门罗吧 关注:28,008贴子:348,212
  • 10回复贴,共1

门罗第一本《出体旅程》(翻译)——第3章<事实说话>

只看楼主收藏回复

第3章:ON THE EVIDENCE证据说话


1楼2009-11-11 19:33回复
    在1964年秋天,洛杉矶市举行了一场有趣的会面。与会的有约20个各类精神病专家、心理学家、科学家等等——还有我。那晚收获颇丰。会议目的就是要真诚、认真地检查此中提交的一些经验和实验。几个小时之后,轮到我了。对他们每个人,我问了两个简单问题: 
        “如果你们经历了我这样的事,你们会怎么做?” 
        大多数人——多于2/3——的明确意见是,尽一切努力继续此经验,以期拓展和启发有关人类自身的知识。有一些比较严肃地告诉我说,我应该跑、而不是走着去看离我最近的精神病专家。(在场的没有一个提供服务。) 
        第二个问题是:“你会亲自参加这种实验,自己经验这些异常活动吗?” 
        于是情况有所转变。有一半愿意参与。奇怪的是,在这组(参与实验)人当中,有一些是很怀疑经验真实性的人。当然,这使我有机会稍稍提醒一下那些主张继续实验的人。当轮到要跳进寒冷、陌生的水里的时候,就让别人去做吧。但我并不想责怪他们。如果12年前遇到这种事,我也怀疑自己会不会自愿(参加实验)。 
        为什么这组人要聚在一起?好奇,可能是。要不,就是因为积累了一些可作证据的资料。我希望是后者。这里有我笔记中的一些关键报告,他们比较感兴趣。


    2楼2009-11-11 19:33
    收起回复
      9/10/58 下午 
          再一次浮上去,想要拜访布莱肖医生和他妻子。意识到布莱肖医生感冒在床,我想应该到卧室找他。他的卧室我刚好没去过,可以用来事后向他描述,以便证明我的访问。接着还是在空中旋转,冲进一个通道,然后感到在上山(布莱肖夫妇住在距我办公室5英里的小山上)。我飞过树,天空很明亮。很快,我看到(在天空中?)一个人形,似乎穿着袍子和帽子(东方式的),坐着,胳膊放在膝盖上,腿可能还像佛陀那样盘着;然后消失了。我不知道这是什么意思。过了一会,上山开始困难,我感到能量在流失,可能到达不了。 
          这样想着,发生了一件神奇的事。我清晰感觉到有人托起我的胳膊。我感到一股升力,很快冲上了山。然后突然看到了布莱肖夫妇。他们就在房子外面,我迷惑了片刻,因为还没到他家,竟然就碰上了他们。按理说他生应该在床上的。布莱肖医生穿着浅色大衣和帽子,他的妻子是深色衣服。他们朝我走来,我停住了。他们看起来精神很好,没有看到我,他们走向一个小的房子,像个车库,医生在后面。 
          我飘到他们面前,挥手,努力引起他们的注意,没有效果。然后我想我听到布莱肖医生说(没有转过头):“好吧,我看出你不再需要什么帮助了。”想着我已经和他沟通上,我冲回地面(?),回到办公室,滚回身体,睁开了眼。一切都是原样。震动仍在,但是我觉得今天(有这次经历)已经够了。 
          重要结果:当晚我打电话给布莱肖夫妇。我没有说别的,只问他们下午4到5点时在哪。(我妻子听到后直接说那不可能,因为布莱肖医生病在床上。)布莱肖夫人接的电话,我就问了这个小问题。她说大概在4点25时,他们离开屋子到车库去。她是到邮局,而布莱肖医生当时认为呼吸一下新鲜空气比较好,所以就一起出门。她到邮局时又看过时间,是4点40分。他们大约花了15分钟到邮局。我出体归来大约是4点27分。我又问他们穿的什么衣服。布莱肖夫人说她穿了黑色家居服,红毛衣,外套黑色短大衣。布莱肖医生是浅色帽子和浅色大衣。不过,既没“看见”我,也没有感觉到我的存在。医生也不记得和我说过话。最好的一点是我本来以为他在床上,但是他没有。 
          其中的巧合很多。证明这些对其它人来说都不重要,除了对我自己。它第一次证明了这是一些——超出心理学和精神病学所允许的——超出精神失常、脑损伤或幻觉的东西——我需要更多证据,我确定。这只是一件小事,但是很难忘。 
          在这次拜访当中,访问时间与现实事丨件吻合。自我暗示的幻觉因素是阴性的(即未显现该因素的影响——holly)。我以为布莱肖医生在床上躺着,但是他没有,我还为此迷惑了一下。实际条件下的鉴别报告 
          
          (1)医生夫妇的位置。 
          (2)二人的相对位置 
          (3)二人的行为。 
          (4)二人的衣着。 
          源于以前观察产生的无意识“预了解”(preknowledge)的可能性: 
          (1)阴性,不知道他们改变了去邮局的计划或时间。 
          (2)未确定,不知道谁走在前面。 
          (3)阴性,预先不知道他们这样走到车库 
          (4)未确定,可能看到过二人穿着类似,但预计只有一个(布莱肖医生)穿家居服(睡衣)。


      3楼2009-11-11 19:33
      回复
        还有另外一些证据报告,其中有的用在本书其它部分,以证明“理论与实践”的一些方面。有一些是在实验室条件下尝试的。 
            事丨件本身可能显得简单而次要,但是作为拼图中的一小块,它们都至关重要。也唯有通过数百个证据碎片,才使我对整个图案的一瞥变得可信和可以接受。也许对你也是同样。 
        ------------------第3章完---------------------
        同样感谢拭兄审校。


        8楼2009-11-11 19:35
        回复
          • 218.59.163.*
          从58年到63年,六年的时间,积累了这些物质界的经验。真不容易啊。这段时间看门罗老爷子的第一本书,感觉没有任何的经验可以借鉴,没有人交流和探讨的情况下,独自的探索。真让人......


          10楼2009-11-11 20:24
          回复
            • 219.77.158.*
            D


            12楼2009-11-11 20:55
            回复
              • 218.59.163.*
              嗯,这段时间,确实感触颇深。


              13楼2009-11-11 21:05
              回复
                • 119.127.197.*
                哇,太好了,感谢,感谢!


                14楼2009-11-18 21:58
                回复
                  • 114.218.70.*
                  感谢!


                  15楼2010-02-06 18:01
                  回复
                    门罗出体的验证,回头看看他老人家真有实证精神。


                    16楼2010-11-07 10:26
                    回复