想吃龙先生的肉吧 关注:1,573贴子:2,158
  • 8回复贴,共1

95 说事情开端的话题就是讲那个女人,对比我之前翻的三话,稍

只看楼主收藏回复

95 说事情开端的话题
就是讲那个女人,对比我之前翻的三话,稍微长一点,所以会稍微慢一点


来自Android客户端1楼2020-07-31 16:39回复
    还有说一下,我要在咸到现在的本能寺奋战,也要去公会打螃蟹,还有深渊打滚的预订。
    不过要相信我,不会咕的


    来自Android客户端2楼2020-07-31 16:46
    收起回复
      总之,就接受借房间来换衣服的时间吧。
      应该是相当匆忙的换衣服吧。几乎没有等多久,阿露米菈桑就再次登场了。
      「久等了わ! 让我再次报上名字! 我是女神塔兹琪的巫女,阿露米菈ですわ!」
      怎么说呢,摆出了战斗体制万全,这样感觉的装腔作势。
      「请多指教,巫女阿露米菈。请坐吧」
      等阿露米菈坐好、影之魔女谢莉尔开口。
      「那么,开始说吧。关于那个女人……欧妮克丝的事」
      赤发幼女已经完全睡着了,嘛,就让她睡吧寝。

      「那个女人在这个国家出现,是在一年多以前」
      「一年前?」
      对谢莉尔的语句反问到。
      好像町娘――欧妮克丝在罗德西亚出现,应该是2、3个月前才对。
      「我想到会有疑问,就按顺序说明吧……我第一次见到欧妮克丝的时候、她陪随着守护神竜弗拉姆sama」
      「伴随着火竜弗拉姆?」
      「是的。说是,从老朋友那介绍来收留的……发生这件事是在不久前,风竜飞到领地内,老朋友是指它吧」
      「风竜!?」
      我突然从座位上站了起来。
      「塔兹琪桑、现在正在说重要的事……」
      「抱歉。可以继续说下去吗?」
      被阿露米菈和影之魔女责备了。
      不是,我的想是和我吃了风竜有关系,并不是和食欲有关……被这样想也是我的品行的原因啊。
      嘛,尽是脱线的话,话也说不完了、先说欧妮克丝的话题吧。
      我点头同意,谢莉尔酱也轻轻点头,继续说下去。
      「从神竜弗拉姆那,被拜托了不让她感到不便地,暂时保管她。但是,我认为恐怕欧妮克丝,厌烦了那个老朋友――风竜」
      「厌烦了?」
      「是的。因为她讨厌被风竜知道所在地,经常说想去往别的地方。甚至说在我的身边也感到不安,遥远的他国要更好……虽然神竜弗拉姆sama说了别让她感到不便,但我认为离开我的身边实在是太过了。确认下来,弗拉姆sama要是不去大山脉就好了。想不到这就是她的愿望」
      「原来如此……然后,就去了亚特兰提亚?」


      来自Android客户端3楼2020-07-31 17:04
      回复
        感谢翻译


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2020-07-31 17:25
        回复
          「是的。水之都亚特兰提亚是西部诸邦的数一数二的大都市。正适合躲藏幻兽。为了不引人注目,通过蜘蛛之巢,让她轻松地潜入了城内」
          原来如此。
          这样就扮演了司空见惯的町娘吗。
          「……天啊」
          「我想一句话辩解一下,到她遇见亚特兰提亚的王太子为止的过程里,没有作任何妖(就是没有惹事,但我觉得作妖更合适)。她自己也不希望做出引人注目的事」
          听了黑发的魔女的说明,阿露米菈桑变成了十分微妙的表情。
          是啊。王太子桑是没有辩解余地的那种人啊。
          「――但是,一旦她(和某人)联结了关系,就是一个词——可怕。首先,放下了监视的我的手被笼络了」(这个手应该是指那个组织)
          「被笼络了?」
          「是……简单地说,因为是值得信赖的人。不是别人,正是影之魔女用过那样的话语。那样的人、不知什么时候变成了她的手足。然后她活用“蜘蛛之巢”得来的情报,更加异常程度的巧妙地周旋,甚至排除了王太子的未婚妻――巫女阿露米菈,并坐上了继任者的位置」
          「……没错」
          阿露米菈露出了一副吃了黄莲的表情。
          「不过,她已经破灭了。因为不纯洁被神竜亚特兰提亚看穿了,触碰了它的逆鳞,水之都亚特兰提亚――那里的神殿和王城都崩坏了。在首都也毁了一半的情况下,即使这样她也活下来了。是这样吗?」
          「……不清楚。在就近受到了神竜的怒火,就算是我,也免不了一死。更何况她本身就可以说是脆弱的存在。只能认为是发生了奇迹……然后,那个奇迹,是火竜王の兴趣所引起的」
          黑发的魔女,像把难受的东西吐出来一样说道。
          好像,只有不好的预感。
          「想见一见她,火竜王这样想。然后说,不久后让她做我的妾」
          哦,多么神速。
          那么说来,火竜王是壮年? 少壮? 总之是三十几岁左右吧。只能清楚这些。


