼泪，都能用来洗手了。”
科瓦耸了耸肩。
有许多扇门通向这个走廊。在科瓦身边站着一对双胞胎护卫，他们披挂着白骨颜色的盔甲，身上遍布着保护符文和狼形护身符。
其中一个人从门里挤了出去。它的尺寸只适合那些在低重力下长大的奴仆进出，并不适合军团士兵的身材，然而他的动作却非常隐蔽，盔甲没有一处碰到了门口。
过了一会，瓦尔多举步维艰地走了进来，金色的盔甲撞在了门洞两边，铿锵作响。
“鲁斯大人，”瓦尔多说。
“你看上去不是很高兴嘛，”狼王说。一股危险的幽默感钻进了他的眼睛，闪烁着霜刃般的寒光。“要是我再诚实一点的话，我会说我很喜欢看到你吃瘪。要是你在普洛斯佩罗战役之后没有丢下我们的话，我们可能就不会一头钻进那片该死的星云了。”
瓦尔多也来到了原体身边，向着窗外望去。他的盔甲明光锃亮，上面散发着刚涂抹的圣油的芳香，然而他那张冷漠的脸庞却异常苍白，好像最近没有照过自然光似的，他试图掩饰自己的疲惫，但是并没有成功。
“要是我再无礼一点的话，我会说你为什么偏偏要躲在这个阴暗的角落，”瓦尔多说。
“躲，你是这么说的吗？”鲁斯说。
“要是我再无礼一点的话，”瓦尔多说。
“我来这里是因为我想独处一阵子，”鲁斯和蔼地说。“我不太擅长处理那些事。”
“你一直说想要见我。”
“我是说过想要见你，不过那是我还在泰拉上时候。我现在就要离开了。现在见你对我又有什么好处呢？”
“我很抱歉，大人，这场战争——”
“你也可以补偿一下我，只要你告诉我你当时去哪了，”鲁斯说，“还有，我父亲为什么还不找我谈话。”
瓦尔多看上去很为难。鲁斯则环抱起了胳膊。他眼里的戏谑消失无踪，比熄灭的灯光逝去得还要迅速。
“请原谅头狼，他今天幽默过头了，”科瓦低声说道。
“能替我说话的只有我的举止，科瓦。”鲁斯的体型似乎膨卝胀了起来。在物理层面上，他并没有占据更多的空间，然而同时，在这条废弃的走廊里，他在众人的脑海里却变得巨大无比。他的存在就像是一块重物，正压在所有人的头顶之上，就像是刽子手的战斧悬在了最高点，只要一瞬间即可挥下，或者是一头熊匍匐在洞口，发出了湿热的鼻息。他就是恐惧。他就是笑颜背后的死亡。要直面这样的恐怖，需要的可不仅仅是勇气。
瓦尔多看起来有些不安，但至少还保持着风度。“大人，我不能告诉你。我们必须遵守帝皇本人的命令，不能说出这些事情。你的父亲现在很忙。马卡多肯定也是这么告诉你的。”
“是啊，我还觉得从你这里能得到比马卡多更直截了当的答案呢。他一直都那么巧舌如簧。多恩也不肯告诉我，他一定知情。”鲁斯冲着瓦尔多吸了吸鼻子。“你当时在战斗。我还是能辨别出来的。你们都参加了。自从我回到这里，我在皇宫里看到的禁军总共还没有一打。”
“战场在哪里？你看上去已经筋疲力尽了。”
“我不能说，大人，”瓦尔多说。“我很抱歉。”
“那至少要告诉我你们赢了没有。”
瓦尔多却只是凝视着他，一言不发。
“那好吧。”鲁斯用力地耸耸肩。“我不管了。毕竟我们都是按照帝皇的意志行卝事的。”
“那他，他也是帝皇的意志吗？”瓦尔多问。
“你说的是这边的科瓦吗？”鲁斯说。
“你知道我说的是谁。”瓦尔多直直地盯着科瓦那缀满了迷卝信符咒的盔甲。
“你也想说我是个伪君子吗，瓦尔多？”鲁斯危险地逼近了他。“多恩那些话已经让我受够了。”
“我要是说了就会没命吧，”瓦尔多说。他那张漠无表情的脸上没有一丝波澜。“我只不过是如实指出了你的行动与尼凯亚法令的矛盾之处。你当时可是法令最有力的支持者。巫术，你应该是这么称呼的。你难道没有看到傲慢是怎样击垮荷露斯，还有狂妄的马格努斯的吗？你表现得也和他们差不多了，大人。”
“说话小心点，”鲁斯低沉地说。
这时科瓦开始开口为自己辩护。
“元帅大人。我们的共同敌人正是帝皇最宠爱的儿子。”
“他有爆弹枪，我们也有爆弹枪。他有虚空战舰。我们也有虚空战舰。我们有泰坦和智控军团，战斗机和阿斯塔特。他也是如此。他有的东西我们都有，我们有的东西他也都有，唯独一件武器不在其中。一件致命的武器。”科瓦用拐杖头点了点瓦尔多刻满花纹的铭牌。骨质的装饰品叮当作响。“荷露斯有魔法。真正的魔法，从下界的堕落之泉里喷涌而出。他已经饱饮了黑暗之水，那力量正在他的血管里流淌。我们虽然有帝皇庇佑，可他现在很忙。你是这么说的，不是吗？”科瓦说。“就算全父再全知全能，他也会分身乏术。否则，为什么他还会需要子嗣呢？为什么他还会需要你们呢？”
“有人会说你是个巫师，”瓦尔多说。
