绑定

我认为上面的翻译更好，理由有以下两点
1.这一段抒情性较强，上面的翻译较为典雅，符合原本风格
2.上面的翻译根据原文的长短而调整译文的长度，而下面的翻译有时一个很长的句子翻译过来变得很短，会出现字幕已经看完但再过一段时间才会唱完的空档，影响观看体验
但上面的翻译仍需调整，比如
1.“让你跳动的心将我爱恋是我的渴望”
翻译出现语法问题，句式杂糅，就是一句中出现多个谓语
一句话就有四个动词，一是显得啰嗦，二是把句意复杂化，难以理解
2.从1:50到2:00这里连续出现三个长句，看着很累，建议缩短或分割

上面的好

这是很喜欢的一部剧，字幕调得非常认真，大佬们提点意见吧！

比较喜欢上面的

可以做两个版本啊

不明觉厉

上面的好一点