          来自Android客户端5楼2020-07-31 17:53
          回复
            「火竜王是怎样的人?」
            「在我侍奉过的王里面,属于凡庸、还没有霸气的一类。什么事都是马马虎虎完成的……不过,关于那件事,简直就像另一个人。不仅沉溺于那个女人――欧妮克丝、还抛下了所有政务,在自己房里一直不出来」(做什么,你懂的)
            怎么说呢,房间里弥漫着微妙的气氛。
            唯一的男性,萨姆兹桑好像感觉很糟糕啊。
            嘛,在自己房间不出来,在做些什么事?当然H的事了。
            「我没想要否定王作为一个男人的事、但影响到政务了就不能视而不见了。我好几次呈上了谏书、不但没有听进去、终于还解除了我的宰相的职位,命令我蛰居在领地。太吃惊了。由于他不是会做出这种暴举的人,更加(吃惊)了」
            嘛,因为是影之魔女一个人运行的行政机关,没做任何的预先准备就排斥她,已经不止是暴举的问题了吧。
            火竜王可能也知道吧。
            但是,做了。做了啊。那样做了的,应该是王妃欧妮克丝吧。
            「当初我还认为马上就会叫我回去。罗德西亚的官僚机构,是以我在中心为前提进行调准的。行政的停滞应该是能立即看到的东西……但是、火竜王插手了行政机关,开始了扭曲的新的政事。尽说着不需要我这样的言论」
            「那……」
            真惨。这样想到。
            影之魔女自身也确实存在问题。
            以自己是宰相为前提的官僚机构是最超过的。
            这样就像是把国政当作了人质。就算是她错了,又有谁敢抱怨。
            但是,恐怕是她花了长时间注入了心血建成的统治机构/系统。(这个“系统”是轻小说的那种小字,不知道怎么打出来,就用了xx/xx的形式)
            被那样残酷的破坏了,最终甚至要导致灭国的火竜王的所作所为,(谢莉尔)实在是肯定不了。
            「在绝望之中,知道了王妃的死。谁都没有想到火竜王会这么做。因她的死而发起的南部诸侯的反叛,是这国家的痛心的事」
            「王妃sama的处刑,是火竜王的意思? 还是说,是欧妮克丝的愿望?」
            「连那也已经不能知道了。如果是正常的时候的火竜王,还能断言说是欧妮克丝教唆的……」
            火竜王疯了吗。
            还是说被欧妮克丝操控了。
            已经可以爽快地直接说她是万恶之源了……嘛,这和解决问题没有关系。
            我的愿望是罗德西亚的安定,为了实现它,我十分清楚火竜王和王妃欧妮克丝很碍事。
            「了解,明白了。那个女人——欧妮克丝是阿妮丝的话,我们也有出手的理由」
            「ですね。浮现出不需要的感伤了」
            对我的话,谢莉尔浮现出了无力的苦笑。
            「阿露米菈,抱歉。要擅自借用你的名字了」
            「没关系わ。能成为塔兹琪桑的助力的话,不论做什么都行」
            虽然感觉好像说了很沉重的话,但是感谢了。
            稍微有点令人害怕的部分。等会和艾雷因君和骗子大叔交谈一下我需要做的事。
            「——关于把损伤了我的巫女阿露米菈的名誉、导致水之都亚特兰提亚崩坏的犯人阿妮丝――王妃欧妮克丝给藏了起来、并立为王妃这件事、(我要)去质问火竜王」(这句话是轻小说标题吗)
            「还有,向尤利西斯王都凯撒利亚输送魔兽的嫌疑,ですね」
            对我的宣言,影之魔女谢莉尔微笑着补充说道。
            果然这女孩好恐怖啊!


            来自Android客户端6楼2020-07-31 18:13
            回复
              感谢翻译。真白萌找来的,原来没啥人翻了 不过还是感谢翻译


              IP属地:浙江8楼2020-08-02 18:28
              回复
                关于王妃,翻到后面,整理了一下,判断下来应该是两个,可以通过100和101可以分析出来


                来自Android客户端10楼2020-08-15 22:19
                回复