我去 لكم يشتاق الإنسان لوطنه
人多么的会想念自己的祖国
الكريم والطماع
慷慨者贪婪者
توقفنا فيها عندما جمع الطماع ثروة هائلة
我们讲到当那个贪婪之人聚敛了大量财富时
وأنفق الطيب ميراثه كله على الفقراء والمساكين
那好人却把所有的遗产费用在穷人的身上
كان صاحب الجنتين يعتقد أنه غنى بماله وجنتيه
那两个园圃的主人认为自己因钱财和两个园圃而富足
فكان يرى أنه غنى بإيمانه وثقته بخالفه
则认为自己因信仰和对造物主的信念而富足
ماذا نفعل الآن
我们现在该怎么办
لقد مرضت الشاة الوحيدة
唯一的一只羊得病了
لم يعد بإمكاننا أن نحلب لبنها
我们不能挤奶喝了
أو نستفيد منها فى شيئ الأصوي أن نسارع بذبحها
也不能从它身上获得什么好处，我们最好宰了它
كيف أذبح شاة مريضة وأؤذى الناس بلحمها
我怎么可以宰掉一只患病的羊，用它的肉去伤害他人
اتق الله
你要敬畏安拉
وهل سنطعمها ونسقيها دون مقابل
我们可以无偿的给他吃给他喝吗？
منذ جئنا إلى هذه الحياة
从我们来到今世开始
والله يسقينا ويطعمنا ويرزقنا دون مقابل
安拉就在无偿的给我们吃饮，供养者我们
وهو غنى عن عبادتنا له
而安拉无求于我们的崇拜
كنت أقصد
我刚才的意思是
كيف سنجد مانطعم به صغيرتنا
我们给孩子吃什么呢？
لاتشغلي بالك بما هو ليس لنا
你不要老想着我们没有的东西
سيرزقنا الله
安拉会供给我们
الله الأمر من قبل و من بعد
前前后后的事情只归安拉掌握
هذا خاتم زواجنا بعه واشترى ما يلزمنا من طعام
这是我们的结婚戒指，你去拿去卖了买些吃的回来
إننى أجتهد بالبحث عن عمل وأشعر بقرب انفراج
الأزمة
我会努力找事做，我觉得的危机就要过去
عندما تنفرج الأزمة اشترى لى غيره
等危机过去了，你在给我买一个吧！
حفظك الله لنا يازوجى الطيب
我善良的丈夫，愿安拉为我们保护你
سبحان من هذا خلقه
赞颂创造一切的主
سبحان مدبر الأرزاق
赞美给养的安排者
العمل لايعيب أبدا
劳动不是缺陷
بإمكانى أن أتعلم
我可以学
رزق أتانا من عند الله
是安拉给我们的给养
أخشى ألا تكون بخير
我担心你会有事
الكبرياء الله وحده
只有安拉才是至大的
كل ما يمكله الإنسان مملوك الله
人所拥有的一切都是安拉的
وهو بيد الله
都掌握在安拉手中
إن شاء أبقاه
他若意欲就让它存留
وإن شاء استرده فخرج من يد البشر
他若意欲，他将其收回，它就会从人的手中消失
وكل ما أمامك من صور
你面前的所有的画面
سنخرج يوم القيامة من يدك
在复生日 都会离你而去
وتعود إلى الله فقيرا
而你要贫穷地归于安拉
إننى أرثي لحالك يامسكين
可怜的人啊！我同情你
لقد أنعم الله عليك
安拉已赏赐了你恩典
وامتحنك بالثراء
并用财富考验你
وكان ينبغى أن تشكر الله علي نعمته
你本应该感谢安拉的恩典
لو أنك قلت وأنت تدخل بيتك وجنتك
如果你进入你的家和园圃是说
ماشاءالله لاقوة إلا بالله
主啊！这一切都是安拉的大能
لحفظ الله لك ماتملك
安拉就会保护你所拥有的一切
18:32
山洞(凯海府)
۞وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
你以两个人的情况为他们打一个比喻。我为其中的一个人创造了两个葡萄园，而围以椰枣林，并且以两园之间的地方为耕地。
——《古兰经》18:33
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
两园都出产果实，毫不欠缺，并在两园之间，开凿一条河。
——《古兰经》18:34
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
他富有财产，故以矜夸的态度，对他的朋友说：“我财产比你多，人比你强。”
——《古兰经》18:35
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃，说：“我想这个园圃永不荒芜，
——《古兰经》18:36
山洞
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主，我也能发现比这园圃更好的归宿。”
——《古兰经》18:37
山洞
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说：“你不信造物主吗？他创造你，先用泥土，继用**，然后使你变成一个完整的男子。
