戴维 :爸爸回来了，你们这些**... ...
戴维 :爸爸回来了，你们这些**
尼科： 戴维，快点。
尼科： 快点，戴维。
霍桑 :尼科？你在做什么？
尼科: 戴维不想下船了
霍桑 :啊，别理他。快点，我们得在靠岸前把这玩意儿准备好，我们走吧。
霍桑 :来，把那个递给我。
霍桑 :在那里。
霍桑 :喔耶！我们马上要到... 自由城了
尼科: 是啊。
霍桑 :你去过吗？
尼科：没有。
霍桑 :哪里是个疯狂的地方，尼科。
尼科：你打算怎么做？
霍桑 :我可能会回到船上... 或者我可能会试着去做。
霍桑 :就像他们说的，这里是机会之地。
霍桑 :我一直想把它做得更大..。
拥有一个好地方，养条狗，一座房子..。
霍桑 :祝我梦想成真
尼科：就像我的表弟一样。
霍桑 :哦，是吗？
尼科：是的-他有很多东西-房子，女人，汽车，派对...
尼科：他用这些疯狂的电子邮件给我写信，在我遇到麻烦后，我想也许嗯..。
尼科：然后我得到了这份工作。在接下来的七个月里和你们这些优秀的人在一起，我忘了.
尼科：战争结束后，我找不到工作，没人能...
尼科：所以我，呃，做了些蠢事，和几个**扯上了关系...
霍桑 :啊，我们都会做蠢事，这就是人类的特点。
尼科：可能是吧。
尼科：咦...
罗马：尼科！我的表哥！我真不敢相信！你来了！
尼科：嘿！
罗马：欢迎来到美国！
尼科：很高兴见到你，表弟
罗马：什么？
尼科：很高兴见到你，伙计-怎么，你忘了我们的语言？
罗马：呃。(卷心菜？)
个人翻译