俺は武器屋に行ったのですが
一打开店门，不知是否是因为门的开关情况不太好，发出了相当尖锐的声音。听到刺耳的异响，我皱起了眉，关上门，走进了店里后。
——铁锤飞了过来。
“呶噢噢噢噢噢噢！？”
马上像是要摔个屁股蹲一样将上半身向后仰，随后铁锤直击到了我身后的门上。穿过木质的门飞到了外面。
我一边用手压着剧烈跳动着的心脏，一边靠在背后的门上瘫坐了下来。
“嗯？不是刚才的那些家伙吗”
若无其事地说着话的，是还保持着投掷姿势的胡子老爷爷。
“这、这家店向客人扔锤子是接待客人的礼仪吗……？”
“不可能是那样的吧。我是想着肯定是刚才的那些二货，然后就反射性地把锤子丢出去了”
老爷子哈哈哈地笑着。完全是一副让人想不到是差一点就把人杀掉了的轻松神情。
“噢，也不能光顾着笑了啊。这还真是失礼了”
老爷爷小跑着到我这边来向我伸出了手。
“真抱歉这么突然。没受伤吧？”
“奇迹般地没有哪……”
回握住的老爷爷的手很硬实，从他伸出的粗壮手臂也能看出他的年岁之高。
借着老爷爷的手站起来后，老爷爷露出了一副有些佩服的神情。
“唔姆，身手锻炼的还可以。刚才躲避的动作也很不错”
好像被夸奖了。感觉还不错呐。
“所以，刚才为啥发那么大的火啊？”
“什么啊。你看到了吗”
“就算不想看也会看到的吧。毕竟吼的那么大声”
“……虽然我自己这么说也有点那啥，但看到那副光景还踏足店内的你真是相当地怪啊”
“锤子飞过来的时候我就已经开始后悔了哦”
“那倒也是！”
老爷爷又哇哈哈地笑了起来。
“连一只厄兽都没有狩猎过的外行人，居然想要对与之不相称的武器出手。责备他之后突然就大叫了起来。然后因为太生气了就把他狠狠地修理了一顿呐”
“卖出去了高价的武器的话，作为店主来讲不是就能大赚一笔吗”
“一想到亲手制作的武器要被那种二货使用，就感觉气的肠子都要炸了。我这儿可没武器能卖给那些家伙！”
“……老爷爷，似乎很不擅长服务业”
自己亲手毁掉能赚钱的事这一点太致命了。
“说白了，这家店就是出于兴趣才开的！就像是用来赚零花钱一样的哪！”

这老爷爷真的太直白了吧。
……实际上这位老爷爷，难道是位富翁吗？
——但这样的话这件店感觉也太破烂了。
“破烂这点是你太多管闲事了”
哦多，似乎自然地说出来了。
“话说回来，你是来这干啥的？”
“那不肯定就是来买武器的嘛”
“……那倒也是”
——我向老爷爷传达了被故乡的村子委托买武器的来意。
“什么啊。不是你要使用的武器吗”
总感觉说话说着说着变得很中意我了的样子。老爷爷遗憾至极地这么说着。
然后又立刻整理好心情，抚摸着胡须问到。
“嘛，也行吧。告诉我主要面对的厄兽的特征和预算。我来帮你挑个合适的”
看来，不会闹别扭不把武器卖给我了呐【どうやら、臍を曲げずに武器を売って貰えそうだな。原文，不是很懂】。我把我被告知的内容传达给他后，老爷爷说着“稍微等会儿”就进到店的深处去了。
在这期间，我决定看看店里的商品。
虽然故乡的村子里也有武器店，但要问是哪边的话还是主要是承包日用品的锻冶，武器类的只会在有空的时候锻造。因此，像这样的武器整齐地并排排列的光景很新鲜。
总之，我将视线转到了排列着枪的架子上。
虽然村里的男人们几乎都是使用剑的，但我比起剑更倾向于枪派。虽说也不是不能使用剑，但跟枪的相性更好一些。
我的村子——不如说是这个国家有着“说到武器的话那就是剑”这种风气。因为被勇者传说深深地影响了啊。
说到勇者的武器的话那就是“圣剑”。换言之就是剑。为了效仿这样的勇者，大家都想用剑。
如果让我来说的话，武器什么的只要用好用的东西就好了。虽然以“帅气”来决定也是一种思考方法，但我比起外观更注重实用性。
虽说以一副很了不起的样子说着，但我其实也对枪没有那么大的热诚。仅仅只是要使用的话那就要用“枪”这种程度的事而已，我对枪也没有那么出众的鉴赏力。

现在，我眼前的架子上并排摆着数支枪，但我并不能区别商品的好坏。只是漠然地想着“好像比村里的枪要好一些哪”而已。即便如此，我的心还是被其吸引了。
遗憾的是，架子上的枪不管哪支都很贵，现在的我拿不出那些金额。勉强自己买下的话倒是可以，但这是为了和漂亮的大姐姐腻歪在一起的重要的军用资金。可不能贸然就掏出了腰包。
这样一直看下去也只会刺激购买欲。想着反正要看就看看其他的武器而转动视线的时候，突然“那个”映入了眼帘。
那是放在架子的一角的，一支枪。
枪基本上是以突刺为主体的武器，但那支的刃的部分比其他枪要更宽更长。被做成了除了突刺之外还可以进行斩击的形状。
令人在意的是，与周围的崭新的武器相比，只有那支枪显得格外陈旧。看起来也不像是生锈了的样子……
“让你久等了。刚好发现了能满足你的要求的好东西了哦”
踩着咚嗒咚嗒的脚步声，老爷爷抱着收入鞘中的剑从店的深处走了出来。我将视线从那支枪上移开了。
“拿着，就是这家伙。虽然一点装饰都没有只重视实用性，但它的锋利和坚固我是可以保证的哦。如果是在空闲时候去狩猎的话这种程度刚刚好”
我从老爷爷手上收下了剑。将其从鞘中稍微拔出来了一点。
这是远比放在村子里的任何一把都要高级的剑，这点即便是从外行人眼中都能看的一清二楚。
只是，收在鞘里看整体的话就显得相当地朴实无华。就是无论让谁来在脑海中想象“剑”就会出现的最单纯的外表。
“嘛，姑且不论注重面子的佣兵和贵族，让村民来使用的话装饰什么的只是单纯地增加了整备的时间，几乎没什么意义吧”
“那也是呐”
我从怀中取出剑的货款交给老爷爷。确认过枚数后，老爷爷说着“唔姆，多谢惠顾”将其收入怀中。
之后只要找个前往村子的旅行商人，将手续费和剑一起交给他就达成委托了。
——在有人居住的村庄和小镇辗转的旅行商人，很多也会负责搬运信件和行李。
特别对于没有搬运手段的一般人来讲，旅行商人是把货物送到远方的重要手段。
由于我预定会在王都滞留一段时间，回村庄还要再过一段时间。拜托旅行商人可以说是理所当然了。
（完）

楼主加油，生肉啃不动，终于找到翻译了

加油楼主顶你