三岛由纪夫吧 关注:6,064贴子:21,170
  • 8回复贴,共1

有关译本的提问。谢谢。

只看楼主收藏回复

还从未读过他的书。
看不懂日语,现在应是不会去学的,所以不大可能去买日文版的原著来读。
有查过,不过各个版本都有人喜欢。便想来问一问现在大家觉得买一个哪一个译本比较好?
什么书都可以的。谢谢给自己留建议的各位。
有不妥,会自己把帖删了的。


IP属地:上海1楼2020-08-16 00:24回复
    人民文学出版社 陈德文 译的。三岛由纪夫作品集


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-08-16 09:07
    回复
      想尝试看看每个译者的翻译,可以选择九州出版社的三岛由纪夫作品集。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-16 09:08
      回复
        《春雪》陈德文 唐月梅 文若洁
        《奔马》徐金龙 陈德文
        《晓寺》陈德文
        《天人五衰》陈德文
        《潮骚》张舟
        《金阁寺》陈德文 代珂
        《假面的告白》陈德文 唐月梅 孙容成
        以上是可供选择的译本。入门的话看一部分吧,看得下去再看其他也不迟。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-08-16 09:23
        收起回复