天鹰战士吧 关注:1,980贴子:106,363

《新世纪天鹰战士》第一版辽艺

只看楼主收藏回复

被大家深恶痛绝的动画片《天鹰战士》,可能大家不知道,我们在电视上所看到的版本并不是最初的版本,最初的版本除了因为国情在少量画面和小部分台词进行了修改,其他与原版并没有差别,而且配音演员的安排也不是后来的我们在所听到的,完全从符合原著的感觉,第一版是刘艺配的真嗣,感觉完全非常贴切,但是第二版却换了完全不适合这个角色的演员,结果可想而知,而且第一版完全没有那个中文主题曲,那个中文主题曲是版权拥有者深圳电视台单独加上的,和辽艺无关,后来为什么我们看到的版本之所以是完全不同的样子,是因为第一版本送到国家广电总局后没有被批准,被打回来重新剪辑配音,最后无奈不得不变成了这个样子,辽艺对此也毫无办法,实际上,辽艺现在还在配日本动画,但是,大部分都不在国内播放了,全部都是东南亚比如马来西亚和新加坡这样的国家放的,最近的作品是《鬼眼狂刀》《火影忍者》等,这真令我感到难受,我们自己配的动画片却只能在别人的国家才能看的,真得很悲哀,即使辽艺已经今非昔比了   http://www.tudou.com/playlist/id/1966799/   



IP属地:山东1楼2009-11-23 00:34回复
    简介   
    这是辽艺最初的配音版本,和我们在电视上看到的不同,比电视上的要好很多,不过在审查的时候未通过,被勒令在一个星期内重新配一遍,那就是后来的电视台的版本 。我可是费尽心思找了五年才收集到第一版9~24集,得来实在不易。发布这个版本,也是希望大家能了解真相,能还辽艺一个公道。
    忘了说 这是转贴 - -!
    这应该是00版国语配音的 新世纪天鹰战士 应该也有不少人看过的   01年以后基本就全是改版的了   
      
    


    IP属地:山东2楼2009-11-23 00:51
    回复
      多谢lz的支持


      3楼2009-11-23 02:20
      回复
        • 211.139.60.*


        4楼2009-11-23 10:23
        回复
          丰功伟绩啊 楼主 内牛满面 这都是怎么找到的


          7楼2010-01-15 18:09
          回复
            可是我还是比较喜欢第二版的,除了主题曲
            第二版的翻译错误比第一版少多了,大部分人配音的也更有感情了,毕竟配过一次了熟悉一些


            IP属地:广东8楼2010-01-22 23:28
            回复
              eva吧的暴徒依然会喷 虽然他们根本体会不了eva的真正精髓


              9楼2010-03-24 14:43
              回复
                eva在欧美地区播出时都删减了 因为它的部分内容太极端 对人有不良的心理暗示


                10楼2010-03-24 14:52
                回复
                  稀有产品啊,顶


                  IP属地:辽宁11楼2010-04-28 21:58
                  回复
                    刘艺的配音还是很经典.


                    IP属地:山东12楼2010-04-28 23:24
                    回复
                      感谢!


                      13楼2010-05-03 21:43
                      回复
                        • 112.192.74.*
                        刘艺配得不错,声音很好,刘海霞也满好
                        不喜欢律子的配音,太粗糙


                        14楼2010-05-13 16:55
                        回复
                          谁能找到第二版的配音?


                          15楼2010-05-14 20:54
                          回复
                            • 58.48.2.*
                            第一版跟第二版都看过,个人觉得第二版很好,第一版飞鸟的配音太过老成了,葛诚的配音过于天真。。。。第二版好像是把这两个人的配音对换了。。。。还有就是,在感情的拿捏方面,第二版非常出色。


                            17楼2010-05-30 10:23
                            回复