——《古兰经》
18:38
山洞
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是（我说），真主是我的主，我不以任何物配我的主。
——《古兰经》18:39
山洞
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候，你怎么不说：『这件事是真主意欲的。除真主外，我绝无能力！』如果你认为我的财产和后嗣都不如你，
——《古兰经》18:40
山洞
فَعَسَىٰ رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
那末，我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西，而降霹雳于你的园圃，以致（它）化为光秃秃的土地；
——《古兰经》18:41
山洞
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
或园里的水一旦干涸，你就不能寻求。”
——《古兰经》18:42
山洞
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
他的财产，全遭毁灭。园里的葡萄架倒塌在地上，他为痛惜建设园圃的费用而反覆翻转他的两掌，他说：“但愿我没有把任何物配我的主。”
——《古兰经》18:43
山洞
وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا
除真主外，没有群众援助他，他也不能自助。
——《古兰经》18:44
山洞
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
在这里，援助全归真实的真主，他是赏罚严明的。
——《古兰经》
لقد أعماه حب الدنيا والإغترار بها
喜爱今世，受欺骗于今世已经让他的眼变瞎了
حتى نسى فضل الله
以至于他忘记了安拉的恩典
لاأدرى ماذا أقول لك
我不知道该给你说什么
ليس ما تحكيه جديدا بالنسبة لى
你对我说的话，已经不怎么新鲜了
أنت مصدوم أخيك
你因你大哥而伤心
لقد نربينا معا
我们一起长大
لعبنا سويا و اقتسمنا نفس الرغيف فكيف
我们一起玩耍，同吃一锅饭，他怎么会
كيف و متى تحول لتلك القسوة المفجعة
怎么会从什么时候开始变得这么无情
بل يجب أن ترانى أبكى خوفا من الله وطمعا فى عفوه
应该让他看到我因害怕安拉，指望安拉的宽恕的哭泣
人多么的会想念自己的祖国
الكريم والطماع
慷慨者贪婪者
توقفنا فيها عندما جمع الطماع ثروة هائلة
我们讲到当那个贪婪之人聚敛了大量财富时
وأنفق الطيب ميراثه كله على الفقراء والمساكين
那好人却把所有的遗产费用在穷人的身上
كان صاحب الجنتين يعتقد أنه غنى بماله وجنتيه
那两个园圃的主人认为自己因钱财和两个园圃而富足
فكان يرى أنه غنى بإيمانه وثقته بخالفه
则认为自己因信仰和对造物主的信念而富足
ماذا نفعل الآن
我们现在该怎么办
لقد مرضت الشاة الوحيدة
唯一的一只羊得病了
لم يعد بإمكاننا أن نحلب لبنها
我们不能挤奶喝了
أو نستفيد منها فى شيئ الأصوي أن نسارع بذبحها
也不能从它身上获得什么好处，我们最好宰了它
كيف أذبح شاة مريضة وأؤذى الناس بلحمها
我怎么可以宰掉一只患病的羊，用它的肉去伤害他人
اتق الله
你要敬畏安拉
وهل سنطعمها ونسقيها دون مقابل
我们可以无偿的给他吃给他喝吗？
منذ جئنا إلى هذه الحياة
从我们来到今世开始
والله يسقينا ويطعمنا ويرزقنا دون مقابل
安拉就在无偿的给我们吃饮，供养者我们
وهو غنى عن عبادتنا له
而安拉无求于我们的崇拜
كنت أقصد
我刚才的意思是
كيف سنجد مانطعم به صغيرتنا
我们给孩子吃什么呢？
لاتشغلي بالك بما هو ليس لنا
你不要老想着我们没有的东西
سيرزقنا الله
安拉会供给我们
الله الأمر من قبل و من بعد
前前后后的事情只归安拉掌握
هذا خاتم زواجنا بعه واشترى ما يلزمنا من طعام
这是我们的结婚戒指，你去拿去卖了买些吃的回来
إننى أجتهد بالبحث عن عمل وأشعر بقرب انفراج
الأزمة
我会努力找事做，我觉得的危机就要过去
عندما تنفرج الأزمة اشترى لى غيره
等危机过去了，你在给我买一个吧！
حفظك الله لنا يازوجى الطيب
我善良的丈夫，愿安拉为我们保护你
سبحان من هذا خلقه
赞颂创造一切的主
سبحان مدبر الأرزاق
赞美给养的安排者
العمل لايعيب أبدا
劳动不是缺陷
بإمكانى أن أتعلم
