衹（dhet5） 和 隻（dha'5） 本是两个字，在赣方言中并不同音，现代汉语简化为只（zhi1）。
比如：衹想到你自己；你里娘衹寔呷得苦；衹供你来焐；一隻猪、一隻手。
另外：系（xii4）、係（xik4） 归并为 系 也造成赣语的混淆。比如 做係里；有係里事；系出东鲁，两者意思完全不一样。
你还发现什么混淆的简化吗？