现在的人工智能翻译真的只能称得上人工智障

第491话地铁街
我们得到了宿管的许可，回到了米歇尔他们等待的街道。
大部分是贵族们居住的高中部的宿舍，通常都可以自由出入，但即便如此，既然是宿舍，就需要她（宿管）的许可。
幸运的是，傍晚频繁外出的贵族也很多，所以我们的外出很轻易就得到了许可。
不过，我刚搬进来，就认为需要生活物资，也有一定的道理吧。
“不愧是傍晚，人真多啊。请注意不要让莱蒂娜走失？”
“我也是个冒险家，这种程度的人群算不了什么。”
“这个时间出门，即使是以前也不怎么会。”
虽说是冒险者，但当时还是未成年的孩子。
而且她是侯爵千金。为了不迟到，我们也相应地注意着。
当然她也理解这一点，但还是逞强的性格还是难以治愈。
而且为了不被卷入多余的麻烦中，我和莱蒂娜为了遮住脸，戴着很深的帽子。
我和莱蒂娜都可以说是因为她是罕见的美少女而采取的措施。菲尼亚和丹之所以露出了脸，当然是因为他们判断如果全部人都藏起来的话会被怀疑。
我拉着莱蒂娜的手，菲尼亚在另一边护卫。然后丹警戒着后方。
我的转入已经被该隐知道了，今天的入侵也被注意到了。
把这些事联系在一起，该隐会早早地接近真相也不奇怪。
“警戒是不是太过了？”
“什么？”
“我觉得你有点迟钝呢。”
如果是前世的我的话，自然会注意到背后。
这是因为单独行动很多所以是理所当然的，但是转世后经常和他人一起行动。
在感受到保护自己后背的感激之情的同时，也知道知道如果依赖于此让自己的感觉迟钝的话就会本末倒置。
“如果说尼科尔迟钝的话，世界上大部分的冒险者都会变得迟钝。”
“你能这么说我很高兴，但前几天你总是大吵大闹的。”
“是那个右眼吗？”
“啊啊啊”
傍晚的街道被可以说是杂乱无章的喧闹所包围。其中还出现了性质恶劣以醉酒方式和女性纠缠的男性。
在这样的骚动中，我们采取了稍微远一点的路线，前往集合的旅馆。
途中，在与小巷相连的小路上，也能看到坐在路边的可疑男子。好像比预想的还要热闹的街道。
“能告诉我那个时候的事吗？”
“嘛，我自己的失败经历，也不怎么想说……”
而且关于库法尔的那件事，也有很多地方不能和她说。
这里稍微有点不愉快的气氛，希望她自重。
在这一点上，莱蒂娜非常擅长察言观色。这可能是作为贵族锻炼出来的能力。
“等一下。”
我突然停下脚步，拉着莱蒂娜的手。
因为再过不久就要到旅店的地方，有一群男人挡在我们面前。
一起单手拿着酒瓶，涨红了的脸。脚步蹒跚的三人组怎么看都是性质恶劣的醉鬼。
“这不是很可爱的小姐吗？”怎么样，一起喝一杯怎么样？”
“不好意思，我有同伴。”
我们虽然藏着脸，但是菲尼亚却露着脸。而且她也一定是个美丽的少女。
为了掩饰所有人都藏起脸上的不自然，她和丹都把脸露了出来了，这应该是适得其反的效果吧。
菲尼亚马上说出了拒绝的话，但脸上却浮现出一种的厌恶感。
果然对于醉到失去自制心的对手很难对付吧。
“嘛，就是这样。我们都是男人，很寂寞”
“哦，这孩子也是女人吧？”
一个人用欣喜的语气看着莱蒂娜。
面对从下面出现的出众美貌，男人们吹着口哨欣喜不已。
“这孩子也是女人吗？”那人数正好啊
朝我伸出的手，被我退一步躲开。
在战斗中负责前卫的我，不可能被那种程度的动作抓住。
男子向我伸出的手被躲开了，脸上露出不快的表情，但更不快的是丹。
将伸出的手不容分说地抓住，封住男子的行动。
“喂，不要打扰我。”
“你不叫我一个男人吗？”
在男人们责备的话语结束之前，丹把力量集中在了的手中。
那无情的一握，骨头错位的声音传入了我的耳朵。
“这个，放开，喂！”
“对大小姐的无礼，我不能视而不见。”
“可恶，这小子……！”
现在的丹有着白皙的美少年般的外表。但是，内在是奥加这一点是不会改变的。
不如说随着进化，外表和肌肉力和耐久力比普通的奥加还要高。
不管男子怎么挣扎，那个胳膊一点也动不了。
“让我们分开吧！”
拜托了（手上）的麻木感觉，不顾这是在公众面前，男人向丹冲了过来。
但是街上没有在意那个的观众。行人完全装作不关心的样子。
那是那样，我们也非常感谢。
“到此为止！”
就在男子的拳头击中丹的前一刻，菲尼娅从中间钻了进去，把短剑刺到了男子的喉咙处。
醉酒的男人也终于明白了自己的状况，停止了行动。
“是不是有点太醉了？我建议在吃苦头之前去解酒”
“这个……”
“她的话也很有道理。我也不能再看下去了。”
我为了保护莱蒂娜，走到了前面，把手放在了有着花纹的腰带上。
于是，男人们终于注意到了我们的衣服和武装。
魔术学院高中部的制服。那是拥有充分资产和权力的家庭子女的证明。
对于那些醉汉来说，可以说是一个负担过重的对手。
“喂，我去。”
“啊，啊……”
卷着尾巴慌慌张张离去的男人们。
虽然

看起来相当显眼地到处乱跑，但是周围的居民却一点都不关心。
由此可见，这条街上的居民都是漠不关心的。
「……真是麻烦的街道啊」
如果彼此都不关心的话，信息就会减少。
从这里开始，我感觉到了调查进展似乎会很艰难。

觉得很多人都会忘了库法尔是谁吧，机翻翻成“沥青”也是无语，是之前那个反派史莱姆

赞美翻译君

感谢翻译