西格玛和声吧 关注:429贴子:7,173

西格玛和声结局语音翻译 有些惊奇发现

只看楼主收藏回复

结局没有文字 但我大部分听懂了
弥音:西格玛、西格玛。。。。
西格玛:お帰り(欢迎回来)(注意此处说的是“お帰り” 而不是   “ただいま” 我回来了,是因为强调的是再次见到弥音,欢迎弥音回来,而不是说自己穿越回来了)
弥音:为什么说欢迎回来啊?    刚醒的时候不是应该说早上好么   ?还有,为什么盯着人家笑啊。
真是的,难道是因为太热了中暑了么。
(在弥音说这话的时候有个男声插了进来,此处非常重要,插入的声音不是西格玛(小野大辅)的声音,而是法水西格玛(福山润)的声音,看看他到底说了什么)
法水:おい,ゆき,先に帰るぞ (喂 ,雪,我先回去了)
      ゆき是谁呢 我猜应该是法水(麟)的妹妹 ,游戏里不是说麟为了穿越时空牺牲了自己的妹妹么,看来大家最后都幸福的活在黑上西格玛的世界里了,另注:ゆき在日文里有雪的意思,但日本某动画里ゆき也可以是有希,如长门“有希”)
完 (就几句话,但是交代的非常清楚


IP属地:江苏1楼2010-01-20 18:30回复
    • 58.245.83.*
    忘了 弥音开始还说了
    到底要睡到什么时候啊 马上就要上课了
    我LZ


    2楼2010-01-20 20:52
    回复
      回去仔细听了一下,果然是福山!= =+
      话说LZ你的耳朵好好= =


      3楼2010-01-24 20:42
      回复
        长门雪


        IP属地:广东4楼2010-02-12 01:26
        回复
          我听到弥音在抱怨说“诶-?!为什么是欢迎回来啊,不是早上好嘛?”
          我居然没注意到福山的声音我没注意到YUKI二字…OTLLLL


          5楼2010-03-08 09:25
          回复
            • 211.138.243.*
            结局那两人不是西格玛和弥音,只是很像他们的人,继承了一部分的记忆的存在- -或许西格玛和弥音“也在这个世界”
            ---以上出自用语集
            - -结局并不是很完满


            6楼2010-06-04 17:48
            回复
              完全没注意到最后一句……之关注了黑上跟弥音


              IP属地:广东7楼2010-08-12 14:24
              回复
                西格玛自己生活的世界只是其中之一- -


                IP属地:江西8楼2010-11-05 11:47
                回复
                  系统是最大问题……


                  9楼2011-03-16 22:49
                  回复
                    停在完结的页面动不了…。


                    10楼2011-03-17 09:54
                    回复
                      啊,有人点顶呢0u0.


                      11楼2011-09-23 17:53
                      回复
                        顶起来~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        我觉得这个帖子可以加精的说


                        IP属地:北京12楼2012-07-19 20:29
                        回复
                          听得真仔细啊


                          13楼2012-07-20 11:12
                          回复
                            感谢楼主。


                            IP属地:北京14楼2012-12-03 12:18
                            回复
                              好耳力


                              IP属地:云南15楼2015-07-04 10:17
                              回复