英语吧 关注:1,547,129贴子:11,409,825
  • 2回复贴,共1

救救我吧!感觉这几句话超难翻译!

只看楼主收藏回复

当然五年内实现很困难,但是五年时间我希望可以先成为一个优秀的部门经理并着手cfa的考试。在进入工作的前两年,我希望能够尽量了解各部门的基础业务办理方式,尤其是在投资部门进行投资决策,积累一定的工作经验,我也在这两年之内努力学习,为cfa资格考试提早做准备,第三到四年我将争取在所在投资部门取得部门经理的资格,开始学习与实践部门的管理与运作,同时积累一定的人脉,人际关系也是商业的一个重要部分。


1楼2010-02-05 14:21回复
    Have to go soon… a bit oral, maybe… see for yourself… gud luck!
    Maybe it is a bit hard for this coming five years, but I am hoping to become a good department manager, and prepare my CFA test. I will try my best to understand the basic operational modes here, especially in the investment department. By collecting working experiences, and preparing for my CFA test, I will be hopefully qualified for the department manager position in our investment department. And at the same time, I might as well to enlarge my social network, as it is really important for the company, for the business and for my future development.
    Have to go, in a hurry. just check it.


    2楼2010-02-05 18:34
    回复
      there should be no 'to' after 'as well'...


      3楼2010-02-05 18:36
      回复