敌对水域简体中文汉化补丁_敌对水域吧

敌对水域吧关注：378贴子：6,016

8回复贴，共1页

敌对水域简体中文汉化补丁

版本 2.1.0 20068.152
修正了空格问题，以及一些翻译不准确的问题
添加了让gog和steam版本字体清晰的补丁
版本2.0.0 20058.041
修正了老汉化补丁中的大量问题
汉化成员：
1-5：吃午茶悟刹
6-10：sarkic cults
11-16：葛西一树
17-21：nanotec
菜单及其他杂项，封装：[净化者英雄智能]小探
润色：nano突击者，百度你妈着火了
下载地址：扣扣群214158350
毒盘：1MijeXpBBmLMk8hT8mbsfRA jb0l
如果发现汉化错误，请及时反馈到QQ群或者在下面反馈！

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2020-06-28 19:41回复

有幸参与了汉化过程。这个汉化补丁把许多原来的汉化版里的各种错谬给纠正了过来，所以值得下下来重玩一遍。
原汉化补丁有不少错误和不知所云的地方，比如第十五关的“参议会在水下很深的地方”，原文本意应为“参议会目前处于水深火热中”。在新汉化补丁中这类问题一一得到纠正。
汉化工作是5月4号完成的，但是我们不想随随便便把尚待测试的汉化补丁放出来。如今经过将近2个月的测试和对校，中间纠正了不少毛病，终于于今天放出。
各位指挥官们，尽情享用吧！
FALLEN IN BATTLE
RAISED BY TECHNOLOGY
A NEW BREED OF HERO
A NEW KIND OF WAR

IP属地:安徽

2楼2020-06-28 20:01