害我今天还跑到银行去存钱了.....
「ブラック★ロックシューター」・「supercell feat.初音ミク ワールドイズマイン」
商品発売延期のお知らせとお诧び
拝启、平素は弊社商品をご爱顾いただき厚く御礼申し上げます。
掲题の件、下记のとおりご案内させていただいた商品につきまして、皆様のご期待に添えるよう品质の维持と纳期の厳守に努めて参りましたが、満足できる品质での量产に今しばらくの期间をいただきたく、大変心苦しい処ではありますが、再度発売の延期をご连络させていただきます。
再三の発売延期案内となってしまい、 楽しみにお待ちくださっているお客様を始め関系各位には多大なご迷惑をお挂けいたしますこと、心よりお诧び申し上げます。
诚に申し訳ございません。
记
・グッドスマイルカンパニー 「ブラック★ロックシューター」
・グッドスマイルカンパニー 「supercell feat.初音ミク ワールドイズマイン〔ナチュラルフレーム〕」
・グッドスマイルカンパニー 「supercell feat.初音ミク ワールドイズマイン〔ブラウンフレーム〕」
変更前   ：   2009年11月発売予定
変更后   ：   2009年12月発売予定
お客様にご満足いただける商品をお届けできますよう、努力を続ける所存でございますので、何卒ご理解赐りますよう、谨んでお愿い申し上げます。
発売の详细な日程につきましてはわかり次第、弊社 WEBサイトにて御连络させていただきます。
敬具
有限会社グッドスマイルカンパニー
千叶県松戸市本町 23-5 土屋ビル 6F
TEL ： 047-308-3155