丁丁历险记吧 关注:8,976贴子:103,732

乔治和张:二十世纪的爱情故事

只看楼主收藏回复

乔治和张:二十世纪的爱情故事


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2020-10-14 01:04回复
    这本漫画由法国漫画家Laurent Colonnier创作,2012年出版


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2020-10-14 01:07
    回复
      广告
      立即查看
      以下是内容简介:Bruxelles, 1934 : Georges, 27 ans, est dessinateur publicitaire et auteur de bande dessinée dans le supplément pour enfants d'un quotidien catholique, Le XXe siècle. Il est marié à Germaine, d'un an son aînée. Ils n'ont pas d'enfants. Apprenant que Georges va envoyer son héros de papier en Chine pour une nouvelle histoire, un abbé le met en garde : il ne doit pas vexer ses étudiants chinois avec des lieux communs et des clichés. Pour l'aider dans sa documentation, il lui présente Tchang, étudiant en art de 26 ans qui va ouvrir Georges à l'art et la culture chinoise. Entre les deux artistes naît une profonde amitié.Dimanche après dimanche, la relation de maître à élève va céder la place à une complicité amoureuse rendant Germaine jalouse. Mais Tchang est manipulé par Tong, son compagnon de chambre à l'université, communiste convaincu qui entend bien appliquer le précepte chinois Yang wei zhong yong : « utiliser les étrangers pour qu'ils servent la Chine. Tchang, qui travaille maintenant étroitement avec Georges, truffe les pages de la BD de slogans anti-impérialistes et anti-japonais. Les autorités japonaises sont scandalisées et tentent de se débarrasser de lui, mais enlèvent par erreur Tong...


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2020-10-14 01:09
      回复
        这本漫画在中文互联网是没有任何资料的。我凭简陋的外语水平和翻译软件大致了解了一下它,觉得有必要向丁丁历险记吧里的各位介绍一下我知道的


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2020-10-14 01:20
        回复
          名字叫《乔治和张:二十世纪的爱情故事》。顾名思义,讲的是乔治•雷米和张充仁的故事,它并非写实作品,是虚构文学。二十世纪的爱情故事,对,不是友情。


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2020-10-14 01:22
          回复
            作者自述这本书的灵感来源于埃尔热一次口误和张充仁晚年的回忆录。在一次电视采访中,埃尔热说丁丁在西藏是关于友情的故事,但他口误说成了爱情。而张充仁晚年的回忆录也隐约提到,在1934年见到埃尔热时,他就有一种早就相识的感觉


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-10-14 01:27
            回复
              于是作者就展开了他过大的脑洞。此书被拒多次后终于出版,引起轩然大波,收到保守人士的猛烈批评。但埃尔热基金会和当事人的家属都对此不置褒贬,当然也没有律师函。


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2020-10-14 01:31
              回复


                IP属地:山西8楼2020-10-14 10:03
                回复
                  广告
                  立即查看
                  很有趣,可以继续介绍这本吗


                  来自Android客户端9楼2020-10-14 16:02
                  收起回复
                    以下是多种翻译软件参与的对3楼内容简介的翻译


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2020-10-14 17:19
                    回复
                      1934年,在布鲁塞尔,现年27岁的乔治是一名广告设计师和漫画家。他在天主教报纸《二十世纪》的儿童副刊上发表漫画。他已与日尔曼娜结婚,比她大四岁。他们没有孩子。


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2020-10-14 17:25
                      回复
                        当乔治将要把他的纸上英雄送到中国开始一个新故事时,得知此事的一位神甫警告他:他决不能用陈辞滥调去激怒他的中国学生。为了帮助他获得文献资料,神甫向他介绍了26岁的中国艺术系学生张充仁,他将向乔治介绍中国的艺术与文化。


                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2020-10-14 17:41
                        回复
                          两位艺术家之间产生了深厚的友谊。一个又一个周日过去了,他们的师生关系被另一种感情取代,这种感情让日尔曼娜嫉妒。(原文如此)


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-10-14 17:46
                          回复
                            张充仁现在与乔治紧密合作,漫画里充满了反帝与反日的口号。日本当局极其愤怒并试图解决他,却错误的绑架了童第周……


                            IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-10-14 17:57
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              上面,就是对内容简介的大致翻译了,大家会明白作者的脑洞多么的大……


                              IP属地:陕西来自Android客户端16楼2020-10-14 17:58
                              回复