我可以学
رزق أتانا من عند الله
是安拉给我们的给养
أخشى ألا تكون بخير
我担心你会有事
الكبرياء الله وحده
只有安拉才是至大的
كل ما يمكله الإنسان مملوك الله
人所拥有的一切都是安拉的
وهو بيد الله
都掌握在安拉手中
إن شاء أبقاه
他若意欲就让它存留
وإن شاء استرده فخرج من يد البشر
他若意欲，他将其收回，它就会从人的手中消失
وكل ما أمامك من صور
你面前的所有的画面
سنخرج يوم القيامة من يدك
在复生日 都会离你而去
وتعود إلى الله فقيرا
而你要贫穷地归于安拉
إننى أرثي لحالك يامسكين
可怜的人啊！我同情你
لقد أنعم الله عليك
安拉已赏赐了你恩典
وامتحنك بالثراء
并用财富考验你
وكان ينبغى أن تشكر الله علي نعمته
你本应该感谢安拉的恩典
لو أنك قلت وأنت تدخل بيتك وجنتك
如果你进入你的家和园圃是说
ماشاءالله لاقوة إلا بالله
主啊！这一切都是安拉的大能
لحفظ الله لك ماتملك
安拉就会保护你所拥有的一切
18:32
山洞(凯海府)
۞وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
你以两个人的情况为他们打一个比喻。我为其中的一个人创造了两个葡萄园，而围以椰枣林，并且以两园之间的地方为耕地。
——《古兰经》18:33
كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
两园都出产果实，毫不欠缺，并在两园之间，开凿一条河。
——《古兰经》18:34
وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
他富有财产，故以矜夸的态度，对他的朋友说：“我财产比你多，人比你强。”
——《古兰经》18:35
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا
他自负地走进自己的园圃，说：“我想这个园圃永不荒芜，
——《古兰经》18:36
山洞
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主，我也能发现比这园圃更好的归宿。”
——《古兰经》18:37
山洞
قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说：“你不信造物主吗？他创造你，先用泥土，继用**，然后使你变成一个完整的男子。
——《古兰经》
18:38
山洞
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是（我说），真主是我的主，我不以任何物配我的主。
——《古兰经》18:39
山洞
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候，你怎么不说：『这件事是真主意欲的。除真主外，我绝无能力！』如果你认为我的财产和后嗣都不如你，
——《古兰经》18:40
山洞
فَعَسَىٰ رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
那末，我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西，而降霹雳于你的园圃，以致（它）化为光秃秃的土地；
——《古兰经》18:41
山洞
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
或园里的水一旦干涸，你就不能寻求。”
——《古兰经》18:42
山洞
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
他的财产，全遭毁灭。园里的葡萄架倒塌在地上，他为痛惜建设园圃的费用而反覆翻转他的两掌，他说：“但愿我没有把任何物配我的主。”
——《古兰经》18:43
山洞
وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا
除真主外，没有群众援助他，他也不能自助。
——《古兰经》18:44
山洞
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
在这里，援助全归真实的真主，他是赏罚严明的。
——《古兰经》
لقد أعماه حب الدنيا والإغترار بها
喜爱今世，受欺骗于今世已经让他的眼变瞎了
حتى نسى فضل الله
以至于他忘记了安拉的恩典
لاأدرى ماذا أقول لك
我不知道该给你说什么
ليس ما تحكيه جديدا بالنسبة لى
你对我说的话，已经不怎么新鲜了
أنت مصدوم أخيك
你因你大哥而伤心
لقد نربينا معا
我们一起长大
لعبنا سويا و اقتسمنا نفس الرغيف فكيف
我们一起玩耍，同吃一锅饭，他怎么会
كيف و متى تحول لتلك القسوة المفجعة
怎么会从什么时候开始变得这么无情
بل يجب أن ترانى أبكى خوفا من الله وطمعا فى عفوه
应该让他看到我因害怕安拉，指望安拉的宽恕的哭泣
