同等学力上岸河南大学英语口译412分经验贴
写这篇经验贴，一是为了给过去一年的备考历程做个总结，二是为了鼓励那些同等学力考生不要妄自菲薄。
个人情况：2015年旅游英语大专毕业
工作期间自考了河南大学英语本科
2019年报考河南大学的英语口译研究生
没有专四专八证书，四级535分，三笔实务低分飘过，二笔实务差4分。
择校
选择比努力重要
考研一定要选择自己喜欢且擅长的专业，否则遇到瓶颈时很容易放弃。
其次是要选择一所适合自己的目标院校。地点、学校实力、招生要求、竞争大小、出题方向都是要考虑的因素。有些压分的院校巨坑，微博上都能搜到，谨慎报考，避免做炮灰。
招生简章：看清楚报考条件，尤其是专升本、自考本、专科生。不同学校对同等学力的判定标准不同，有的要求有学位证，有的要求考生发表过论文，有的则可能只招全日制本科生。
招生目录：一看招生名额，二看考试科目，三看参考书目。
报录比、真题（很重要）：可以自己搜，也可以咨询学长学姐
这里介绍一下河南大学，双非院校，2017年入选“双一流”。是全国第二批开设MTI专业的学校之一。地处开封，资源机会肯定比大城市要少，所以竞争相对较小。试题考察偏基础，没有偏难怪题，阅卷老师给分也很慷慨。不歧视三本和同等学力考生。
报班
新东方的网课+岳元学姐的全程班+两期翻译批改班+复试班
因为当年舍不得花钱，没上三本，没专升本。
工作后意识到学历的重要性，就特别舍得在教育上投资。
个人对于报班的看法：
有钱就报班，没钱就白嫖
报班只是辅助，知识还是要靠自己学。不报班的人也有考上的，报了班的人也有落榜的。
视频课：很系统，可以帮助理解，但看网课真的很费时间。只看一遍，能记住的内容很有限，课下的练习和背诵更重要。
全程班：可以帮你做整体规划，把握复习进度；学姐会督促你打卡、为你答疑；群内会分享学习方法，每日习题。
批改班：对于跨考和没有翻译经验的同学来说，还是很有必要的。因为刚开始练习翻译时，自己批改会无从下手，看不出自己错在哪，对在哪，改完了也不知道总结些什么，能学到些什么。（市面上的翻译批改班很多，大家可以自行选择。我跟了两期岳元学姐的，掌握了批改方法后，就自行练习了。）
初试
101政治
真题分析：下分马原、毛概、近代史、思修、当代五个科目。
单选+多选+简答。选择题和简答题各占50分，其中选择题是拉开差距的关键。
今年的政治题比较简单，身边的研友甚至有考80+的。我分数偏低，因为后期没怎么背大题，导致答题时言之无物，简答题只得了29分。所以后期背题很重要！！！
推荐资料：
《肖秀荣全套》
《徐涛全套》
强烈安利徐涛老师，讲课风趣幽默，明晰易懂，资料重点突出，压中了不少题。
（政治跟一个老师就够了，资料不要买太多，我就是个负面案例：买了三套资料，时间不够用，几乎都是草草过了一遍，没有加强记忆）
复习安排：
7~8月 跟着视频课把教材过一遍（节奏慢的建议用倍速）
9~10月 刷选择题（反复刷，有效记忆知识点）
11月~12月 各种押题卷、背诵小本本就出来了，做卷子，背大题
方法：理解+做题+背诵（可借助思维导图）
211翻硕英语
真题分析：这一科考的就是英语综合能力，功在平时。
选择题（词类辨析、固定搭配）+完形+阅读+段落翻译+作文（200词）。
河大考察的偏基础，没什么生词，题量小。
推荐资料：
《专四语法与词汇1000题》（一定要买！！！上面的题很经典，建议反复刷）
《跨考黄皮书》（各名校真题，有一定难度）
《专八阅读》
《专八写作》（考前一个月再练也不晚）
《各种外刊》（精读外刊有利于词汇量的提升，语法的理解及地道表达的学习与应用，建议一周两篇）
方法：背单词+学语法+做习题+做精读
单词：每天都要背，翻硕要求考生的词汇量大于12000，可以先用APP测一测自己的词汇量，然后计划一下每天背多少。顺序可以采用考研-专四-专八-GRE。反复背，没有人可以一遍就全部记住。
语法：前期每天或几天整理一个语法点，把语法书完整过一遍。
后期刷题过程中查漏补缺，遇到不熟悉的语法点，及时翻书翻笔记复习。
357英语翻译基础
真题分析：英汉互译词条+句子+段落。
河大的词条偏文化类（往年都会考缩略词，今年没考）句子有古文和旅游类，段落偏散文类。
推荐资料：
《12天突破英汉翻译》武峰（入门必备）
《三级笔译实务》（各种题材，解析详细，篇幅较长，一篇可以分两次或三次练习）
《跨考黄皮书》（各校真题，难度、篇幅与考试相当，英汉互译词条小本本，背写）
《英汉翻译简明教程》庄绎传（经典）
《英语笔译常用词语应试手册》卢敏（背写）
《政府工作报告》
河大指定参考教材：
《实用英汉翻译教程》申雨平
《实用汉英翻译教程》曾诚
这两本书编写的一般，翻译没解析，课后习题没答案，但是书中的词条和句子会原样出现在试卷上。