“如果按照这个定义，那马卡多也成了巫师，那全父也是。那些在这场对抗大敌的战争中，被你们利用的所有天赋异禀的男女们也一样。他们全都是巫师，然而你并不怕他们。你在利用他们。他们都没有恶意，他们都在从下界吸取力量，他们并不是唯一这样做的人。”
“那是帝皇赐予的纯洁天赋。他们受到了监视。而你没有。”
科瓦笑了。“这股力量里没有纯洁。腐化触摸着所有人。只有人类的内心，抑或世界的核心，才可能是纯洁的。我们符文牧师知道何时应当止步。我们的天赋来自芬里斯那铸世的寒冰与高温。我们也明白迈入界限之外的风险。”
“那你懂得克制吗？”瓦尔多说。“你懂得比帝皇还要多吗？”
“我相信他们，”鲁斯说。“我们是帝皇的刽子手。已知的界限定义了我们的处世之道，以及应对战争的方式，而那些越界者也必将受到惩罚。”
“你没有带着你的祭司前往地表，”瓦尔多指出。
“头狼有时是很头铁，”科瓦说，“但是他并不傻。”
鲁斯冲科瓦嘟哝着表示承认。
“这场对话已经钻进牛角尖了，康斯坦丁。所以直说吧，你来这里是要把我拖回地表，然后在我父亲面前告发我，不管他在哪里，还是打算让我继续前进，去杀死我的兄弟？是时候该有人这么做了。”
“我希望你能三思，大人，”瓦尔多说。
“谁说我没有思考？”鲁斯说。他俯下卝身子，与瓦尔多对视着，他凶狠地笑了，露出了自己尖利的牙齿。“我是个思考者，我。谁不知我能谋善断。”
“是的，”瓦尔多没有嘲笑他。“我已经看到你那颗聪明绝顶的大脑在转动了。但请记住，大人，荷露斯可不会被你的野蛮表象给蒙骗了。”
鲁斯站直了。“我也没有这么期待他。现在，告诉我你的来意，然后你就赶紧走吧。我可是很忙的。”
“你的父亲对不能亲自见你深表遗憾，”瓦尔多说。“他祝你万事顺利，事业有成。”
“他派你过来就为了说这个？哈！”鲁斯猛地拍了一下手。“要是通讯里的对话也是如此友善就好了。幸好我是个心平气和的孩子，不然，我可能会觉得这通马后炮是对我的侮辱。告诉他，要是他还想帮我点忙的话，就让他和罗格说这番话吧——这小子的胆汁就跟他儿子的盔甲一样黄。”
“我向你保证，你是你父亲最看重的儿子。因为他看重所有人。”
“那并不好笑，瓦尔多。你真正的来意是什么？”
“我来是为了确保能把这东西送到你手里。”
瓦尔多掏出了通讯器，唤来了一对奴仆。他们推着一个重力雪橇，衬着紫色的天鹅绒护垫，笨手笨脚地穿过了狭窄的小门。上面放置着一根长矛，专门为原体量身打造。
“帝皇之矛。你把他忘在马卡多的寓所了。”
一看到这件武器，鲁斯就发出了一声长叹。“多谢，”他说。他从护垫上把它拿了起来。将其留在泰拉上就是他最后的测试了。命线竟是如此弄人。
“不用谢，大人。我就不打搅你了。”
“你的意思是让我就这么躲着？”鲁斯说。
“悉听尊便。”瓦尔多示意下人该离开了。于是他们朝原体鞠了一躬便匆匆离去，从他们离开的速度来看，他们对于面对寒冬与战争之主感到非常不安。瓦尔多也准备动身离开了。
“瓦尔多，”鲁斯说。
“大人？”
“我必须这么做。你也理解。这就是我的本质。这就是我生来的用途。”
瓦尔多点了点头，然后就离开了。
“他是对的，科瓦，”鲁斯说。“他们都是对的。终有一天，我们会不得不正视我们与亚空间之间的关系。”他有意避开了那个尤维克语词汇“下界”，而使用了帝国的术语。不过他还是往甲板上吐了口唾沫，以驱散那些晦气的幽灵。
“正是，我的头领。”科瓦说。“但不是今天。”他停顿了一下。“我收到了哈拉芬凯尔号的来信。装载已经完成了。舰队正在准备出发。我们就等您的一声命令了。”
鲁斯嘟囔着。在元帅离开以后，他的思绪又回到了眼前的景象上来，在泰拉的空中正上演着毁灭的哑剧。
“这简直是交响乐的序曲啊，”鲁斯说。
“是啊，”科瓦附和着。“这一定是迄今最为洪亮的音乐了。”

施工完毕，要是吞楼就去b站看吧

这个漂浮大陆指的是星环还是啥玩意，看描述规模还不小的样子。

“头狼有时是很头铁，但是他并不傻。”
原来鲁斯你还是有自知之明的

40K还有漂浮大陆吗？或者说荷鲁斯叛乱之后又按回去了吗？

“我们虽然有帝皇庇佑，可他现在很忙。”这句话太对了！帝皇太忙了，管不了所有人，自求多福吧XD
以及原来帝皇之矛是专门送过来的啊，看来鲁斯后面要经过的考验（包括考验的答案）都是帝皇预见到的
还有请问楼主为什么交叉着翻译呢？是觉得这样不那么累吗？还是翻译好了，但是以某种特定的意义放出来呢？

你的b跟我的b不一样吗？搜索了b里面同名的楼主 但是没看到任何文章

“帝皇祝您：万 事 顺 利（指在不知道什么地方摸鱼），事 业 有 成 （指刺杀荷光头失败）”