英语吧 关注:1,548,405贴子:11,411,866
  • 5回复贴,共1

哪位好心人帮我翻译下这短文字吧!急用哦..... 小女子在此谢过哦..

只看楼主收藏回复

父母帮我选择的金融专业,我一开始并不了解也缺乏兴趣。然而大二开始接触专业课的学习,尤其是一门模拟投资的金融投资技术分析,让我实实在在的接触到了金融市场,发现了其中的奥妙,我也开立了个人账户,赚到了我平生第一笔不小的收入。从这以后,我开始对金融产生了浓厚的兴趣,发现金融与生活是多么的息息相关,发现身边每一件小事情都可以有着大道理,然而大学学习的内容终究有限,所以让我萌生了毕业要继续深造的想法。


1楼2010-02-04 23:12回复
    回复:3楼
    谢谢你咯!可以的话,再帮我一下吧!
    “在进入工作的前两年,我希望能够尽量了解各部门的基础业务办理方式,尤其是在投资部门进行投资决策,积累一定的工作经验,我也在这两年之内努力学习,为cfa资格考试提早做准备,第三到四年我将争取在所在投资部门取得部门经理的资格,开始学习与实践部门的管理与运作,同时积累一定的人脉,人际关系也是商业的一个重要部分。”


    4楼2010-02-05 13:46
    回复


      IP属地:安徽5楼2010-02-05 13:58
      回复
        In the two years before entering the job, I want to try to understand the basis for each department, especially in business investment department investment decisions, accumulated some experience in the past two years, I have to study for the cfa within, prepare qualification exam, the early years I will try to obtain department manager in investment department of qualification, began to learn and practice of the department of management and operation, and accumulated certain connections, interpersonal relationship is an important part of the business。
        我用词典翻旳= =


        6楼2010-02-05 14:41
        回复
          回复:6楼
          呵呵,虽然有很多语法,但是也得谢谢你啦!


          7楼2010-02-05 15:02
          回复