希策尔斯贝格吧 关注:130贴子:4,494
  • 4回复贴,共1

【专栏翻译】----- 父母过高的希望是种危险

只看楼主收藏回复



1楼2009-12-19 11:07回复
    托马斯希策尔斯贝格
    “父母过高的希望是危险的。”---- 压力,恐惧放弃,严格的训练,到底哪些错误他的父母在他成长为职业球员的过程中忽略了呢?国家队队员托马斯希策尔斯贝格将在专栏里告诉大家。
    希策小时候缺乏些什么,但是他父亲却鼓励他要有勇气。
    时代在线 :希策尔斯贝格先生,现在由于你大腿肌肉纤维撕裂,所以不能比赛。我也刚在我父母那把我的由于踢球受的伤治好。你父母是怎么支持你的呢?
    希策: 他们很好,他们对我有要求,但是是适量的。我又经历过这样的事情:对孩子过高要求的父母会在比赛时和比赛后对孩子大声训斥。我在7岁的时候就在拜仁踢球了,有些父母看到了孩子之后可以成为职业球员的希望,当孩子表现的不好的时候,他们就会变得很易怒,这是很危险的。
    时代在线:到底是什么样的一个程度呢?
    希策:当孩子被放置在压力的环境下了以后,有的时候他们就会表现失常。同样的情况也发生在网球训练上,父亲很有可能同时使他们女儿的教练,他们希望自己的孩子能是将来的世界明星,因此让孩子们有严格的训练。但是这在强调整体的足球世界里就有些困难了,因为没有球员可以在父母的压力之下独自训练,然后在训练或者比赛的时候很快的有突出的表现。一个好的教练会在比赛的时候尝试和父母说话,并且会禁止父母们的打断训练的插话。
    时代在线:在此期间,你有没有过对足球和训练没有兴趣的时候呢?
    希策:当然是有的,但是只是很少的一小段时间。好像是在12岁的时候,然后我的爸爸妈妈和我阐明了他们的观点,我应该在这个时候咬牙坚持,而且这不会一直发展下去。我从他们那里得到了动力和信心。
    时代在线: 有没有些愚蠢的事情妨碍或者阻止你踢球呢?你有给摩托车提高码率或者是撞翻过奶牛么?
    希策: 没,我甚至都没有给摩托车旋紧过螺丝。我哥哥干这个比我好。奶牛我连碰也没有碰过。我必须在农场里给我父母帮忙,当然是要在我没有训练和其他的家庭作业做完的情况下 。我很喜欢踢球,因为他给我带来很多快乐。
    时代在线:你父母对你有没有其他的要求呢?去学竖笛或者去儿童唱诗班?
    希策:没有,我没有太多的时间,而且我自己也不是特别愿意。此外我对体育很有天赋,而且这很快就显明了。我的父母和兄弟姐妹他们每周会花时间3,4次,开45分钟的车 来看我训练。这种支持是不言而喻的,我对我的家庭真的很感激。
    时代在线: 现在你和你父母的关系怎么样?
    希策:很好,当他们在报纸上读到我的消息的时候,他们总是很自豪。他们也在电视上密切关注我的比赛。这听起来有些傻,但是他们很高兴,他们觉得,这样是值得的。
    时代在线:你从你父母那里得到建议么?
    希策:当然。他们告诉我他们的想法,这对我来说是很重要的。我在外国呆了很长时间,变得独立起来,所以更多的时候我不会对我父亲的想法付诸实施。
    时代在线: 你妈妈的责任和爸爸的有什么区别么?
    希策:我父亲更灵活,他会送我去训练,什么都和我感同身受。我妈妈必须在家里完成家务活,我的外公外婆和哥哥姐姐们也要帮我父亲干完这些事。
    时代在线: 我有一次吹罚了一场青年比赛,我就有了这样的感觉,母亲比父亲更”负责任”,更确切的说,他们是喊得更大声。甚至是为了越位的判罚而与裁判争执。
    希策: 批评是以对规则的了解为条件的。。。
    时代在线:那你现在又在说足球记者咯。。。
    希策:不,我并没有这个意思。我看过我的侄子踢球,当父母和教练要给孩子些知识或者命令的时候,在边线上就会传来很大的声音。但是父母亲原则上的问题,我是没有办法说清楚的。
    时代在线:那我可以再问一下,延斯莱曼的父母。。。是不是做的都正确。我们应该结束了,因为圣诞节快到了!你和你的父母一起过么?
    希策:是,这对我很重要。我们整个大家庭都会在那天见面,我很高兴能够这样。我也祝你有个愉快的圣诞节,并且希望你早日康复! 你到底是怎么了?
    时代在线:我现在在膝盖上有干细胞。我要把我的软骨给换掉。可能是用我的,或者用你的,那之后我就可以很大力的踢球了!
    希策:别那么肯定-----当我想起前三个月的时候。
    问题由 Oliver Fritsch 设置
    


    2楼2009-12-19 11:09
    回复
      哈哈
      铁锤太可爱了
      这个记者也很可爱
      公公婆婆们肯定很好相处!!!!!!!!!!!!
      啊啊 啊啊啊啊 啊


      3楼2009-12-19 11:39
      回复
        又是那个奥利弗么?


        4楼2009-12-19 11:58
        回复
          这个记者看得我很纠结》。


          5楼2009-12-19 13:47
          回复