【公告】关于《火翼飞龙》中文丛书读者勘误事宜_火翼飞龙吧_百度贴吧

02月17日漏签0天

火翼飞龙吧关注：1,952贴子：102,504

27回复贴，共1页

<返回火翼飞龙吧

【公告】关于《火翼飞龙》中文丛书读者勘误事宜

只看楼主收藏回复

各位吧友们大家好，自火翼飞龙圈萌芽以来，已有近5年之久，这个圈子的发展，有着每一位读者的投入与参与。
曾经有读者反映过《火翼飞龙》1～9册中文丛书中出现过错译、译名不统一等问题。今与负责《火翼飞龙》的编辑交流后，本吧决定开始系统性地征集各位读者于书中发现的错误与缺漏，以及时反馈给编辑，而在后续改版书中更正完善这些内容。
大家发现的任何错误与缺漏都能在这个帖子的下面提出，我会负责整理。谢谢各位吧友们的帮助(*°∀°)=3
#火翼飞龙#

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-11-13 15:44回复

顶

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2020-11-13 19:26

第五本中中ostrich译名为鸵鸟，后几本为厄斯翠
第四本中的ochre为奥赭，第五本中译为了赭石
（顺便把darkstalker的译名改改吧幽灵太杀人了

IP属地:新疆

来自Android客户端3楼2020-11-13 20:29

收起回复

没记错的话第五本中雪崩和第八本中的雪驰也是译名不一（avalanche

IP属地:新疆

来自Android客户端4楼2020-11-13 20:35

收起回复

bd

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2020-11-13 22:37

我记得望月的那本，引子和第一章中部分页数乱码了，而且也没有全部翻译完

IP属地:日本

来自Android客户端6楼2020-11-13 23:19

收起回复

首先能不能改下标题

不能因为冷门就这么糊弄下去啊

IP属地:黑龙江

来自Android客户端7楼2020-11-14 07:38

收起回复

第五本第五十三页六趾说了一句“跟来我”怎么看都不对吧

来自Android客户端8楼2020-11-21 12:50

收起回复

darkstalker这个拜托了……幽灵真的迷

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端9楼2020-11-22 07:46

收起回复

@Braveflare 催漫画翻译😜

来自Android客户端11楼2021-01-17 19:13

第一本的玛瑙之眼和后文的玛瑙之睛

来自Android客户端12楼2021-01-22 18:28

第一本的玛瑙之眼和后文的玛瑙之睛

来自Android客户端13楼2021-01-22 18:28

第五本第171页第八段
天翼宫啥时候成废墟了？

不应该是夏宫么

IP属地:内蒙古

来自Android客户端14楼2021-01-29 22:23

还是第五本，165页，倒数第二段
译名不一
第四本还是奥赭第五本就成赭石了

IP属地:内蒙古

来自Android客户端15楼2021-01-29 22:27

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

27回复贴，共1页

<返回火翼飞龙吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