东方大炮弹吧 关注:2,214贴子:26,902
  • 6回复贴,共1

【翻译贴】布屠活动《布都与屠自古的迷雾重重悬疑推理》

只看楼主收藏回复

最近没啥新活动,补个我喜欢的活动剧情的翻译

【东方CB】布屠活动《布都与屠自古的迷雾重重悬疑推理》_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

转自:https://www.bilibili.com/video/BV1hK411H77v/?share_medium=web&share_source=baidu&bbid=11611EC5-1E35-4DE3-9BF2-713C5D1ABC87155811infoc&ts=1594568897044



IP属地:奥地利1楼2020-07-12 23:49回复
    文字版贴下面


    IP属地:奥地利2楼2020-07-12 23:50
    回复
      第一话:暗中摸索!
      布都:嗯,今天真是好天气!特特意意来竹林散步真是值了。
      布都:肚子也填饱了,赶紧开始边品味竹林风情边。。。
      ??:不见了!不见了啊!到底去哪里了啊!?
      布都:嗯嗯?刚才的怒吼声是。。。
      布都:听上去非常~耳熟。那是。。。
      屠自古:我的的确确放在这里了啊!难不成,被谁拿走了吗!?
      布都:刚才听到怒吼声,一看果然是屠自古你啊。
      屠自古:哦,布都啊,你听我说!
      布都:拒绝,我不听。我接下来要去悠闲地散步,忙得很。
      屠自古:你这一点也不忙啊!总之你听我说!
      布都:知道了知道了。。。没办法,就腾出时间听你说吧。
      屠自古:今天天气不错,所以我就想着去散步。
      布都:嗯嗯。
      屠自古:不过说起来,我这情况因为是灵体所以无法行走。
      屠自古:所以这种时候不该说“散步”而是“散飞”。。。
      不对,应该说是“散浮”吧。。。
      布都:用哪个词无关紧要!你跑题了哦?
      屠自古:嗯,是吗?那说回正题。。。
      屠自古:我正准备从神灵庙出发的时候,突然被太子大人叫住了。
      屠自古:按太子大人所说,肉体健全才能让精神健全。
      屠自古:我虽然没有肉体,
      但即便作为亡者也应像生者一样调整身心。。。
      布都:别说这些无关的事了!给我长话短说!
      屠自古:什么啊,我本还想着跟你详细说明事件的全貌的。
      屠自古:嘛也行。简而言之。。。
      屠自古:散步之后就发现行李没了。
      布都:这,这次又太过简略听不太懂!
      屠自古:啊?不是你叫我长话短说的吗!
      屠自古:总之我把风吕敷包裹放在这里,
      然后在这附近散了散步,回来就发现包裹不见了!
      注:风吕敷指日本古代用来包裹行李的一种布
      布都:嗯。。。消失不见也就意味着被谁偷走了是吧?
      屠自古:只能这么认为了。
      可恶,敢偷我的东西真是好大的胆子。。。!
      屠自古:要是找到犯人了,看我不用我的雷击把他电成焦炭!
      布都:等等!你现在落雷的话我就变成焦炭了不是吗!
      屠自古:哦,抱歉。我太过气愤,没留神。
      屠自古:消失不见的是太子大人赐予的东西。
      它被偷了,所以我气上心头。。。
      布都:吼,这样啊。那的确是不可原谅!
      屠自古:是吧,是吧。怒发冲冠说的正是这种事!
      布都:嘛,我大概了解情况了。
      布都:盗走你行李的恶人,我会给你找出来的!
      屠自古:哦,真的吗!?布都,你这人挺不错啊!
      布都:哈哈,不必谢!毕竟我闲得不能再闲了!
      屠自古:(我重要的行李就是拿来打发时间的。。。?)
      布都:总之交给我吧!靠我明晰的头脑,
      肯定能帮你把小偷揪出来虐到他体无完肤!
      布都:有我与你并肩作战你就放心吧!哈—哈哈!
      屠自古:明晰的头脑。。。?感觉突然变得好不安啊。。。


      IP属地:奥地利3楼2020-07-12 23:50
      回复
        第三话:暧昧模糊!
        (摩擦声)
        屠自古:唔—,何止是没找到可疑的人,压根就没人路过啊。
        布都:太子大人说了“犯人,一定会回到现场”!
        别放弃继续找吧!
        屠自古:不是。。。
        说到底那句话仅适用于“tui li xiao shuo”。。。
        咕——~~。
        屠自古:唔。。。找犯人找得肚子都饿了。。。
        屠自古:布都啊,你肚子不饿吗?
        布都:嗯,我不饿。我刚刚才吃过。
        屠自古:这样啊。。。那就好。。。
        布都:。。。嗯嗯!
        屠自古:怎么了?
        布都:感觉有什么响动。有人朝这里走过来了!
        屠自古:你说什么!?哪边!?
        布都:声,声音太大了!这样不是会被发现的吗!
        布都:总之先躲进树丛里!观察一下情况!
        探女:。。。。。。。。。。。。
        探女:。。。有可疑的响动。
        探女:真是无奈,被卷进那帮地面人的琐事之中。
        这是命运的恶作剧?亦或是必然呢。
        探女:躲在那边树丛中的二人,现身吧。
        布都:什么!被察觉了啊!
        都怪你说话那么大声!
        屠自古:少说我!你声音不也很大吗!
        探女:麻烦你们事后再吵。找我有什么事吗。
        屠自古:那么我单刀直入地发问了,盗走我便当的人是你吗?
        探女:这话说的。。。居然把我当小偷。
        探女:我到永远亭去拜访熟人,
        现在回家去。对你的东西我一概不知。
        探女:而且身为月之民的我,没可能去偷地面的食物吧。
        屠自古:这可说不准啊?我听说月亮的居民每天只吃桃子。
        屠自古:无论桃子是何等的美味佳肴,每天光吃那个也会吃腻的。
        屠自古:所以你来到地面,见到看上去很好吃的饭团,
        就情不自禁地把手伸向。。。
        布都:什么!?你说饭团?
        屠自古:啥事啊,我正在有条不紊地诘问犯人,你别来碍事!
        布都:喂,屠自古!太子大人分给你的东西是饭团吗?
        屠自古:是啊,怎么了。。。?
        饭团包在竹叶里,外面再用风吕敷裹了起来。
        布都:竹,竹叶?还有风吕敷。。。
        探女:哼哼,看来你所追寻的东西。。。就在你眼前啊。。。
        屠自古:你说什么!?
        探女:哦,不妙。我不能继续往下说了。
        探女:不过。。。貌似有个人无法坦率地说出来,
        探女:所以就让我为你稍稍地推动一下命运的齿轮吧。
        屠自古:你这家伙在说什么啊?
        探女:秘密,是无法一直掩藏下去的。
        探女:最起码,是自己的内心无法视而不见的。
        探女:我的话就说到这里。
        探女:住在地面的人真是充斥着欲望。
        不过嘛,这正是有趣的地方。。。
        屠自古:哼,走了啊。不过那家伙,说了些不可思议的话呢。
        布都:。。。便当。。。嗯。。。
        屠自古:怎么了,布都?
        布都:啊没怎么!啥事都没有!
        屠自古:我想想。。。接下来就去那边找一找吧。
        屠自古:就算饭团拿不回来,
        我也要找出盗走它的犯人,狠狠教训他一顿。
        屠自古:走了,布都!
        布都:哦,哦哦!
        布都:。。。饭团,啊。。。


        IP属地:奥地利5楼2020-07-12 23:51
        回复
          第四话:明明白白?
          屠自古:嗯。。。没发现可疑的人啊。
          接下来去那边找找吧。。。
          布都:。。。嗯。。。
          布都:嗯嗯——。。。
          布都:嗯嗯嗯——!!
          屠自古:你从刚才开始什么情况啊!
          一直嗯嗯地念叨,好烦啊!
          布都:不是,我总感觉马上要想起来什么事,
          但话快到嘴边了又想不太起来。。。
          屠自古:那种事情先放一边,帮我找盗走我饭团的家伙啊!
          布都:饭团。。。嗯嗯~~。。。
          屠自古:哼,又念叨起来了。受够了!我一个人找!
          屠自古:说起来那个小偷,
          不仅擅自打开我放在那里的风吕敷包裹,
          布都:风吕敷包裹。。。
          屠自古:还拿走了里面的笋皮包裹,
          注:笋皮常用于包裹饭团,类似于包粽子
          布都:笋皮。。。
          屠自古:未经同意就吃掉了饭团,真是无法无天!
          布都:饭团。。。!!
          屠自古:你好烦啊!!要想心事就别发出声音!
          布都:啊哇。。。哇哇。。。难不成。。。
          我吃掉的。。。是屠自古的。。。
          屠自古:嗯?你说啥?
          布都:那个。。。我该怎么说呢。。。
          屠自古:说真的,要是找到了那个犯人,
          我一定要让他痛不欲生!
          屠自古:给他尝尝最强力的雷击,把他整个人都电成焦炭!
          布都:不,不过等等,屠自古。
          布都:会不会犯人他。。。其实并没有恶意?
          屠自古:哈?你突然说啥呢。
          布都:有可能他看见地上掉落了一个风吕敷包裹,
          以为是谁弄丢了的东西。
          屠自古:也就是说并非偷走,而是误以为是失物捡起来了?
          布都:就,就是那么回事!
          布都:那个捡起你风吕敷包裹的人,
          想着假如看看里面装的东西,便可能可以知道失主是谁,
          布都:然而他解开了风吕敷,却看到里面只放了笋皮包裹。
          布都:再打开笋皮包裹,里面装的是三个大大的饭团。
          布都:米粒雪白锃亮,撒了芝麻,很诱人的柱状饭团!
          布都:放着不吃饭团就坏了!
          真那样就白白浪费了这么棒的饭团!
          布都:想到这里,那人便一口咬了下去。。。!
          布都:蒸煮至饱满的米粒,加上恰到好处的咸味。
          里面的梅干也堪称完美。。。!
          布都:然后捡到的人便填饱了肚子,接着散步去了。。。
          布都:也就是并非盗走,而是好心捡起来了!
          布都:人以和为贵!恨罪不恨人!
          布都:俗话不都这么说吗。所以屠自古,
          你也把饭团的事情忘得干干净净。。。
          屠自古:布~~~~~~都~~~~~~~!!
          布都:。。。怎,怎么了?
          屠自古:你为何,对我被盗走的饭团,了解得如此详细!
          布都:哈!糟,糟糕。。。!
          布都:等等!冷静一点,屠自古!我,我们先谈谈吧!
          屠自古:谈谈?谈什么?嗯?
          屠自古:是谈太子大人赐予的饭团有多好吃?
          还是谈你欺骗我的事?
          屠自古:你这家伙又恬不知耻地欺骗我,
          然后暗地里笑个不停吧!?
          布都:不,不是的。。。!我绝没有想欺骗你!
          布都:只是我直到刚才,
          一丁~点都没有意识到那是你的饭团而已!
          屠自古:那更加可恶了!!
          屠自古:把饭团还给我!现在就还给我!
          布都:别强人所难了,已经进我肚子里了!
          屠自古:啊!你怀里放着的那块布。。。正是我的风吕敷!
          布都:哦,我想着最起码要把风吕敷还给失主,所以就放进怀里了。
          布都:屠自古,我现在就把风吕敷还你!
          布都:好了,还给你咯!
          布都:那么,我就接着去散步。。。
          屠自古:别给我装傻!看我不用雷电劈死你!
          布都:唔哇——!!对不起——!!
          屠自古:喂站住!还我饭团——!!


          IP属地:奥地利6楼2020-07-12 23:51
          回复


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-07-13 19:36
            回复


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2020-07-15 19:59
              回复